TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: heddwas arbennig
Saesneg: special officer
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: heddwas rheolaidd
Saesneg: regular officer
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Heddwch, cyfiawnder a sefydliadau cadarn
Saesneg: Peace, justice and strong institutions
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: hedfanaeth
Saesneg: aviation
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithgarwch sy'n ymwneud â hedfan mecanyddol a'r diwydiant cerbydau awyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: hediad pellter hir
Saesneg: long-haul flight
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: hedyn
Saesneg: seed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: HEES
Saesneg: HEES
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun Effeithlonrwydd Ynni Cartref
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Cymraeg: HEES a Mwy
Saesneg: HEES Plus
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun Effeithlonrwydd Ynni Cartref a Mwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Cymraeg: heffer dan do
Saesneg: feedlot heifer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: heffrod/treisiedi cadw cyflo
Saesneg: replacement in-calf heifers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: heffrod/treisiedi cadw gwasod
Saesneg: replacement bulling heifers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn dechnegol, ystyr y ‘gwasod’ yn y fan yma yw eu bod heb gymryd tarw eto, a'u bod mewn cyflwr i allu bod yn wasod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: heicio
Saesneg: hike
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: heicio
Saesneg: hiking
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: heidiol
Saesneg: gregarious
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Heini am Oes
Saesneg: Active for Life
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: #HeiniAtYDyfodol
Saesneg: #FitForTheFuture
Statws A
Pwnc: Iechyd
Nodiadau: Hashnod mewn perthynas ag iechyd nyrsys a bydwragedd yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Cymraeg: HeiNi'n Nofio Cymru
Saesneg: FitSwim Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: heintiad ffrwydrol o TB
Saesneg: explosive TB breakdown
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: heintiadau ffrwydrol o TB
Diffiniad: Cynnydd sydyn a helaeth o TB mewn un fuches.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai aralleiriad fod yn fwy addas mewn llawer o gyd-destunau, gan nad oes statws swyddogol i'r term Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: heintiad trwy'r brych
Saesneg: trans-placental infection
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: heintiau
Saesneg: infections
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: heintiau a drosglwyddir yn rhywiol
Saesneg: STI
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: sexually transmitted infections
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: heintiau a gafwyd yn y gymuned
Saesneg: CAI
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: community acquired infections
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: heintiau a gafwyd yn y gymuned
Saesneg: community acquired infections
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CAI
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: heintiau ar y frest
Saesneg: chest infections
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: heintiau bacterol
Saesneg: bacterial infections
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: heintiau feirws
Saesneg: viral infections
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: heintiau mewn clwyfau
Saesneg: wound infections
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Cymraeg: Heintiau sy'n gysylltiedig â Gofal Iechyd
Saesneg: HCAIs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Healthcare Associated Infections
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: Heintiau sy'n gysylltiedig â Gofal Iechyd
Saesneg: Healthcare Associated Infections
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: HCAIs
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: heintiau yn y glust
Saesneg: ear infections
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: heintio
Saesneg: infect
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: heintiwr
Saesneg: infector
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: heintwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: heintus
Saesneg: contagious
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Cymraeg: heintus
Saesneg: infectious
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: heintusrwydd
Saesneg: infectiousness
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr ag 'infectivity'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: heintusrwydd
Saesneg: infectivity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: Hela - Saethu Gêm
Saesneg: Field Sports Game Shooting
Statws B
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: hela ysgyfarnogod
Saesneg: hare coursing
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: helbul y banciau
Saesneg: bank turmoil
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Helfa Lyfrau
Saesneg: Book Crawl
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch gan yr Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: helgig
Saesneg: game
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: helics triphlyg
Saesneg: triple helix
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Model sy'n disgrifio arloesedd yng nghyd-destun yr ymwneud rhwng tri actor gwahanol, sef y llywodraeth, byd busnes ac academia.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: helmed ddiogelwch
Saesneg: safety helmet
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: helmedi diogelwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: help gyda chymhorthdal
Saesneg: subsidised help
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Cymraeg: Help Llaw
Saesneg: Helping Hands
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Help the Aged
Saesneg: Help the Aged
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Os yn sôn am waith Help the Aged yng Nghymru yna 'Help the Aged Cymru' sy'n gywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Help the Aged
Saesneg: HtA
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Os yn sôn am waith Help the Aged yng Nghymru yna 'Help the Aged Cymru' sy'n gywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Cymraeg: Help the Aged Cymru
Saesneg: Help the Aged Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Help the Aged - Fy Mywyd Mewn Cartref
Saesneg: Help the Aged - My Home Life
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Help the Aged.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Help to Buy (Wales) Ltd
Saesneg: Help to Buy (Wales) Ltd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: HtBW
Cyd-destun: Enw cwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013