TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: helpu ac annog
Saesneg: aiding and abetting
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: helpu ac annog
Saesneg: aid and abet
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: helpu, annog, cwnsela neu beri, neu ysgogi i gyflawni trosedd
Saesneg: aiding, abetting, counselling or procuring, or inciting to the commission of an offence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: helpu cleifion i gael ...
Saesneg: improve patient access
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to health care services
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: Helpu Cymru i Leihau ei Hôl Troed Carbon
Saesneg: Help Wales Reduce its Carbon Footprint
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ar logo ymgyrch Llywodraeth y Cynulliad, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2008
Cymraeg: helpu ffermwyr i addasu i'r dyfodol
Saesneg: helping farmers adapt for the future
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Helpu i Greu Cymru Gynhwysol
Saesneg: Helping to Build an Inclusive Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Helpu i Greu Cymunedau Cryf
Saesneg: Helping to Build Strong Communities
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Helpu i Greu Cymunedau Cryf mewn Cymru Gynhwysol
Saesneg: Helping to Build Strong Communities in an Inclusive Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Helpu i lunio'r dyfodol
Saesneg: Helping to shape tomorrow
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Diffiniad: Papur Gwyn Cyfrifiad 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Helpu i Lunio’r Dyfodol: Cyfrifiad Poblogaeth a Thai Cymru a Lloegr 2011
Saesneg: Helping to Shape Tomorrow: The 2011 Census of Population and Housing in England and Wales
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2009
Cymraeg: helpu pobl i aros mewn gwaith
Saesneg: helping people to remain in work
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: #helpurstrydfawr
Saesneg: #supporthighstreets
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Hashnod swyddogol yr ymgyrch Cefnogwch eich Stryd Fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2015
Cymraeg: Helpu. Stopio. Creu.
Saesneg: Help it. Stop it. Create it.
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Slogan gwrth-fwlio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Cymraeg: hel puteiniaid o gerbyd
Saesneg: kerb crawling
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Helpwch ni i’ch helpu chi
Saesneg: Help us to help you
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: Help wrth Law
Saesneg: Help at Hand
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llyfryn datblygu sgiliau rhianta.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: helwriaeth a photsio
Saesneg: game and poaching
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: helygen bêr
Saesneg: bay willow
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2004
Cymraeg: helygen ddeilgron
Saesneg: goat willow
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: helyg deilgrwn
Diffiniad: salix caprea
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: helygen dribrigerog
Saesneg: almond willow
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2004
Cymraeg: helygen glustiog
Saesneg: eared willow
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: coeden
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2004
Cymraeg: helygen gochlas
Saesneg: purple willow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: helygen lwyd
Saesneg: grey willow
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: helygen wen
Saesneg: white willow
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: helyg gwynion
Diffiniad: salix alba
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: helygen wiail
Saesneg: osier willow
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: helyg gwiail
Saesneg: osiers
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: common osiers s. viminalis
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Helyg i Gymru
Saesneg: Willow for Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Prosiect sy'n cael ei ariannu gan ERDF.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: hematinig
Saesneg: haematinic
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hematinigion
Cyd-destun: Os canfyddir bod Hb yn < 10 g/dl gofynnwch am gyngor meddygol ynglŷn â'r angen i drin anemia (hematinigion drwy'r geg vs. systemig neu drallwysiad gwaed) a threfnu bod y claf yn cael ei derbyn i ward i gael triniaeth misoprostol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: hematoleg
Saesneg: haematology
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: hemianopia
Saesneg: hemianopia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dallineb rhannol, neu golli golwg yn hanner y maes golwg. Caiff ei achosi gan niwed i'r ymennydd, nid gan niwed i'r llygad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: hemianopia deuarleisiol
Saesneg: bitemporal hemianopia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hemianopia sy'n effeithio ar ochr allanol (arleisiol) y maes golwg yn y ddwy lygad. Bydd y claf yn gweld yr hyn sydd yn ochr fewnol y maes golwg yn y ddwy lygad yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: hemianopia homonymus
Saesneg: homonymous hemianopia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hemianopia sy'n effeithio ar yr un ochr ar bob llygad. Er enghraifft, mae'n bosibl y bydd y claf yn gweld drwy ochr dde y ddwy lygad yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: hemicraniectomi
Saesneg: hemicraniectomy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: hemocromatosis
Saesneg: haemochromatosis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: hemodialysis
Saesneg: haemodialysis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: hemoffilia
Saesneg: haemophilia
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A hereditary disease causing excessive bleeding when any blood vessel is even slightly injured.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Cymraeg: hemoroidau
Saesneg: haemorrhoids
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG. Mae'r term 'clwy'r marchogion' yn gymeradwy hefyd, ond mae'n bosibl nad yw mor gyfarwydd i lawer o siaradwyr Cymraeg bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: henaduriaid mygedol
Saesneg: honorary aldermen
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: hen annedd breifat
Saesneg: old private dwelling
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hen anheddau preifat
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: hen bren sy’n dwyn ffrwyth
Saesneg: old fruiting wood
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: Hen Ddolydd a Phorfeydd
Saesneg: Old Meadows and Pastures
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: hen ddyled
Saesneg: aged debt
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Hendre
Saesneg: Hendre
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Hendy
Saesneg: Hendy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Hendy-gwyn ar Daf
Saesneg: Whitland
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Gaerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Hendy-gwyn ar Daf
Saesneg: Whitland
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: heneb
Saesneg: ancient monument
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: henebion
Nodiadau: Dyma’r term a ddefnyddir mewn deunydd cyffredinol. Cyfeiriwch at y cofnod am “ancient monument” ym maes Cyfraith am nodyn esboniadol a diffiniad cyfreithiol. Yn Gymraeg, yr arfer fu defnyddio’r gair “heneb” i gyfeirio at “ancient monument” a “monument” fel ei gilydd. Er mwyn sicrhau manwl gywirdeb, defnyddir y term “heneb hynafol” mewn deunyddiau deddfwriaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Cymraeg: heneb
Saesneg: monument
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: henebion
Nodiadau: Yn Gymraeg, yr arfer fu defnyddio’r gair “heneb” i gyfeirio at “ancient monument” a “monument” fel ei gilydd. Er mwyn sicrhau manwl gywirdeb, defnyddir y term “heneb hynafol” mewn deunyddiau technegol iawn, fel y ddeddfwriaeth, am “ancient monument”. Ond argymhellir peidio â gwahaniaethu mewn deunyddiau cyffredinol onid oes raid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: heneb anghofrestredig
Saesneg: unscheduled ancient monument
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005