TermCymru

75364 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Arloesi - Trosglwyddo Gwybodaeth a Chyfathrebu
Saesneg: Innovation - Knowledge Transfer & Communication
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: arloesi trwy ddylunio
Saesneg: design-led innovation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Arloesi, Ymchwil a Datblygu a Thechnoleg
Saesneg: Innovation, Research and Development and Technology
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: Arloeswr Digidol
Saesneg: Digital Pioneer
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Arloeswyr Digidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2015
Cymraeg: Arloeswr Personoli
Saesneg: Personalisation Pathway
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad gan Anabledd Dysgu Cymru o enw cynllun peilot gan yr Adran Gwaith a Phensiynau yn ne-orllewin Cymru, 2015-16.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2016
Cymraeg: Ar ôl Pwyso a Mesur: Sicrhau Democratiaeth Amrywiol mewn Llywodraeth Leol yng Nghymru
Saesneg: On Balance: Diversifying Democracy in Local Government in Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: arlunwyr colur
Saesneg: make up artists
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Ar Lwybr Arall - Strategaeth Ddrafft ar gyfer Sipsiwn-Teithwyr
Saesneg: A Road Less Travelled - A Draft Gypsy Traveller Strategy
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Welsh Assembly Government Consultation Document, August 2009
Cyd-destun: Dogfen Ymgynghori gan Lywodraeth y Cynulliad, Awst 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2009
Cymraeg: Arlwy Cwricwlwm Lleol Ôl-16
Saesneg: Post-16 Local Curriculum Offer
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Arlwy Cyrsiau Ôl-16
Saesneg: Post-16 Course Offer
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: arlwyo a lletygarwch
Saesneg: catering and hospitality
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Arlwy’r Cwricwlwm Lleol
Saesneg: Local Curriculum Offer
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: arlwywyr
Saesneg: caterers
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: arlwywyr dibreswyl
Saesneg: non-residential caterers
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: ar ôl y menopos
Saesneg: post-menopausal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Arlywydd
Saesneg: President
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: of republic
Cyd-destun: Ar gyfer cyrff gwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Armenia
Saesneg: Armenia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: aro
Saesneg: aro
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o bobl sy'n cael dim neu prin ddim profiad o atyniad rhamantaidd at eraill.
Nodiadau: Dyma'r label byrfodd yn y ddwy iaith am aromantic/aramantaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: arogleiddio
Saesneg: odorising
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: arolwg
Saesneg: survey
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygon
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Arolwg Amenedigol Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Perinatal Survey
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: arolwg amgylcheddol
Saesneg: environmental review
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2004
Cymraeg: arolwg amgylcheddol
Saesneg: environmental survey
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall fod yn werthfawr cynnal arolwg amgylcheddol ar yr un pryd ag y cynhelir prawf torfol ar gyfer COVID-19 ar boblogaeth cartref gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: arolwg amgylcheddol ar droed
Saesneg: environmental walkover survey
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: arolwg aml-belydr
Saesneg: multi-beam survey
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Arolygon o wely'r môr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Cymraeg: arolwg archaeolegol ar safle
Saesneg: archaeological site survey
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2006
Cymraeg: arolwg ar droed i weld beth yw'r defnydd tir
Saesneg: walkover land use survey
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Arolwg Arloesedd y DU
Saesneg: UK Innovation Survey
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: Arolwg Asesu Cadwraeth
Saesneg: Preservation Assessment Survey
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: Arolwg asesu perfformiad y gwasanaeth gyrfaoedd yng Nghymru : cytundebau lefel gwasanaeth
Saesneg: Performance assessment survey of the careers service in Wales: service-level agreements
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: arolwg barn wrth i bobl adael y gorsafoedd pleidleisio
Saesneg: exit poll
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: Arolwg Blynyddol Cyflogaeth
Saesneg: AES
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Annual Employment Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Arolwg Blynyddol Cyflogaeth
Saesneg: Annual Employment Survey
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AES
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2002
Cymraeg: Arolwg Blynyddol Cyflogwyr
Saesneg: Annual Employers Survey
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Arolwg Blynyddol o Oriau ac Enillion
Saesneg: Annual Survey of Hours and Earnings
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ASHE yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2024
Cymraeg: arolwg blynyddol o'r boblogaeth
Saesneg: annual population survey
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: APS
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: arolwg blynyddol o'r boblogaeth
Saesneg: APS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: annual population survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2009
Cymraeg: arolwg boddhad defnyddwyr gwasanaeth
Saesneg: service user satisfaction survey
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Arolwg Bwyd Cenedlaethol
Saesneg: National Food Survey
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFS
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Arolwg Bwyd Cenedlaethol
Saesneg: NFS
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Food Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Arolwg Bwydo Babanod
Saesneg: Infant Feeding Survey
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: Arolwg Carfan y Mileniwm
Saesneg: Millennium Cohort Survey
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: Arolwg Cartrefi ac Anheddau Cymru
Saesneg: Welsh Household and Dwelling Survey
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Arolwg Cefn Gwlad
Saesneg: Countryside Survey
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Independent survey which covers habitats across Wales.
Cyd-destun: Arolwg annibynnol sy’n cynnwys cynefinoedd ar draws Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: Arolwg Cenedlaethol
Saesneg: National Survey
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: Arolwg Cenedlaethol Cymru
Saesneg: National Survey for Wales
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fe'i cyhoeddir bob blwyddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Arolwg Cenedlaethol o Foddhad Dysgwyr
Saesneg: National Learner Satisfaction Survey
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: NLSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Arolwg Cenedlaethol o Foddhad Dysgwyr
Saesneg: NLSS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Learner Satisfaction Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Arolwg Cenedlaethol Sgiliau Cyflogwyr
Saesneg: National Employers’ Skills Survey
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Arolwg Chwarterol Rheoli Datblygu
Saesneg: Development Control Quarterly Survey
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005