TermCymru

76493 canlyniad
Cymraeg: addasu
Saesneg: modify
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyfarwyddo (darllenydd deddfwriaeth) drwy ddarpariaeth ddeddfwriaethol i ddarllen darpariaeth benodol arall fel petai'n darllen yn wahanol ond heb ddiwygio'r ddarpariaeth benodol honno.
Cyd-destun: Mae Gorchymyn 2007 wedi ei addasu mewn perthynas ag etholiad 2021 fel a ganlyn. Mae erthygl 2(1) (dehongli) yn cael effaith fel pe bai’n cynnwys y diffiniad o “coronavirus” a roddir gan adran 16.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: addasu
Saesneg: adaptation
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gweithgarwch i atal neu leihau effeithiau newid hinsawdd ar systemau naturiol a systemau economaidd-gymdeithasol.
Cyd-destun: Mae dwy ffordd allweddol o weithredu ar y newid yn yr hinsawdd – lliniaru ac addasu.
Nodiadau: Gallai'r gair "ymaddasu" fod yn addas hefyd, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: addasu
Saesneg: alter
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae Pennod 13 yn ymwneud â rheolaethau eraill ar ddatblygiad a defnydd o dir. Mae’n gwneud darpariaeth i awdurdod cynllunio neu Weinidogion Cymru wneud gorchymyn sy’n ei gwneud yn ofynnol dirwyn i ben ddefnydd o dir, neu’n gosod amodau ar ei barhad, neu’n ei gwneud yn ofynnol addasu neu gael gwared ar adeiladau neu waith.
Nodiadau: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio a'r gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer rheoli'r amgylchedd hanesyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: Addasu Adeiladau Fferm Diangen ar gyfer Defnydd Diwydiannol Ysgafn
Saesneg: Conversion of Redundant Farm Buildings for Light Industrial Use
Statws B
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: addasu at ddibenion gwahanol
Saesneg: re-purpose
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae technoleg ddigidol yn chwyldroi'r ffordd y mae pobl yn creu ac yn defnyddio deunydd diwylliannol ac yn ei addasu at ddibenion gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: addasu cell
Saesneg: modify cell
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: addasu cyfeiriad
Saesneg: address modification
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: addasu dwysedd
Saesneg: adjust intensity
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: addasu dyfnder lliw
Saesneg: modify colour depth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: addasu fflyd bysgota'r Gymuned
Saesneg: adaptation of the Community fishing fleet
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Echel o'r Cynllun Pysgodfeydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2008
Cymraeg: addasu ffurf ac ymddygiad trwy esblygiad
Saesneg: evolutionary adaptations in form and behaviour
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: addasu genetig
Saesneg: genetic modification
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: GM
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: addasu genetig
Saesneg: GM
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: genetic modification
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: addasu llyfnhau cromlin
Saesneg: modify curve smoothing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: addasu maes
Saesneg: modify field
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: addasu'n dymhorol
Saesneg: seasonally adjust
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: addasu pris carbon ar draws ffiniau
Saesneg: carbon border adjustment
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: addasu'r atig
Saesneg: loft conversion
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: addasu'r barrau offer
Saesneg: customise toolbars
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: addasu'r botymau
Saesneg: customise buttons
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: addasu'r Gwahoddiad i Dendro
Saesneg: ITT modification
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: Addasu'r Rhaglen Cymorth Hyfforddiant: Adroddiad ar yr Ymgynghoriad
Saesneg: Refocussing of the Training Support Programme: Report on the Consultation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Addasu Terfyn Adnoddau Refeniw Adenilladwy
Saesneg: Recoverable Revenue Resource Limit Adjustment
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: addasu ystod data
Saesneg: modify data range
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: addasydd
Saesneg: adaptor
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: addef
Saesneg: admit
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: ffeithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: addef atebolrwydd
Saesneg: admit liability
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: addef hawliad
Saesneg: admit a claim
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: addefiad
Saesneg: admission
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: ffeithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Addewid a Chyflawniad
Saesneg: Praise and Performance
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adolygiad Webb, Rhagfyr 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2008
Cymraeg: Addewid a Chyflawniad
Saesneg: Promise and Performance
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adolygiad Webb, Rhagfyr 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2008
Cymraeg: Addewid a Chyflawniad: Yr Adroddiad ar yr Adolygiad Annibynnol o Genhadaeth a Phwrpas Addysg Bellach yng Nghymru yng nghyd-destun Y Wlad sy'n Dysgu: Gweledigaeth ar Waith
Saesneg: Promise and Performance: The Report of the Independent Review of the Mission and Purpose of Further Education in Wales in the context of The Learning Country: Vision into Action
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad Adolygiad Webb, Rhagfyr 2007
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: addewidion a dorrwyd
Saesneg: broken promises
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Adding up to a Lifetime
Saesneg: Adding up to a Lifetime
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: http://www.addinguptoalifetime.org.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: addoedi
Saesneg: prorogation
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y cam o ddod â sesiwn seneddol i ben, heb ddiddymu'r senedd honno ac felly heb gychwyn etholiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: addoliad ar y cyd
Saesneg: communal worship
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: addoli ar y cyd
Saesneg: collective worship
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ad-drefnu
Saesneg: reconfiguration
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Cymraeg: Ad-drefnu Hyfforddiant Amddiffyn
Saesneg: DTR
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defence Training Rationalisation
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: ad-drefnu lleoedd mewn ysgolion
Saesneg: rationalise school places
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: ad-drefnu'r gwasanaethau iechyd
Saesneg: reconfiguration of health services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Cymraeg: ad-drefnu'r gwasanaeth iechyd
Saesneg: reconfigure the health service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Cymraeg: ad-drefnu ysgolion
Saesneg: school re-organisation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: ad-droseddwr
Saesneg: repeat offender
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Adduned Cyflogwr
Saesneg: Employer Pledge
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid 'Addewid'. Yr adran wedi cadarnhau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2008
Cymraeg: Adduned Cyflogwr Sgiliau Sylfaenol
Saesneg: Basic Skills Employer Pledge
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr adran wedi cadarnhau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: Adduned Cymru gyfan
Saesneg: Pan-Wales pledge
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Adduned plant ysgol i "wneud gwahaniaeth" ar Ddiwrnod Cofio'r Holocost.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2006
Cymraeg: adduned gwerth ei chadw
Saesneg: make it your resolution
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymadrodd ar boster gwirfoddoli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: addurn
Saesneg: decoration
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: addurniadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Cymraeg: addurngylch
Saesneg: astragal
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bar gwydro pren wedi ei fowldio.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015