TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Lwfans Byw i'r Anabl
Saesneg: DLA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Term gan yr Adran Gwaith a Phensiynau - ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r geiriad "i'r anabl". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: lwfans car
Saesneg: car allowance
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: Lwfans Ceisio Gwaith
Saesneg: Jobseeker's Allowance
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: JSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Cymraeg: Lwfans Ceisio Gwaith
Saesneg: JSA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Jobseeker's Allowance
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2008
Cymraeg: Lwfans Ceisio Gwaith newydd
Saesneg: new-style JSA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "LCG newydd" mewn deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Cymraeg: Lwfans Ceisio Gwaith - yn seiliedig ar gyfraniadau
Saesneg: Jobseeker's Allowance - contribution based
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Cymraeg: Lwfans Ceisio Gwaith yn Seiliedig ar Gyfraniadau
Saesneg: Contribution-based Jobseeker's Allowance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Lwfans Ceisio Gwaith yn seiliedig ar incwm
Saesneg: Jobseeker's Allowance - income based
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Cymraeg: Lwfans Ceisio Gwaith yn Seiliedig ar Incwm
Saesneg: Income-based Jobseeker's Allowance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2009
Cymraeg: lwfans colled ariannol
Saesneg: financial loss allowance
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Beth yw'r cyfanswm y mae'r Cyngor wedi'i dalu i'w Gynghorwyr sydd wedi cael lwfans colled ariannol, i gyflawni eu rôl?
Nodiadau: Yng nghyd-destun datganiadau o daliadau gan gynghorau tref a chymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: lwfans costau byw
Saesneg: COLA
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cost of living allowance
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: lwfans costau byw
Saesneg: cost of living allowance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: COLA
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: lwfans costau teithio ychwanegol
Saesneg: EFA
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gysylltiedig â'r strategaeth leoli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2008
Cymraeg: lwfans costau teithio ychwanegol
Saesneg: excess fares allowance
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gysylltiedig â'r strategaeth leoli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Lwfans Costau Ychwanegol
Saesneg: Additional Costs Allowance
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: Lwfans Costau Ychwanegol
Saesneg: ACA
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Additional Costs Allowance
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2009
Cymraeg: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth
Saesneg: Employment and Support Allowance
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ESA
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth
Saesneg: ESA
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Employment and Support Allowance
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth newydd
Saesneg: new-style ESA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "LCCh newydd" mewn deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Cymraeg: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn Seiliedig ar Gyfraniadau
Saesneg: Contribution-based Employment and Support Allowance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn Seiliedig ar Gyfraniadau
Saesneg: ESA(C)
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Contribution-based Employment and Support Allowance
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn Seiliedig ar Incwm
Saesneg: Income-related Employment and Support Allowance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn Seiliedig ar Incwm
Saesneg: ESA(IR)
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Income-related Employment and Support Allowance
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Lwfans Cyflogau Staff
Saesneg: Staff Salaries Allowance
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: lwfans cyfrifoldeb arbennig
Saesneg: special responsibility allowance
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Lwfans Cynhaliaeth
Saesneg: Subsistence Allowance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Money paid to an employee traveling on the firm's business, to cover cost of travel, lodging, meals and other associated expenses.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Lwfans Cynhaliaeth Addysg
Saesneg: Education Maintenance Allowance
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LCA. Cynllun sy'n cynnig arian i bobl ifanc rhwng 16 a 18 oed sydd am barhau â'u hastudiaethau yn yr ysgol neu mewn coleg addysg bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Lwfans Defnyddiwr Car Hanfodol
Saesneg: Essential Car User Allowance
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Lwfans Dibynnydd
Saesneg: Dependant's Allowance
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: lwfans dirprwyo
Saesneg: deputising allowance
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: lwfans dirwyn i ben
Saesneg: winding up allowance
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: lwfans i aelodau sy'n ymadael â'r Cynulliad iddynt allu parhau i dalu cyflogau eu staff wedi'r etholiad, am dri mis hyd ddiwedd cyfnod y rhybudd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: Lwfans Dyletswyddau dros Dro
Saesneg: Temporary Duties Allowance
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Lwfansau Dyletswyddau Dros Dro
Cyd-destun: TDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Lwfans Dyletswyddau dros Dro
Saesneg: TDA
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: . Temporary Duties Allowance
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Cymraeg: lwfans dyletswyddau dros dro
Saesneg: temporary duties allowance
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lwfansau dyletswyddau dros dro
Cyd-destun: Yn ei gyfarfod diwethaf, roedd y Pwyllgor wedi croesawu Cyfarwyddwr Awdurdod Cyllid Cymru ac wedi trafod adnoddau Trefniadau Pontio'r UE, lwfansau dyletswyddau dros dro, a threfniadau ar gyfer hysbysebu swyddi'r Uwch Wasanaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Lwfans Dysgu i Rieni
Saesneg: Parents' Learning Allowance
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Cymraeg: lwfans gofal
Saesneg: care allowance
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Lwfans Gofal Analluedd
Saesneg: Invalid Care Allowance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Lwfans Gofalwr
Saesneg: Carer's Allowance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Cymraeg: Lwfans Gwarcheidwad
Saesneg: Guardian's Allowance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Lwfans Gweini
Saesneg: Attendance Allowance
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ym maes gofal
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2003
Cymraeg: Lwfans Gweini Cyson
Saesneg: Constant Attendance Allowance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: lwfans gweithio dros dro
Saesneg: temporary working allowance
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TWA
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: lwfans gweithio dros dro
Saesneg: TWA
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: temporary working allowance
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2011
Cymraeg: Lwfans Gweithio i'r Anabl
Saesneg: Disability Working Allowance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Term gan yr Adran Gwaith a Phensiynau - ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r geiriad "i'r anabl". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Lwfans Gweithio i'r Anabl
Saesneg: DWA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disability Working Allowance
Nodiadau: Term gan yr Adran Gwaith a Phensiynau - ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r geiriad "i'r anabl". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Lwfans i Fyfyrwyr Anabl
Saesneg: Disabled Students' Allowance
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: Lwfans i Fyfyrwyr Anabl
Saesneg: DSA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disabled Students' Allowance
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: Lwfans Mamolaeth
Saesneg: Maternity Allowance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Lwfans Mam Weddw
Saesneg: Widowed Mother's Allowance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: lwfans mynychu
Saesneg: attendance allowance
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee tâl i fynychu cyfarfod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2003