TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: hyder isel
Saesneg: low confidence
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes ystadegaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: hyder uchel
Saesneg: high confidence
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes ystadegaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Hyderus o ran Anabledd
Saesneg: Disability Confident
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun gan Lywodraeth y DU i helpu cyflogwyr i recriwtio a chadw gweithwyr anabl.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Cymraeg: hyd lleiaf
Saesneg: minimum length
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: hyd llinell awtomatig
Saesneg: auto line length
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: hyd newidiol
Saesneg: variable length
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: hydoddiant dyfrllyd
Saesneg: aqueous solution
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Cymraeg: hydoddiant electrolyt
Saesneg: electrolyte solution
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: 'Diod electrolyt' yn bosibl hefyd mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: hydradu
Saesneg: hydration
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: hydraidd
Saesneg: permeable
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: hydred
Saesneg: longitude
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: hydrocarbonau aromatig polysyclig
Saesneg: polycyclic aromatic hydrocarbons
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PAHs
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: hydrocarbonau aromatig polysyclig
Saesneg: PAHs
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: polycyclic aromatic hydrocarbons
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Cymraeg: hydrocarbonau polyaromatig
Saesneg: polyaromatic hydrocarbons
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PAH
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: hydrocsiclorocwin
Saesneg: hydroxychloroquine
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term allweddol COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: hydrocsiclorocwin
Saesneg: hydroxychloroquine
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: hydrocsocobalamin
Saesneg: hydroxocobalamin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Triniaeth ar gyfer diffyg fitamin B12.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024
Cymraeg: hydroddaeareg
Saesneg: hydrogeology
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: hydrodrydanol
Saesneg: hydroelectric
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: hydrofflworocarbon
Saesneg: hydroflurocarbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: hydrogen sylffid
Saesneg: hydrogen sulphide
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: hydrogenu
Saesneg: hydrogenation
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: hydrograffig
Saesneg: hydrographical
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Nid yw newid parhaol mewn amodau hydrograffig yn cael effaith niweidiol ar ecosystemau morol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: hydroleg
Saesneg: hydraulics
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: hydroleg thermol niwclear
Saesneg: nuclear thermal hydraulics
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Cymraeg: hydrolig
Saesneg: hydraulic
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: hydrolysad protein
Saesneg: protein hydrolysate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hydrolysadau protein
Cyd-destun: Mae'r defnydd o hydrolysadau protein fel ffynhonnell o brotein mewn fformiwla fabanod a fformiwla ddilynol wedi'i ganiatáu ers blynyddoedd lawer ac mae'r defnydd ohono wrth weithgynhyrchu llaeth fformiwla yn gyffredin yn y farchnad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Cymraeg: hydroponeg
Saesneg: hydroponics
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: hydroponig
Saesneg: hydroponic
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: hydrotherapi
Saesneg: hydrotherapy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: hyd testun
Saesneg: text length
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Hydwythedd Cenedlaethol Cymru – Chwilio ac Achub Trefol
Saesneg: National Resilience Wales – Urban Search and Rescue
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma sydd ar arwydd yr adeilad ei hun. Yn gyffredinol ni argymellir defnyddio “hydwythedd” i drosi “resilience” yn yr ystyr hon yng ngwaith y Gwasanaeth Cyfieithu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: hyd yr oedi
Saesneg: duration of pause
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Hyfedredd
Saesneg: Proficient
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Disgrifiad o lefel cyrsiau iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: hyfedredd gyda rhif
Saesneg: proficiency with number
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: hyfedrus
Saesneg: proficient
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Rhan o’r Fframwaith Cymwysterau cenedlaethol ar gyfer dysgu Cymraeg i Oedolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: hyfforddeiaeth
Saesneg: traineeship
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2002
Cymraeg: hyfforddeiaethau
Saesneg: traineeships
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2003
Cymraeg: Hyfforddeiaeth Genedlaethol
Saesneg: National Traineeship
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2002
Cymraeg: Hyfforddeiaeth Genedlaethol mewn Gofal ac Addysg y Blynyddoedd Cynnar
Saesneg: National Traineeship in Early Years Care and Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Cymraeg: Hyfforddeion a Gynorthwyir gan y Llywodraeth
Saesneg: Government Support Trainees
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: hyfforddi
Saesneg: coach
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to coach
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: hyfforddi
Saesneg: coaching
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Hyfforddi a Datblygu
Saesneg: T&D
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Training and Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Hyfforddi a Datblygu
Saesneg: Training and Development
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: T&D
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: hyfforddi a datblygu cynghorwyr
Saesneg: training and development of councillors
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: hyfforddi a datblygu ym maes rheoli
Saesneg: management training and development
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Training and development in the field of management.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: hyfforddi a datblygu ym maes tai
Saesneg: housing training and development
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Hyfforddi Aelodau Bwrdd yr CCNCau
Saesneg: ASPB Board Members Training
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Hyfforddiaethau Cenedlaethol
Saesneg: National Traineeships
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2002