TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: heb gynnyrch llaeth
Saesneg: dairy free
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: Heb Gyrraedd Gwreiddyn y Mater
Saesneg: Branching Out
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan y Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig, Gorffennaf 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: heb hawliau pleidleisio
Saesneg: non-voting
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Heb Hawl i Gyllid Cyhoeddus
Saesneg: No Recourse to Public Funds
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Amod ar rai unigolion sydd o dan reolaeth fewnfudo, sy'n eu hatal rhag hawlio budd-daliadau a chymorth tai.
Cyd-destun: Ers i’r astudiaeth ddichonoldeb gael ei chomisiynu, tynnwyd sylw ymhellach at sefyllfa’r rheini nad oes ganddynt hawl i gyllid cyhoeddus – gan gynnwys y rheini y gwrthodir lloches iddynt – yn ystod pandemig Covid-19.
Nodiadau: Mewn brawddegau, mae'n bosibl y bydd angen addasu'r term hwn, ee i ddefnyddio "y rheini nad oes ganddynt hawl i gyllid cyhoeddus" fel y gwelir yn y frawddeg gyd-destunol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Heb Hawl i Gyllid Cyhoeddus
Saesneg: NRPF
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Amod ar rai unigolion sydd o dan reolaeth fewnfudo, sy'n eu hatal rhag hawlio budd-daliadau a chymorth tai.
Cyd-destun: Ers i’r astudiaeth ddichonoldeb gael ei chomisiynu, tynnwyd sylw ymhellach at sefyllfa’r rheini nad oes ganddynt hawl i gyllid cyhoeddus – gan gynnwys y rheini y gwrthodir lloches iddynt – yn ystod pandemig Covid-19.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am No Recourse to Public Funds. Mewn brawddegau, mae'n bosibl y bydd angen addasu'r term hwn, ee i ddefnyddio "y rheini nad oes ganddynt hawl i gyllid cyhoeddus" fel y gwelir yn y frawddeg gyd-destunol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: heb imiwnedd
Saesneg: non-immune
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: am berson
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: heb lactos
Saesneg: lactose free
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: heb lawer o fraster
Saesneg: lean
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: i.e.meat
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: heb lawer o siwgr
Saesneg: low sugar
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Rhaid i'r cynnyrch gynnwys dim mwy na 5g o siwgr am bob 100g, neu 2.5g o siwgr am bob 100ml.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: heb leihau effaith
Saesneg: without prejudice
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Cymraeg: heb leinin
Saesneg: unlined
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: When describing jackets, gloves etc.
Cyd-destun: Wrth ddisgrifio siaced, menyg, etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2012
Cymraeg: heboga
Saesneg: falconry
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: hebog tramor
Saesneg: peregrine
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: heb ragfarnu
Saesneg: without prejudice
Statws B
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: hebrwng plant i'r ysgol ac oddi yno
Saesneg: school run
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: hebryngwr
Saesneg: chaperone
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun gweithgareddau chwaraeon, drama etc (ee un rhywun sy'n mynd gyda pherson ifanc i gystadlaethau).
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: hebryngwr
Saesneg: escort
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar fysiau ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: hebryngwyr croesfannau ysgol
Saesneg: school crossing patrols
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: heb siwgr
Saesneg: sugar-free
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ni chaiff y cynnyrch gynnwys mwy na 0.5g o siwgr am bob 100g neu 100ml.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: heb siwgr wedi'i ychwanegu
Saesneg: no added sugar
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Nid oes siwgr wedi ei ychwanegu i'r cynnyrch, Serch hynny gall gynnwys siwgrau sy'n gynhenid naturiol i'r cynnyrch, ee ffrwctos mewn sudd oren neu lactos mewn llaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: heb unrhyw fraster
Saesneg: extra lean
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: heb unrhyw gost ynghlwm wrtho
Saesneg: at nil consideration
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ymdrinnir â ffyrdd a strwythurau y tynnwyd eu statws fel gwarediadau o safbwynt cyfrifyddu heb unrhyw gost ynghlwm wrthynt. {114}
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: heb wasanaeth
Saesneg: non-serviced
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Cyd-destun: ee llety
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: heb werth ariannol
Saesneg: non-monetised
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Cymraeg: heb y genoteip ARR/ARR
Saesneg: non-ARR/ARR
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: defaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: HECA
Saesneg: HECA
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddf Arbed Ynni yn y Cartref
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: hecs
Saesneg: hex
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: hecsaclorobensen
Saesneg: hexachlorobenzene
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: hecsaclorobiwtadïen
Saesneg: hexachlorobutadiene
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: hecsacloroseiclohecsan
Saesneg: hexachlorocyclohexane
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: hecsadegol
Saesneg: hexadecimal
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: hecsafflẅorid
Saesneg: hexafluoride
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: hectar
Saesneg: hectare
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: hectarau
Saesneg: hectares
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: hectarau âr a gafodd eu cadarnhau
Saesneg: determined arable hectares
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2004
Cymraeg: hectar global
Saesneg: global hectare
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: uned i fesur ôl troed ecolegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: hectar o dir
Saesneg: hectare of land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: heddlu
Saesneg: force
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: heddlu
Saesneg: police force
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Heddlu a Chymunedau Gyda'i Gilydd
Saesneg: Police and Communities Together
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PACT. Community partnership name.
Cyd-destun: Enw partneriaeth gymunedol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2012
Cymraeg: Heddlu a Chymunedau Gyda'i Gilydd
Saesneg: PACT
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Police and Communities Together. Community partnership name.
Cyd-destun: Enw partneriaeth gymunedol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2012
Cymraeg: Heddlu ar Geffylau
Saesneg: Mounted Police
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Heddlu De Cymru
Saesneg: South Wales Police
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: Heddlu Dyfed-Powys
Saesneg: Dyfed-Powys Police
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Heddlu Gogledd Cymru
Saesneg: North Wales Police
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: Heddlu Gwent
Saesneg: Gwent Police
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Heddlu Metropolitanaidd
Saesneg: Metropolitan Police
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Heddlu'r Alban
Saesneg: Police Scotland
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: Heddlu Swydd Stafford
Saesneg: Staffordshire Police Force
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: Heddlu Trafnidiaeth Prydeinig
Saesneg: British Transport Police
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005