TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Llwchwr
Saesneg: Llwchwr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: llwgr
Saesneg: corrupt
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: llwgrwobr
Saesneg: bribe
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: llwgrwobrwyo
Saesneg: bribe
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: llwgrwobrwyo
Saesneg: bribery
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: llwgu yn ystod y gwyliau
Saesneg: holiday hunger
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ffenomen lle bydd teuluoedd sydd mewn tlodi yn byw ar lai o fwyd yn ystod gwyliau'r ysgol, pan na fydd y plant yn derbyn prydau ysgol am ddim.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: llwnc tost/dolur gwddf
Saesneg: sore throat
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG. Mae'r ddau derm Cymraeg yn cael eu defnyddio'n gyffredin ac argymhellir defnyddio'r ddau gyda'i gilydd y tro cyntaf y cyfyd yr angen i gyfeirio ato mewn testun. Ar ôl hynny, dylid defnyddio un ohonynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: llwon a chadarnhadau
Saesneg: oaths and affirmations
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: llw teyrngarwch
Saesneg: oath of allegiance
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwon teyrngarwch
Diffiniad: The Oath of Allegiance (Judicial or Official Oath) is a promise to be loyal to the British monarch, and his or her heirs and successors, sworn by certain public servants in the United Kingdom, and also by newly naturalised subjects in citizenship ceremonies.
Nodiadau: Gweler hefyd affirmation of allegiance / cadarnhad teyrngarwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: llwybr
Saesneg: path
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: llwybr
Saesneg: route
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: llwybr a addysgir
Saesneg: taught route
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen beilot Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru ar gyfer athrawon siartredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: llwybr adfer
Saesneg: recovery pathway
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau adfer
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Cymraeg: llwybr a ffefrir
Saesneg: preferred route
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: llwybr amgen
Saesneg: alternative route
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Cymraeg: Llwybr Arfordir Ceredigion
Saesneg: Ceredigion Coast Path
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Llwybr Arfordir Cymru
Saesneg: Wales Coastal Path
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Llwybrarfordir.cymru
Saesneg: Coastpath.wales
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2012
Cymraeg: Llwybr Arfordir Cymru
Saesneg: Wales Coast Path
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: Llwybr Arfordir Sir Benfro
Saesneg: Pembrokeshire Coast Path
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2010
Cymraeg: llwybr asesu niwroddatblygiadol cenedlaethol
Saesneg: national neurodevelopmental assessment pathway
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: llwybr ateb
Saesneg: reply path
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: llwybr atgyfeirio
Saesneg: referral pathway
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: llwybr atgyfeirio generig
Saesneg: generic referral pathway
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Llwybrau at Brentisiaethau
Saesneg: Pathways to Apprenticeships
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PtA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: Llwybrau at Brentisiaethau
Saesneg: PtA
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pathways to Apprenticeships
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2011
Cymraeg: Llwybrau at Waith
Saesneg: Pathways to Work
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynllun yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2004
Cymraeg: llwybrau beiciau
Saesneg: cycle paths
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2004
Cymraeg: llwybrau beicio
Saesneg: cycle routes
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: llwybrau beicio cenedlaethol
Saesneg: national cycle routes
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: Llwybrau Blaengar i Feithrin Cysylltiadau
Saesneg: Progressive Engagement Pathways
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: PEP
Cyd-destun: ESF project.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Llwybrau Cenedlaethol
Saesneg: National Trails
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: llwybrau crafu dom
Saesneg: scraped dunging passages
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: llwybrau crafu dom
Saesneg: scraped passages
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Llwybrau Crynoadau Cynrychioliadol
Saesneg: Representative Concentration Pathways
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dull o ganfod rhagdybiaethau ynghylch y newidiadau economaidd, cymdeithasol a ffisegol i'r amgylchedd a fydd yn dylanwadu ar newid hinsawdd, o fewn cyfres o senarios. Defnyddir amodau'r senarios hyn yn y broses o fodelu sut y gallai'r hinsawdd esblygu yn y dyfodol.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am yr acronym RCP
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Cymraeg: Llwybrau Cyflogaeth
Saesneg: Employment Routes
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyfeiriadur yw Llwybrau Cyflogaeth o'r rhaglenni sydd ar gael ledled Cymru i dy gefnogi unigolion i gynyddu eu sgiliau a’u cyfleoedd am gyflogaeth.
Nodiadau: Gwasanaeth gan Gyrfa Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Cymraeg: llwybrau cyhoeddus caniataol
Saesneg: permissive public access
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Llwybrau Cymru
Saesneg: Llwybrau. Wales, by Trails.
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: llwybrau diogel
Saesneg: safe routes
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Llwybrau Diogel i Gymunedau
Saesneg: Safe Routes to Communities
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Llwybrau Diogel i'r Ysgol
Saesneg: Safe Routes to School
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Llwybrau Diogel i Ysgolion
Saesneg: Safe Routes to Schools
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Llwybrau Diogel mewn Cymunedau
Saesneg: Safe Routes in Communities
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: llwybrau domi
Saesneg: dunging passages
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y pasej rhwng y ciwbicls mewn sied wartheg lle mae’r gwartheg yn cael cerdded a domi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: llwybrau dysgu
Saesneg: learning pathways
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: Llwybrau Dysgu 14-19
Saesneg: Learning Pathways 14-19
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Cymraeg: Llwybrau Dysgu 14-19
Saesneg: 14-19 Learning Pathways
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Llwybrau Dysgu 14-19: Canllawiau
Saesneg: Learning Pathways 14-19 Guidance
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cylchlythyr y Cynulliad, rhif 37/2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Llwybrau Dysgu Drwy Asesiadau Statudol: Cyfnodau Allweddol 2 a 3: Grŵp Adolygu Asesu Daugherty: Adroddiad Terfynol: Mai 2004
Saesneg: Learning Pathways Through Statutory Assessment: Key Stages 2 and 3: Daugherty Assessment Review Group: Final Report: May 2004
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: llwybrau gofal i gleifion
Saesneg: patient care pathways
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007