TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: hunaniaeth y teulu
Saesneg: family identity
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: hunanladdiad
Saesneg: suicide
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hunanladdiadau
Cyd-destun: Nod y Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio yw lleihau nifer a chyfraddau marwolaethau drwy hunanladdiad a welwyd dros y blynyddoedd diwethaf. Mae hefyd yn ceisio sefydlu llwybr i gefnogi pobl sy’n hunan-niweidio ac i wella cymorth i’r rhai sydd mewn profedigaeth oherwydd hunanladdiad.
Nodiadau: 'Hunanladdiad' yw'r enw cyfrif unigol a'r enw torfol. Dylid osgoi ymadroddion fel 'cyflawni hunanladdiad' ('commit suicide') - ffefrir ymadroddion fel 'marw drwy hunanladdiad' ('died by suicide'). 
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: hunanladdoldeb
Saesneg: suicidality
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ystyried y cysylltiad rhwng iechyd meddwl gwael a hunanladdoldeb, mae’r risg o ymddygiad hunanladdol ymysg y grwpiau hyn yn uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: hunanlanhau
Saesneg: self-cleaning
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun prosesau caffael, y posibilrwydd y gall awdurdod contracio ddewis ymgeiswyr neu dendrwyr er gwaethaf sail dros eu heithrio, os ydynt wedi cymryd camau priodol i wneud yn iawn am oblygiadau unrhyw ddrwgweithredu blaenorol a mynd ati'n effeithiol i atal achosion pellach o ddrwgweithredu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Cymraeg: hunan-niwed bwriadol
Saesneg: intentional self-harm
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Neu: wedi niweidio'i hunan yn fwriadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: hunan-niweidio
Saesneg: self-harm
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae ymchwil wedi amcangyfrif y bydd tua 8 y cant o bobl ifanc 14 i 19 oed yn hunan-niweidio. Hunan-niweidio yw’r ffactor risg mwyaf ar gyfer hunanladdiad, sef yr ail brif achos o farwolaeth yn y boblogaeth 15 i 19 oed. Fodd bynnag, dim ond cyfran fach iawn o’r rhai sy’n hunan-niweidio sy’n mynd ymlaen i geisio lladd eu hunain neu farw drwy hunanladdiad.
Nodiadau: Gellir defnyddio'r ffurf enwol 'hunan-niwed' os nad yw'r berfenw 'hunan-niweidio' yn addas, ond bydd y berfenw'n addas yn y rhan fwyaf o gyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: hunanofal a'r claf arbenigol
Saesneg: self-care and the expert patient
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2016
Cymraeg: hunanreoli
Saesneg: self-management
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: hunanreoli
Saesneg: self-regulate
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y sgìl o reoli emosiynau ac ymddygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2021
Cymraeg: hunanreoli â chymorth
Saesneg: supported self-management
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: hunansylweddoli
Saesneg: self-actualisation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Pan fydd unigolyn yn dod i ddeall ei botensial ei hun.
Cyd-destun: Mae’r duedd i hunansylweddoli yn dylanwadu ar ymddygiad dynol.
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: hunanweithgynhyrchu
Saesneg: self manufacture
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: hunanwerthusiad
Saesneg: self-evaluation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hunanwerthusiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2023
Cymraeg: hunanwerthuso
Saesneg: self-evaluation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2023
Cymraeg: hunanwerthuso
Saesneg: self-evaluation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2023
Cymraeg: hunanwerthuso gan yr ysgol
Saesneg: school self evaluation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: hunanymwybyddiaeth
Saesneg: self-awareness
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Dyniaethau yn galluogi i ni feithrin hunanymwybyddiaeth a dealltwriaeth o'n lle yn y byd a lle Cymru yn y byd.
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: hunanynysu
Saesneg: self-isolation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Cymryd camau gwirfoddol i gadw draw wrth bobl eraill os oes risg bod yr unigolyn wedi bod wedi bod mewn cyswllt â chlefyd trosglwyddadwy, neu os yw'n arddangos symptomau clefyd trosglwyddadwy.
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau trosglwyddadwy. Gellid hefyd ddefnyddio 'ynysu eich hun', 'ymneilltuo' neu 'aros gartref' mewn gwahanol gyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: hunanynysu
Saesneg: self-isolate
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Cymryd camau gwirfoddol i gadw draw wrth bobl eraill os oes risg bod yr unigolyn wedi bod wedi bod mewn cyswllt â chlefyd trosglwyddadwy, neu os yw'n arddangos symptomau clefyd trosglwyddadwy.
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau trosglwyddadwy. Gellid hefyd ddefnyddio 'ynysu eich hun', 'ymneilltuo' neu 'aros gartref' mewn gwahanol gyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: hunanystyried
Saesneg: self-reflect
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses y bydd plant ifanc yn mynd drwyddi i ddatblygu dealltwriaeth o bwy ydynt, beth yw eu gwerthoedd, a pham y maent yn meddwl, yn teimlo ac yn ymddwyn fel y maent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2021
Cymraeg: Hundleton
Saesneg: Hundleton
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Hundleton
Saesneg: Hundleton 
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Hundred House
Saesneg: Hundred House
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Powys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: hun-lun
Saesneg: selfie
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: hun-luniau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Cymraeg: hurbwrcas
Saesneg: hire-purchase
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: hurbwrcasu
Saesneg: hire-purchase
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Hwb Barod ar gyfer Prifysgol
Saesneg: University Ready Hub
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adnodd a ddatblygwyd ar y cyd rhwng Llywodraeth Cymru a sefydliadau addysg uwch Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: Hwb Gwyddorau Bywyd Cymru
Saesneg: Life Sciences Hub Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng Nghaerdydd. Dyma'r enw a ddefnyddir gan y corff ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: Hwb Hydrogen Caergybi
Saesneg: Holyhead Hydrogen Hub
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Prosiect a redir gan Fenter Môn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: Hwb Hyfforddiant Atal Hunanladdiad a Hunan-niwed Cymru
Saesneg: Suicide and Self-harm Prevention Cymru Training Hub
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sefydliad allanol. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: hwch hesb
Saesneg: barren sow
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hwch nad yw mwyach yn gallu beichiogi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: hwch sych
Saesneg: dry sow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: hwch sydd wedi'i sugno
Saesneg: suckled sow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: Hwlffordd
Saesneg: Haverfordwest
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Hwlffordd: Garth
Saesneg: Haverfordwest: Garth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Hwlffordd: Portfield
Saesneg: Haverfordwest: Portfield 
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Hwlffordd: Prendergast
Saesneg: Haverfordwest: Prendergast 
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Hwlffordd: Y Castell
Saesneg: Haverfordwest: Castle
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Hwlffordd: Y Priordy
Saesneg: Haverfordwest: Priory
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Hwngaraidd
Saesneg: Hungarian
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Hwngari
Saesneg: Hungary
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: hwrdd
Saesneg: ram
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: hwrdda
Saesneg: tupping
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: hwrdd croesfrid
Saesneg: cross-breed sire
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: hwrdd i gynhyrchu wyn i'w lladd
Saesneg: terminal sire
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: hwsmonaeth
Saesneg: husbandry
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: hwsmonaeth da byw
Saesneg: livestock husbandry
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cangen o amaethyddiaeth sy'n ymwneud â meithrin anifeiliaid am eu cig, llaeth, wyau neu gynhyrchion eraill. Mae'n cynnwys gofalu amdanynt o ddydd i ddydd, eu bridio a magu da byw.
Nodiadau: Gellid defnyddio "gofalu am dda byw" os yw'r cyd-destun yn galw am hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Hwsmonaeth Gyffredinol
Saesneg: General Husbandry
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cwrs gan Gymdeithas Cadw Gwenyn Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: hwsmonaeth pridd
Saesneg: soil husbandry
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cangen o amaethyddiaeth sy'n ymwneud â chynnal yr adnodd pridd amaethyddol drwy ddefnyddio ychwanegion a chnydau gorchudd, yn bennaf er mwyn atal erydiad pridd a dirywiad yn ansawdd y tir.
Nodiadau: Gellid defnyddio "gofalu am bridd" os yw'r cyd-destun yn galw am hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Hwsmonaeth Pysgod a Rheoli Pysgodfeydd
Saesneg: Fish Husbandry and Fisheries Management
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012