TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Hysbysiad Dyfarnu'r Credyd Pensiwn
Saesneg: Pension Credit Award Notice
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Hysbysiad Dyfarnu'r Credyd Treth
Saesneg: Tax Credit Award Notice
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: hysbysiad enghreifftiol
Saesneg: model notice
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Hysbysiad Etholiad
Saesneg: Notice of Election
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaid cyhoeddi’r hysbysiad o leiaf 5 wythnos cyn yr etholiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: hysbysiad ffurfiol
Saesneg: signification
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: Hysbysiad Galw Cynnyrch yn Ôl
Saesneg: Product Recall Information Notice
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PRIN
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: Hysbysiad Galw Cynnyrch yn Ôl
Saesneg: PRIN
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Product Recall Information Notice
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: Hysbysiad Gofyn am Wybodaeth
Saesneg: Notice Requesting the Supply of Information
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NRSI
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Hysbysiad Gofyn am Wybodaeth
Saesneg: NRSI
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Notice Requesting the Supply of Information
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: hysbysiad gorfodi
Saesneg: enforcement notice
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau gorfodi
Diffiniad: hysbysiad a roddir gan awdurdod cymwys sy'n gorfodi person i wneud rhywbeth neu i beidio â gwneud rhywbeth
Cyd-destun: Os yw'n ymddangos i Weinidogion Cymru bod person yn gweithredu fel gwarchodwr plant heb iddo gael ei gofrestru i wneud hynny o dan y Rhan hon, caiff Gweinidogion Cymru gyflwyno hysbysiad ("hysbysiad gorfodi") i'r person hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: hysbysiad gorfodi adeilad rhestredig
Saesneg: listed building enforcement notice
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau gorfodi adeilad rhestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: hysbysiad gorfodi arbennig
Saesneg: special enforcement notice
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: hysbysiad gorfodi ardal gadwraeth
Saesneg: conservation area enforcement notice
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: hysbysiad gorfodi heneb hynafol
Saesneg: ancient monument enforcement notice
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau gorfodi heneb gofrestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: hysbysiad gwahardd
Saesneg: prohibition notice
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Hysbysiad Gwahardd Symud Gwartheg Unigol
Saesneg: Notice Restricting the Movement of Individual Cattle
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurflen (Cpp27)
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: hysbysiad gwahardd symud UNRHYW wartheg i ddaliad neu o ddaliad yn sgil rhwystr
Saesneg: notice restricting movement of ALL cattle off and onto the holding following obstruction
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cattle Keepers Handbook
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: hysbysiad gwaith brys
Saesneg: urgent works notice
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: hysbysiad gwarchod safle
Saesneg: site protection notice
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A site protection notice is a notice which requires the grantees to take steps specified in the notice for the purpose of preventing harm (or further harm) to the European marine site.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: Hysbysiad Gwarchod y Gymuned
Saesneg: Community Protection Notices
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hysbysiadau Gwarchod y Gymuned
Diffiniad: A Community Protection Notice (CPN ) is aimed to prevent unreasonable behaviour that is having a negative impact on the local community's quality of life. Any person aged 16 years or over can be issued with a notice, whether it is an individual or a business, and it will require the behaviour to stop and if necessary reasonable steps to be taken to ensure it is not repeated in the future.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: Hysbysiad Gweithredol o Oedi
Saesneg: Operative Notice of Delay
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: hysbysiad gwella
Saesneg: improvement notice
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: hysbysiad gwella
Saesneg: improvement notice
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau gwella
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: hysbysiad gwella hylendid
Saesneg: hygiene improvement notice
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: hysbysiad gwella mangre
Saesneg: premises improvement notice
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau gwella mangre
Nodiadau: Mewn perthynas â'r gyfundrefn i sicrhau bod siopau, busnesau ac ati yn cydymffurfio â rheolau sy'n ymwneud â rheoli lledaeniad COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: Hysbysiad Gwella Milfeddygol
Saesneg: Veterinary Improvement Notice
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: hysbysiad gwrthod
Saesneg: rejection notice
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau gwrthod
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: Hysbysiad Gwrthod Archwiliad
Saesneg: Inspection Refusal Notice
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad a roddir i ffermwr sy'n gwrthod gadael i swyddog fynd ar ei dir i archwilio tir/anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: hysbysiad gwrthweithio
Saesneg: counteraction notice
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau gwrthweithio
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: hysbysiad gwthio
Saesneg: push notification
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: hysbysiad gwybodaeth
Saesneg: information notice
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau gwybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Cymraeg: hysbysiad gwybodaeth
Saesneg: information notice
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau gwybodaeth
Diffiniad: A notice to a person requiring the person to give the Authority information of a description specified in the notice.
Cyd-destun: (1) The Authority may give a notice (an �information notice�) to a person requiring the person to give the Authority information of a description specified in the notice, if the Authority-
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Hysbysiad Gwybodaeth Cyllid Myfyrwyr Cymru
Saesneg: SFWIN
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Student Finance Wales Information Notice
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Hysbysiad Gwybodaeth Cyllid Myfyrwyr Cymru
Saesneg: Student Finance Wales Information Notice
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SFWIN
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Hysbysiad Gwybodaeth Ymlaen Llaw
Saesneg: Prior Information Notice
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PIN
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: Hysbysiad Gwybodaeth Ymlaen Llaw
Saesneg: PIN
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prior Information Notice
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: Hysbysiad i Drafod Telerau
Saesneg: Notice to Treat
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Hysbysiad i Forwyr
Saesneg: Notice to Mariners
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hysbysiadau i Forwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: Hysbysiad i gadarnhau manylion adnabod ac olrhain
Saesneg: Notice to prove identity and traceability
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurflen CPP 30 yr Asiantaeth Taliadau Gwledig.
Cyd-destun: Cattle Keepers Handbook
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: Hysbysiad i hysbysu Gwasanaeth Symud Gwartheg Prydain bod anifeiliaid yn cydymffurfio â Rheoliadau Adnabod Gwartheg (Cymru) 2007
Saesneg: Notice to inform British Cattle Movement Service of compliance with the Cattle identification (Wales) Regulations 2007
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Hysbysiad i Symud Gwartheg ar gyfer Lladd Gorfodol
Saesneg: Notice of Removal of Cattle for Compulsory Slaughter
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Hysbysiad i Symud Gwartheg i'w Lladd yn Orfodol
Saesneg: Notice of Removal of Cattle for Compulsory Destruction
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cattle Keepers Handbook
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: hysbysiad lles
Saesneg: welfare notice
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: I'w roi pan dorrir y rheolau ar les anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: hysbysiad malltod
Saesneg: blight notice
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: hysbysiad manylion contract
Saesneg: contract details notice
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau manylion contract
Cyd-destun: A “contract details notice” means a notice setting out—(a) that the contracting authority has entered into a contract, and (b) any other information specified in regulations under section 95.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: hysbysiad marchnad ddynamig
Saesneg: dynamic market notice
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau marchnad ddynamig
Diffiniad: O dan adran 39 o Ddeddf Caffael 2023, hysbysiad y mae rhaid i awdurdod contractio ei gyhoeddi'n nodi bwriad i sefydlu marchnad ddynamig, ei fod wedi sefydlu marchnad ddynamig, neu fod y farchnad ddynamig wedi ei haddasu neu ddod i ben.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Gweler y cofnod am 'dynamic market' / 'marchnad ddynamig'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: hysbysiad marchnad ddynamig cyfleustodau cymhwysol
Saesneg: qualifying utilities dynamic market notice
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau marchnad ddynamig cyfleustodau cymhwysol
Cyd-destun: In this section, “a qualifying utilities dynamic market notice” means a dynamic market notice under section 39(2) (dynamic market notices) that—(a) relates to the establishment of a utilities dynamic market, and (b) sets out—(i) that only members of the market will be notified of a future intention to award a contract by reference to suppliers’ membership of the market, and (ii) any other information specified in regulations under section 95.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Gweler y cofnod am 'dynamic market notice' / 'hysbysiad marchnad ddynamig'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: hysbysiad newid contract
Saesneg: contract change notice
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau newid contract
Cyd-destun: A “contract change notice” is a notice setting out—(a) that the contracting authority intends to modify the contract; (b) any other information specified in regulations under section 95.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Hysbysiad Newid Safonau Data
Saesneg: Data Standards Change Notice
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hysbysiadau Newid Safonau Data
Cyd-destun: Ar ôl i safon gael ei datblygu, a'i chymeradwyo gan Fwrdd Safonau Gwybodaeth Cymru, mae Hysbysiad Newid Safonau Data yn cael ei lunio sy'n rhoi mandad i'r safon sydd i'w gweithredu gan GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: hysbysiad o addasiad arfaethedig
Saesneg: notice of proposed modification
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau o addasiad arfaethedig
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022