TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Arolygydd Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Social Services Inspector
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Arolygydd Gwasanaethau Oedolion yr Uned Ddatblygu
Saesneg: Development Unit Adult Services Inspector
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Arolygydd Gwenyn Rhanbarthol
Saesneg: Regional Bee Inspector
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: Arolygydd Gwenyn Rhanbarthol
Saesneg: RBI
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Regional Bee Inspector.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: arolygydd heddlu
Saesneg: police inspector
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Cymraeg: Arolygydd Hylendid Cig
Saesneg: Meat Hygiene Inspector
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Arolygydd Marchnata Wyau
Saesneg: Egg Marketing Inspector
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: arolygydd milfeddygol
Saesneg: veterinary inspector
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Arolygydd - Oedolion
Saesneg: Inspector - Adult
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Arolygydd Rhanbarth
Saesneg: District Inspector
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Arolygydd Rhanbarthol Henebion ac Archaeoleg (De-ddwyrain Cymru)
Saesneg: Regional Inspector of Ancient Monuments and Archaeology (South East Wales)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Arolygydd Rhanbarthol Henebion ac Archaeoleg (De-orllewin Cymru)
Saesneg: Regional Inspector of Ancient Monuments and Archaeology (South West Wales)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Arolygydd Rhanbarthol Henebion ac Archaeoleg (Gogledd-ddwyrain Cymru)
Saesneg: Regional Inspector of Ancient Monuments and Archaeology (North East Wales)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Arolygydd Rhanbarthol Henebion ac Archaeoleg (Gogledd-orllewin Cymru)
Saesneg: Regional Inspector of Ancient Monuments and Archaeology (North West Wales)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: arolygydd rhanbarthol marchnata wyau
Saesneg: regional egg marketing inspector
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Arolygydd Safleoedd y Goron yng Nghymru
Saesneg: Crown Premises Inspector for Wales
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: Arolygydd Tân Safleoedd y Goron
Saesneg: Crown Premises Fire Inspector
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Arolygydd Tân Safleoedd y Goron yng Nghymru
Saesneg: Crown Premises Fire Inspector for Wales
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: Arolygydd - Y Blynyddoedd Cynnar
Saesneg: Inspector - Early Years
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Arolygydd Ysgolion EF
Saesneg: HM Inspector of Schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Arolygydd Ysgolion Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Arolygydd Ysgolion Ei Fawrhydi
Saesneg: His Majesty's Inspector of Schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: aros am ddedfryd
Saesneg: pending
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: e.g. any offence which is still pending
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: #ArosAtalAmddiffyn
Saesneg: #PawsPreventProtect
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw ymgyrch i hyrwyddo prynu anifeiliaid anwes mewn modd cyfrifol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: aros dros nos
Saesneg: overnight stay
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Bydd ein cynlluniau'n rhoi'r gallu i awdurdodau lleol benderfynu a ydyn nhw am gyflwyno ardoll fach ar gyfer ymwelwyr sy'n aros dros nos, yn seiliedig ar anghenion eu hardaloedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: Aros, edrych, gwrando: sut mae gwireddu hawliau plant yng Nghymru
Saesneg: Stop, look, listen: the road to realising children's rights in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Adroddiad amgen cyrff anllywodraethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: Aros gartref. Aros mewn cysylltiad. Aros yn seiber-effro.
Saesneg: Stay home. Stay connected. Stay Cyber Aware
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan a ddefnyddir yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: Aros gartref. Diogelu’r GIG. Achub bywydau
Saesneg: Stay home. Protect the NHS. Save lives.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: aros yn eich ardal leol
Saesneg: stay local
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â chanllawiau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: aros yn hirach na chyfnod fisa
Saesneg: visa overstay
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: Aros yn lleol. Diogelu Cymru gyda’n gilydd.
Saesneg: Stay local. Together we’ll keep Wales safe
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Cymraeg: ar remánd
Saesneg: on remand
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Having been remanded.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2011
Cymraeg: ar sail hil
Saesneg: racial
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Os nad yw ‘ar sail hil’ yn gweithio mewn cyd-destun arbennig, weithiau mae modd defnyddio ‘hil’ yn ansoddeiriol, e.e. ‘gwahaniaethu ar sail hil’ (‘racial discrimination’) ond ‘strategaeth hil’ (‘racial strategy’). PEIDIWCH â defnyddio ‘hiliol’ gan fod y term hwnnw’n cael ei ddefnyddio i gyfateb i ‘racist’."
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: ar sail perfformiad
Saesneg: performance based
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: ar sail y gost a'r elw
Saesneg: on a cost plus basis
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: arsenig
Saesneg: arsenic
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Elfen gemegol (As).
Cyd-destun: Rhaid i Weinidogion Cymru ddosbarthu pob parth yn ôl p'un a yw trothwyon asesu uwch neu is a bennir yn Adran I o Atodiad II i Gyfarwyddeb 2004/107/EC yn cael eu croesi ai peidio mewn perthynas ag arsenig, cadmiwm, nicel a benso(a)pyren.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: arsyllfa anabledd dysgu
Saesneg: learning disability observatory
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Cymraeg: Arsyllfa ar gyfer Rhanbarth Cynaliadwy sy'n Seiliedig ar Wybodaeth
Saesneg: Observatory for a Sustainable Knowledge based Region
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OSKaR. Dan arweiniad Ysgol Fusnes Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Arsyllfa Arloesedd
Saesneg: Observatory of Innovation
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Arsyllfa Band Eang Cymru
Saesneg: Broadband Wales Observatory
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.broadbandwalesobservatory.org.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Arsyllfa Cyflogaeth Ewrop
Saesneg: EEO
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: European Employment Observatory
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Arsyllfa Cyflogaeth Ewrop
Saesneg: European Employment Observatory
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EEO
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Arsyllfa Dysgu a Sgiliau
Saesneg: Learning and Skills Observatory
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LSO
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Arsyllfa Dysgu a Sgiliau
Saesneg: LSO
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Learning and Skills Observatory
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2008
Cymraeg: Arsyllfa Dysgu a Sgiliau Cymru
Saesneg: Learning and Skills Observatory Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru
Saesneg: Public Health Wales Observatory
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Arsyllfa Iechyd Cymru
Saesneg: Welsh Health Observatory
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Arsyllfa Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Public Health Observatory
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: Arsyllfa Mentergarwch Cenedlaethol
Saesneg: National Entrepreneurship Observatory
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r teitl sydd ar wefan y sefydliad, www.neo-wales.co.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: Arsyllfa Mentergarwch Cenedlaethol
Saesneg: NEO
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: www.neo-wales.co.uk
Cyd-destun: Teitl swyddogol ar y wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: Arsyllfa Polisi Masnach y DU
Saesneg: UK Trade Policy Observatory
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020