TermCymru

75364 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: argraffydd olwyn
Saesneg: daisy-wheel printer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: argraffydd traw
Saesneg: impact printer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Argraffydd y Brenin
Saesneg: King’s Printer
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Ar gyfer ardal Caerdydd yn unig
Saesneg: Covers Cardiff area only
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Cymraeg: ar gyfer un person
Saesneg: sole use
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: ar gyfradd sero
Saesneg: zero-rated
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Yn dynodi nwyddau neu wasanaethau sy'n drethadwy at ddiben TAW, ond sydd ar gyfradd dreth o sero.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: argyfwng
Saesneg: crisis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: argyfwng
Saesneg: emergency incident
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: argyfwng costau byw
Saesneg: cost of living crisis
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: argyfwng hunaniaeth
Saesneg: identity crisis
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Argyfwng Iechyd Cyhoeddus o Bryder Rhyngwladol
Saesneg: Public Health Emergency of International Concern
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Categori a roddir sefyllfa gan Sefydliad Iechyd y Byd o dan y Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol, gyda'r bwriad o gydlynu ymdrechion i atal clefyd trosglwyddadwy rhag lledu'n fyd eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Argyfwng Iechyd Cyhoeddus o Bryder Rhyngwladol
Saesneg: PHEIC
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Categori a roddir sefyllfa gan Sefydliad Iechyd y Byd o dan y Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol, gyda'r bwriad o gydlynu ymdrechion i atal clefyd trosglwyddadwy rhag lledu'n fyd eang.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg am Public Health Emergency of International Concern
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: argyfwng iechyd meddwl
Saesneg: mental health crisis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: argyfwng mawr
Saesneg: major emergency
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: argyfwng sifil posibl
Saesneg: civil contingency
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: argyfyngau sifil posibl
Nodiadau: Mae'r term hwn yn deillio o'r Civil Contigencies Act 2004 (Deddf Argyfyngau Sifil 2004).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Cymraeg: Argyfyngau
Saesneg: Emergencies
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: argyfyngau annisgwyl
Saesneg: contingent events
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Cymraeg: argyfyngau newyddenedigol ac obstetrig
Saesneg: neonatal and obstetric emergencies
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Argyfyngau Sifil Posibl: Cyllid ar gyfer Awdurdodau Lleol
Saesneg: Civil Contingencies: Funding for Local Authorities
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: argyhoeddiad personol
Saesneg: personal conviction
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: argyhuddo
Saesneg: incriminate
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Cymraeg: argymell gweithredu'n rhagofalus
Saesneg: recommend a precautionary approach
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Argymhellion Blynyddol ar gyfer Dysgu
Saesneg: Annual Recommendations for Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ABD
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: ;Argymhellion y Cod Lles ar gyfer Ieir Bwyta ac Ieir Bridio
Saesneg: Code of Welfare Recommendations for Meat Chickens and Breeding Chickens
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dogfen DEFRA; teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003
Cymraeg: ar gyrion y canol
Saesneg: edge-of-centre
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ar gyfer siopa, lleoliad y gellir cerdded yno'n rhwydd o'r brif ardal siopa, yn aml yn meddu ar gyfleuster parcio a phrif archfarchnad; ar gyfer swyddfeydd neu ddibenion hamdden, gall y term fod yn cyfeirio at rywbeth mwy helaeth ryw ychydig ymhellach ond o hyd o fewn cyrraedd ar droed i fan lle y ceir trafnidiaeth gyhoeddus
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: ar-gyseiniol
Saesneg: on-resonant
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Cymraeg: Arholiad Graddedig Uwch mewn Perfformio Cerdd
Saesneg: Advanced Graded Examination in Music Performance
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: arholwyr
Saesneg: examiners
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: eg of an academic etc exam
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: arhosfan bws
Saesneg: bus stand
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2005
Cymraeg: arhosfan lori
Saesneg: lorry stop
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: arhosiad
Saesneg: stop
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: arhosiad byr
Saesneg: short stay
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: arhosiad tramwy
Saesneg: transit stop
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arosiadau tramwy
Diffiniad: Yn achos gwasanaethau coetsys, fferis, trenau a hediadau rhyngwladol, arhosiad lle gall teithwyr ymuno a/neu ymadael.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cludiant teithwyr rhyngwladol, yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: ARIA
Saesneg: ARIA
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am yr Advanced Research and Invention Agency / yr Asiantaeth Ymchwil a Dyfeisio Blaengar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Cymraeg: arian
Saesneg: money
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unrhyw eiddo neu adnoddau y cydnabyddir bod ganddynt werth y gellir ei gyfleu mewn unedau ariannol a'u defnyddio i dalu dyledion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Arian ar gyfer Dysgu
Saesneg: Money for Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Arian Astudio
Saesneg: Money for Study
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grantiau Dysgu'r Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Arian Blaenoriaethau Sector
Saesneg: Sector Priorities Funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: arian Cablyd
Saesneg: Maundy money
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arian a roddir gan y Sofran ar Ddydd Iau Cablyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Cymraeg: Arian Cablyd Brenhinol
Saesneg: Royal Maundy
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arian a roddir gan y Sofran ar Ddydd Iau Cablyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2024
Cymraeg: Arian Cydgyfeirio’r Undeb Ewropeaidd
Saesneg: European Union Convergence Fund
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: arian cyfatebol
Saesneg: match funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: arian cyfatebol a dargedir
Saesneg: targeted match funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TMF
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: arian cyfatebol a dargedir
Saesneg: TMF
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: targeted match funding
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: arian cyfatebol ar gyfer gofal lliniarol
Saesneg: palliative care matched funding
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Arian Cyfatebol Canolog
Saesneg: Central Match Funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: arian cyfatebol Ewropeaidd
Saesneg: European match funding
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: arian cyfred
Saesneg: currency
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr arian a ddefnyddir yn swyddogol mewn gwlad benodol.
Nodiadau: Ni ddefnyddir 'arian cyfredol' oherwydd amwysedd y ffurf honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: arian cyfred tramor
Saesneg: foreign currency
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae trafodiadau eraill mewn arian cyfred tramor yn cael eu trosi'n sterling ar y gyfradd sydd mewn grym ar y dyddiad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: arian dros ben
Saesneg: surplus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004