TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Arweiniad Ariannol mewn Cyfnod Anodd
Saesneg: Financial Leadership in Tough Times
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cynhadledd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Arweiniad ar Reoliadau Cynrychiolwyr Rhiant-Lywodraethwyr a Chynrychiolwyr Eglwysig (Cymru) 2001
Saesneg: Guidance on Parent Governors and Church Representatives (Wales) Regulations 2001
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Arweiniad ar y Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol ar gyfer Ymarferwyr ym Maes Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Guide to the National Occupational Standards for the Practice of Public Health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2004
Cymraeg: Arweiniad Byr i Reolwyr
Saesneg: A Brief Guide for Managers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Arweiniad Cryno i Drefniadau Allforio
Saesneg: A Brief Guide to Export Procedures
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad Cyhoeddus Tollau Tramor a Chartref Rhif 502W
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: Arweiniad Cryno i Drefniadau Mewnforio
Saesneg: A Brief Guide to Import Procedures
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad Cyhoeddus Tollau Tramor a Chartref Rhif 501W
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: Arweiniad Cyflawni Cynllun Morol Cenedlaethol Cymru
Saesneg: Welsh National Marine Plan Implementation Guidance
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Arweiniad Cynllunio i Gynghorwyr
Saesneg: Planning Guide for Councillors
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Arweiniad i Arbenigaeth
Saesneg: Springboard to Specialism
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Arweiniad i Grantiau Sector Gwirfoddol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: A Guide to the National Assembly for Wales Voluntary Sector Grants
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: Arweiniad i Gydadolygiadau yng Nghymru
Saesneg: A Guide to Joint Reviews in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen SSIW a'r Comisiwn Archwilio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Arweiniad i Gynghorau Ysgol yng Nghymru ar gyfer Staff Proffesiynol
Saesneg: A guide to School Councils in Wales for Professionals
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl pamffled a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2009
Cymraeg: Arweiniad i Gyrff Llywodraethu ynghylch Codi Tâl am Weithgareddau Ysgol
Saesneg: Guidance for Governing Bodies on Charging for School Activities
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Arweiniad i imiwneiddio plant yn fabis hyd at 13 mis oed
Saesneg: A guide to childhood immunisations for babies up to 13 months of age
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl taflen imiwneddio, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Arweiniad i'r Ailbrisio a'r Ailfandio yn 2005
Saesneg: A Guide to Revaluation and Rebanding 2005
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Arweiniad i Reoliadau Mynediad i Wybodaeth (Mabwysiadu Ôl-gychwyn) (Cymru) 2005
Saesneg: The Access to Information (Post-Commencement Adoptions) (Wales) Regulations 2005 Guidance
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2007
Cymraeg: Arweiniad i'r Fframwaith Cymwyseddau a Hyfforddiant
Saesneg: Competency Framework and Training Guide
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Arweiniad i'r system gynllunio ar gyfer ffermwyr: cyfeiriad newydd i ffermio yng Nghymru
Saesneg: A farmers' guide to the planning system: a new direction for farming
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Arweiniad ynghylch Asesiadau Risg Cludiant Rhwng y Cartref a’r Ysgol
Saesneg: Guidance on Home to School Risk Assessments
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dogfen a baratowyd gan Gonsortiwm Trafnidiaeth Integredig De-orllewin Cymru ar ran Llywodraeth Cynulliad Cymru, Tachwedd 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Arweiniad yr Asiantaeth Genedlaethol ar Arwain ac Arloesi mewn Gofal Iechyd ar Wella Iechyd Meddwl
Saesneg: NLIAH Mental Health Improvement Guide
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: Arweiniaeth
Saesneg: Leadingship
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Leadingship is referring to the function of leading in the process of joining personal authority and individual competence throughout the performance of work. The individual person is leading oneself in mutual and equal understanding with others through a Shared Reality Conception in the workplace. Everyone is a leader within their respective area of responsibility, and have the power of authority to make individual decisions and to influence on decisions concerning their respective field of work.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: arweinlyfr
Saesneg: toolkit
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee y pecyn i dwristiaid, "Cnoi Cil".
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: Arweinwyr Clinigol a Chyfarwyddwyr
Saesneg: Clinical Leads and Directors
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Cymraeg: Arweinwyr fel Hyfforddwyr
Saesneg: Leaders as Coaches
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: Arweinwyr Gweithredol Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Executive Leads
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Arweinwyr Polisi Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Welsh Assembly Government Policy Leads
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: Arweinwyr Proffesiynol ar gyfer Nyrsys Ardal
Saesneg: Professional Leads for District Nursing
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: arweinwyr systemau
Saesneg: systems leaders
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Arweinwyr Timau Polisi
Saesneg: Policy Team Leads
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Arweinwyr Tîm Gweithwyr Cynnyrch Adeiladu Clai
Saesneg: Clay Building Products Operative Team Leaders
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Arweinwyr y Tím Ymchwil
Saesneg: Research Team Leaders
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: arweinydd
Saesneg: leader
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Arweinydd Arloesi, Technoleg a Phartneriaethau
Saesneg: Lead for Innovation, Technology & Partnerships
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: Arweinydd Barnwrol
Saesneg: Judicial Lead
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Arweinydd Buddsoddi Uniongyrchol o Dramor
Saesneg: Foreign Direct Investment Lead
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Arweinydd Busnes
Saesneg: Business Lead
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Arweinydd Caffael Gweithredol
Saesneg: Executive Procurement Lead
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd ym Mhartneriaeth Cyd-wasanaethau GIG Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Cymraeg: Arweinydd Caffael Trefniadau Pontio’r UE
Saesneg: EU Transition Procurement Lead
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: Arweinydd Clinigol
Saesneg: Clinical Lead
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Arweinydd Clinigol ar gyfer Caethiwed
Saesneg: Clinical Lead for Addiction
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Cymraeg: arweinydd clinigol cenedlaethol
Saesneg: national clinical lead
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arweinwyr clinigol cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Cymraeg: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Diabetes
Saesneg: National Clinical Lead for Diabetes
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2014
Cymraeg: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol Cymru
Saesneg: National WGOS Clinical Lead
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Strôc
Saesneg: National Clinical Lead for Stroke
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Trawsnewid Gwasanaethau a Datblygu Llwybr Cleifion Allanol
Saesneg: National Clinical Lead for Outpatient Transformation & Pathway Development
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Arweinydd Clinigol - Endosgopi
Saesneg: Clinical Lead for Endoscopy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Arweinydd Clinigol – Y Ddyletswydd Gonestrwydd
Saesneg: Clinical Lead - Duty of Candour
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: Arweinydd Cynllun y Sefydliad
Saesneg: Organisational Design Lead
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Cymraeg: Arweinydd Dadansoddi Newid
Saesneg: Lead Change Analyst
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: arweinydd datblygol
Saesneg: emerging leader
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: arweinwyr datblygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014