TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Llywydd Llydaw
Saesneg: President of Brittany
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Llywydd Tribiwnlysoedd Cymru
Saesneg: President of Welsh Tribunals
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2016
Cymraeg: Llywydd TUC Cymru
Saesneg: President of the Wales TUC
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Llywydd y Cyngor ac Arweinydd Tŷ’r Cyffredin
Saesneg: President of the Council and Leader of the House of Commons
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Llywydd y Cyngor Ewropeaidd
Saesneg: President of the European Council
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Llywydd y Panel
Saesneg: President of the Panel
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: Llywydd y Panel Dyfarnu
Saesneg: President of the Adjudication Panel
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: Llywydd yr Is-adran Deulu
Saesneg: President of The Family Division
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y llysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Cymraeg: Llywydd y Tribiwnlys
Saesneg: Tribunal President
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun tribiwnlysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Cymraeg: Llywydd y tribiwnlysoedd apêl nawdd cymdeithasol, tribiwnlysoedd apêl meddygol a thribiwnlysoedd apêl anabledd
Saesneg: President of social security appeal tribunals, medical appeal tribunals and disability appeal tribunals
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: lôm
Saesneg: loam
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pridd cleiog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: lôm gwaddodlyd
Saesneg: silt loam
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: lôn agored
Saesneg: running lane
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: lôn allanol
Saesneg: offside lane
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lonydd allanol
Diffiniad: y lôn ar gerbydffordd sydd bellaf o ymyl y ffordd
Cyd-destun: mynd yn lôn allanol y gerbytffordd tua'r gorllewin i unrhyw gyfeiriad ac eithrio tua'r dwyrain
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: lôn ar gyfer cerbydau â sawl teithiwr
Saesneg: high occupancy vehicle lane
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: lôn dawel
Saesneg: quiet lane
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: lôn ddringo
Saesneg: climbing lane
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: lôn ddynesu
Saesneg: approach lane
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Cymraeg: lôn feiciau wedi ei harwahanu
Saesneg: segregated cycle lane
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lonydd beiciau wedi eu harwahanu
Nodiadau: Gweler y diffiniad a geir gyda’r term segregation / arwahanu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Lôn Flimstone
Saesneg: Flimstone Lane
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: LNG
Saesneg: LNG
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y ddau derm liquid natural gas/nwy naturiol hylifol a liquified natural gas/nwy naturiol hylifedig. Mae'r termau hyn yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: lôn gerbyd â wyneb caled
Saesneg: made-up carriageway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A hard surface (concrete/tarmac). 'Made-up road' is more commonly used.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Lôn-las
Saesneg: Lonlas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: lôn mynediad
Saesneg: access lane
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: ôl-nodyn
Saesneg: endnote
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: lôn redeg
Saesneg: running lane
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn ardaloedd lle mae Cynllun Rheoli Traffig Gweithredol mewn grym, gellir defnyddio’r llain galed fel lôn redeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: lôn werdd
Saesneg: green lane
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A 'Green Lane' could be better described as an unsurfaced road with vehicular rights of access or an Unsurfaced Rights-of-Way (URoW, also commonly referred to as a RoW).
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Lôn Woodford
Saesneg: Woodford Lane
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Lôn y Brenin
Saesneg: King's Lane
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Lôn y Clawdd
Saesneg: Moat Lane
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw stryd yng Nghaersŵs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2016
Cymraeg: Lobarion
Saesneg: Lobarion
Statws C
Pwnc: Planhigion
Cyd-destun: Teulu o gen coed (lichen)
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: lobi
Saesneg: lobby
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A passage in a house.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: locwm
Saesneg: locum
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee meddyg
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2004
Cymraeg: ôl-ofal
Saesneg: aftercare
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gofal, byrdymor fel arfer, a ddarperir i glaf ar ôl ei ryddhau o'r ysbyty.
Nodiadau: Weithiau gwelir y ffurf after-care yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Ôl-ofal o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 - Adran 117 Gwasanaethau Ôl-ofal
Saesneg: After-Care Under the Mental Health Act 1983 - Section 117 After-Care Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cylchlythyr WHC (2000) 32.
Cyd-destun: Title of circular WHC (2000)32.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: ôl-ofal o dan oruchwyliaeth
Saesneg: after-care under supervision
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: ôl-ofal o dan oruchwyliaeth
Saesneg: ACUS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'after-care under supervision'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: logarithm cyffredin
Saesneg: common logarithm
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: log consol
Saesneg: console log
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: logisteg
Saesneg: logistics
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y broses gyffredinol o reoli sut y mae adnoddau yn cael eu caffael, eu storio, a'u cludo i'w cyrchfan. Yng nghyd-destun masnach, mae'n aml yn golygu cludo nwyddau i'r prynwr terfynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: logo arbed ynni
Saesneg: energy saving recommended - logo
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: lojer
Saesneg: lodger
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: lojers
Saesneg: lodgers
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: Lolfa'r Dreigiau
Saesneg: Dragons' Lounge
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o wyl amgylcheddol Hay on Earth
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: ôl-olygu
Saesneg: post-edit
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o ddiwygio cyfieithiad peirianyddol fel ei fod yn addas i'w ddefnyddio neu ei gyhoeddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: Londonderry
Saesneg: Londonderry
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Lonydd Glas Sir Benfro
Saesneg: Pembrokeshire Greenways
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: lonydd gwrthlif
Saesneg: crossover lanes
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Cymraeg: lonydd gwyrdd
Saesneg: green lanes
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A 'Green Lane' could be better described as an unsurfaced road with vehicular rights of access or an Unsurfaced Rights-of-Way (URoW, also commonly referred to as a RoW)
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: lori
Saesneg: transporter
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: y cerbyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008