TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: arf wedi'i ddilysu
Saesneg: validated tool
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylai Sgrinio Risg Maeth gan ddefnyddio arf wedi'i ddilysu gael ei gyflawni ar bobl wrth iddynt gael eu derbyn i Gartrefi Nyrsio, neu gleifion allanol adeg eu hapwyntiad cyntaf, ac wedi hynny gan ddilyn Llwybr Cymunedol Cymru Gyfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: arfwisg
Saesneg: body armour
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Ar Fy Marw – Siarad am Farwolaeth
Saesneg: Dying to Talk – Talking about Death
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl cynhadledd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Cymraeg: arf ymosodol
Saesneg: offensive weapon
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: ar gadw
Saesneg: reserved
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: argae
Saesneg: barrage
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Os yw'n dal dŵr llyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: argae
Saesneg: dam
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: For water.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: argaeledd dibynadwy
Saesneg: high availability
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In information technology, high availability refers to a system or component that is continuously operational for a desirably long length of time. Availability can be measured relative to "100% operational" or "never failing." A widely-held but difficult-to-achieve standard of availability for a system or product is known as "five 9s" (99.999 percent) availability
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: ar gael ichi ei ddefnyddio
Saesneg: at your disposal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Un o amodau'r Cynllun Taliad Sengl.
Cyd-destun: Rhaid i'r tir fod 'ar gael ichi ei ddefnyddio' am hyn a hyn o amser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: ar gael mewn gwirionedd
Saesneg: genuinely available
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ee tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ar gael mewn modd dibynadwy
Saesneg: highly available
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Dyma'r ffurf ansoddeiriol ar y term high availibility / argaeledd dibynadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: argae melin
Saesneg: mill dam
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A dam built across a stream to interrupt the flow and raise the level of the water so as to make it available for turning a wheel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: argaen
Saesneg: veneer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: argaenau
Diffiniad: Dental veneers are a cosmetic dentistry procedure to help improve the colour, shape and position of teeth, including chipped teeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: argaen
Saesneg: veneer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: argaenau
Nodiadau: Ym maes deintyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: arglawdd
Saesneg: bank
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (beside a roadway)
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: arglawdd
Saesneg: embankment
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: arglawdd rheilffordd nas defnyddir
Saesneg: disused railway embankment
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: argloddiau rheilffordd segur
Cyd-destun: Ystyr “gweithrediadau mwyngloddio” yw cloddio a gweithio mwynau ar dir, boed hynny drwy weithio ar yr arwyneb neu o dan y ddaear, ac mae’n cynnwys [...] echdynnu mwynau o arglawdd rheilffordd nas defnyddir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2024
Cymraeg: Arglwydd Adfocad
Saesneg: Lord Advocate
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Arglwydd Faer Dinas a Sir Caerdydd
Saesneg: Lord Mayor of the City and County of Cardiff
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The lord mayor is the title of the mayor of a major city in the United Kingdom or Commonwealth realm, with special recognition bestowed by the sovereign.[1]
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Arglwydd Gadeirydd
Saesneg: Lord Chairman
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Arglwydd Ganghellor
Saesneg: Lord Chancellor
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Arglwydd Gomisiynwyr Trysorlys Ei Fawrhydi
Saesneg: Lords Commissioners of His Majesty’s Treasury
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Arglwydd Gomisiynwyr y Trysorlys
Saesneg: Lords Commissioners of the Treasury
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Arglwydd Ordinari
Saesneg: Lord Ordinary
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar ddosbarth o farnwyr yn system gyfreithiol yr Alban
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Arglwydd Preswyl
Saesneg: Lord in Waiting
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Arglwydd Raglaw
Saesneg: Lord Lieutenant
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Arglwydd Raglawiaid
Diffiniad: The Lord Lieutenant is the British monarch's personal representative in each county of the United Kingdom.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Arglwydd Raglaw De Morgannwg
Saesneg: Lord Lieutenant of South Glamorgan
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Arglwydd Siambrlen
Saesneg: Lord Chamberlain
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Arglwydd Uchel Ganghellor Prydain Fawr
Saesneg: Lord High Chancellor of Great Britain
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Arglwydd y Faenor
Saesneg: Lord of the Manor
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: Argoed
Saesneg: Argoed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Argoed a New Brighton
Saesneg: Argoed and New Brighton
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Ar gof a chadw
Saesneg: HeadStart
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra, Benywaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: Ar Goll Mewn Gofal
Saesneg: Lost in Care
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad Waterhouse, gan Syr Ronald Waterhouse, ar achosion cam-drin mewn cartrefi plant yn y gogledd. Cyhoeddwyd 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: argostau
Saesneg: on-costs
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: argraff
Saesneg: impression
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: argraffiadau
Diffiniad: Yng nghyd-destun ystadegau defnydd gwefannau, un enghraifft o hysbyseb a gaiff ei gweini i sgrin defnyddiwr. Yng nghyd-destun Twitter, mae'r diffiniad ychydig yn wahanol; bryd hynny mae'n golygu trydariad sy'n ysgogi rhyngweithiad neu ymateb gan eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Cymraeg: argraff arlunydd
Saesneg: artist's impression
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Argraffiadwyr
Saesneg: Impressionists
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: argraffnod digidol
Saesneg: digital imprint
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: argraffnodau digidol
Diffiniad: Manylion pwy sydd wedi cynhyrchu a thalu am ddeunyddiau etholiadol digidol, a nodwyd ar y deunyddiau hynny eu hunain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: argraffu
Saesneg: print
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: argraffu-ar-gais
Saesneg: POD
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: print on demand
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: argraffu ar gais
Saesneg: print on demand
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: POD
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2004
Cymraeg: Argraffu ar gais
Saesneg: Pull Printing
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A printing feature where a user pulls the print job to an afterward chosen printer. Every person on the network prints to one central print queue. The user logs onto the printer/copier of his choice and selects their print job to print out.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: Argraffwyd gan TSO (Y Llyfrfa)
Saesneg: Printed by TSO (The Stationery Office)
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Argraffwyd yng Nghymru
Saesneg: Printed in Wales
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: argraffydd
Saesneg: printer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: argraffydd celwrn
Saesneg: barrel printer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: argraffydd chwistrell
Saesneg: inkjet printer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Argraffydd Deddfau Seneddol y Brenin
Saesneg: King's Printer of Acts of Parliament
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: argraffydd diofyn
Saesneg: default printer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005