TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: imiwnedd lles y cyhoedd
Saesneg: public interest immunity
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: imiwnedd rhag ailheintiad
Saesneg: immunity to re-infection
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: imiwnedd torfol
Saesneg: herd immunity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Imiwnedd cyffredinol yn erbyn haint penodol o fewn poblogaeth pan fydd cyfran uchel o'r boblogaeth honno wedi cael ei brechu yn erbyn yr haint hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: imiwneiddiad
Saesneg: immunisation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: imiwneiddiadau
Diffiniad: Un enghraifft o roi brechlyn i unigolyn ac i’r unigolyn ddatblygu imiwnedd i afiechyd yn sgil hynny.
Nodiadau: Pan fydd “immunisation” yn enw cyfrif. Sylwer hefyd y gall y term hwn hefyd gael ei ddefnyddio’n fwy llac yn Saesneg mewn cyd-destunau llai technegol, gan olygu’r un peth â “vaccination”, a phryd hynny byddai’n addas defnyddio “brechiad” yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Cymraeg: imiwneiddio
Saesneg: immunisation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o roi brechlyn i bobl ac i bobl ddatblygu imiwnedd i afiechyd yn sgil hynny.
Nodiadau: Pan fydd “immunisation” yn enw torfol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Cymraeg: imiwneiddio goddefol
Saesneg: passive immunisation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: Imiwneiddio plant dan oed ysgol Arweiniad i frechiadau plant 3-5 oed
Saesneg: Pre-school immunisations A guide to vaccinations for 3 to 5-year-olds
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl taflen imiwneddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Imiwneiddio pobl ifanc yn eu harddegau: Atebion i'ch cwestiynau
Saesneg: Teenage immunisations: Your questions answered
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl taflen imiwneddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2006
Cymraeg: imiwneiddio - y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn eich plentyn drwy'i oes
Saesneg: immunisation - the safest way to protect your child for life
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar gloriau taflenni sy'n sôn am frechiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2004
Cymraeg: imiwneiddio - y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn iechyd eich plentyn drwy'i oes
Saesneg: immunisation - the safest way to protect your child's health for life
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar gloriau taflenni sy'n sôn am frechiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2004
Cymraeg: imiwnoataliedig
Saesneg: immunosuppressed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Â system imiwnedd gwannach na’r cyffredin. Gall hynny fod oherwydd cyflyrau penodol fel AIDS, sgil-effaith cyffuriau, neu effaith fwriadol meddyginiaeth atal imiwnedd (ee fel rhan o driniaeth am ganser, er mwyn atal y corff rhag ymladd y cyffuriau lladd canser).
Nodiadau: Mewn testunau llai technegol, mae’n bosibl y gallai aralleiriad ar sail rhan gyntaf y diffiniad fod yn fwy addas na’r term technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Cymraeg: imiwnogenedd
Saesneg: immunogenicity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu sydd gan antigen (ee brechlyn) i ysgogi ymateb yn system imiwnedd person neu anifail.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: imiwnogeneteg
Saesneg: immunogenetics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: imiwnoleg
Saesneg: immunology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2011
Cymraeg: imiwnolegydd clinigol
Saesneg: clinical immunologist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: imiwnopatholeg
Saesneg: immunopathology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: imiwnotherapi
Saesneg: immunotherapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: imiwno-ymledol
Saesneg: immunoproliferative
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: of, relating to, or characterized by the production of abnormally increased numbers of antibody-producing cells
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: impatiens
Saesneg: impatiens
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: impetigo
Saesneg: impetigo
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: impiad
Saesneg: graft
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y man ar y planhigyn lle mae’r gwreiddgyff wedi’i impio wrth y coesyn (impyn).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: impio
Saesneg: graft
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To graft. A method of asexual plant propogation.
Cyd-destun: Dull atgynhyrchu planhigion yn anrhywiol trwy gysylltu gwreiddgyff un planhigyn wrth goesyn (impyn) planhigyn arall a’u hannog i asio fel bod yr impyn yn tyfu ar y gwreiddiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: impio blagur
Saesneg: budding
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Grafting technique.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: impio blagur a sglodyn
Saesneg: chip-budding
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Grafting technique.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: imprest
Saesneg: imprest
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A fund used by a business for small items of expenditure and restored to a fixed amount periodically. A sum of money advanced to a person for a particular purpose.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: Improve Ltd
Saesneg: Improve Ltd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Sector Skills Development Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: In2Change
Saesneg: In2Change
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: A drug and alcohol free project. Tenants can stay for twelve months. It is not a rehabilitation project but a second stage supported living scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: inc annileadwy
Saesneg: indelible ink
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Include
Saesneg: Include
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Elusen sy'n helpu pobl ifanc sy'n camddefnyddio sylweddau/cyffuriau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: INCOTERM
Saesneg: INCOTERM
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: International Commercial Terms
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: incwm aelwydydd
Saesneg: household income
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: incwm a enillir
Saesneg: earned income
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: incwm a ildiwyd
Saesneg: income forgone
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Cymraeg: incwm anghyfwerthedig
Saesneg: unequivalised income
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Incwm aelwydydd nad yw wedi ei addasu fel y gellir ei gymharu â setiau data eraill ar gyfer llesiant economaidd a safon byw.
Nodiadau: Cymharer ag equivalised income/incwm cyfwerthedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: incwm anweithredol
Saesneg: non-operating income
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Incwm Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
Saesneg: National Non Domestic Rates Income
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: incwm canolrifol
Saesneg: median income
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gweler Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2010
Cymraeg: incwm cronnus
Saesneg: accrued income
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: incwm cyfwerthedig
Saesneg: equivalised income
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Incwm aelwydydd wedi ei addasu fel y gellir ei gymharu â setiau data eraill ar gyfer llesiant economaidd a safon byw. Mae’r fethodoleg yn rhoi ystyriaeth i’r anghenion incwm mwy sylweddol sydd gan aelwydydd mwy o faint, a’r arbedion maint a sicrheir pan fydd pobl sy’n cyd-fyw yn gallu rhannu adnoddau’r aelwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: incwm cymysg
Saesneg: mixed income
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun mesur GDP ac ati. Yn golygu cyfran yr economi sy'n incwm hunangyflogaeth ac incwm rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: incwm di-ddifidend
Saesneg: non-dividend income
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: incwm difidend
Saesneg: dividend income
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: incwm disgwyliedig
Saesneg: expected income
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: incwm eilaidd
Saesneg: secondary income
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Elfen o'r GDHI - incwm pensiynau a budd-daliadau ar ôl talu treth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Incwm Fferm Net
Saesneg: Net Farm Income
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: incwm goddefol
Saesneg: passive income
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Cymraeg: incwm gohiriedig
Saesneg: deferred income
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Incwm a ddaw i law neu a gofnodir cyn iddo gael ei ennill, o dan y cysyniad croniadau.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Incwm Gohiriedig wrth yr Undeb Ewropeaidd
Saesneg: Deferred European Union Income
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Incwm Gohiriedig yr Undeb Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: incwm gros
Saesneg: gross income
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: incwm gwaith cyflog
Saesneg: income from employment
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun mesur GDP ac ati. Yn golygu cyfran yr economi sy'n cael ei dalu i weithwyr cyflog. Yn gyfystyr â 'Compensation of employees'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011