TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: arddwrn bôn y gynffon
Saesneg: caudal wrist
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r mân esgyll fentrol ar hyd arddwrn bôn y gynffon yn felyn
Nodiadau: Mewn perthynas â thiwna
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Cymraeg: arddwysedd
Saesneg: intensity
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: o ran ynni
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Cymraeg: Arddwysedd Ynni Cyffredinol
Saesneg: General Energy Intensity
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Cymraeg: Ardennes
Saesneg: Ardennes
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Ar Dir Cyffredin
Saesneg: On Common Ground
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: ADC (prosiect Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ardoll
Saesneg: levy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2006
Cymraeg: ardoll ar drafodiadau
Saesneg: transactional levy
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: ardoll ar y cynhyrchydd
Saesneg: producer levy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2023
Cymraeg: ardollau ardrethiannol
Saesneg: parafiscal levies
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: ardoll brentisiaethau
Saesneg: apprenticeship levy
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardollau prentisiaethau
Cyd-destun: Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru... yn nodi’r cynigion a gyhoeddwyd yng nghyllideb Llywodraeth y DU ar gyfer haf 2015 i gyflwyno ardoll brentisiaethau yn achos pob cyflogwr mawr ledled y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Cymraeg: ardoll dwristiaeth
Saesneg: tourism levy
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardollau twristiaeth
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2021
Cymraeg: ardoll dwristiaeth leol
Saesneg: local tourism levy
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardollau twristiaeth lleol
Cyd-destun: Byddwn yn cyflwyno ardollau twristiaeth lleol gan ddefnyddio deddfwriaeth diwygio cyllid llywodraeth leol.
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Cymraeg: ardoll gofal cymdeithasol
Saesneg: social care levy
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd yr Athro Holtham wedi cynnig ardoll gofal cymdeithasol fel ffordd o dalu cost gofal cymdeithasol yn y dyfodol ac fe gyhoeddodd adroddiad cychwynnol am y syniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: ardoll newid hinsawdd
Saesneg: climate change levy
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Cymraeg: ardoll seilwaith cymunedol
Saesneg: community infrastructure levy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tâl y gall awdurdodau lleol ei godi ar ddatblygiadau newydd yn eu hardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: ardoll seilwaith cymunedol
Saesneg: CIL
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tâl y gall awdurdodau lleol ei godi ar ddatblygiadau newydd yn eu hardal.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am community infrastructure levy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2024
Cymraeg: ardoll statudol
Saesneg: statutory levy
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2023
Cymraeg: ardoll ymwelwyr
Saesneg: visitor levy
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid i Awdurdod Cyllid Cymru, mewn perthynas â phob sir neu fwrdeistref sirol y mae’r ardoll ymwelwyr wedi ei chyflwyno ynddi, gadw cyfrif ar wahân ar gyfer enillion yr ardoll ymwelwyr a gesglir mewn cysylltiad â’r sir neu’r fwrdeistref sirol honno.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: ardoll ymwelwyr ddisgresiynol
Saesneg: discretionary visitor levy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynhaliwyd ymgynghoriad cyhoeddus rhwng 20 Medi 2022 ac 13 Rhagfyr 2022 ar ein cynigion cychwynnol am ardoll ymwelwyr ddisgresiynol i awdurdodau lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: ardoll ymwelwyr ddisgresiynol leol
Saesneg: local discretionary visitor levy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r cynigion gerbron y Senedd yn seiliedig ar ardoll ymwelwyr ddisgresiynol leol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: ardoll yr AGB
Saesneg: BID levy
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y lefi y bydd yn rhaid i dalwyr ardrethi ei thalu os ceir pleidlais o blaid sefydlu AGB yn eu hardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Ar Draws Ffiniau: Gwasanaethau Lleol sy'n Canolbwyntio ar y Dinesydd
Saesneg: Beyond Boundaries: Citizen-Centred Local Services for Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad Beecham
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2006
Cymraeg: ardreth
Saesneg: rate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An amount levied by a local authority according to the assessed value of property.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: ardreth annomestig
Saesneg: non-domestic rate
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardrethi annomestig
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: Ardreth Annomestig Genedlaethol
Saesneg: National Non-Domestic Rate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NNDR
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Ardreth Annomestig Genedlaethol
Saesneg: NNDR
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Non-Domestic Rate
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: ardrethi
Saesneg: rates
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: An amount levied by a local authority according to the assessed value of property.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: ardrethi annomestig
Saesneg: non-domestic rates
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Treth ar eiddo annomestig (hy, eiddo nad ydynt yn anheddau) i helpu i dalu am wasanaethau cynghorau lleol.
Nodiadau: Mae'r termau ardrethi annomestig / non-domestic rates ac ardrethi busnes / business rates yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Cymraeg: ardrethi annomestig
Saesneg: NDR
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Treth ar eiddo annomestig (hy, eiddo nad ydynt yn anheddau) i helpu i dalu am wasanaethau cynghorau lleol.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am non-domestic rates.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Cymraeg: ardrethi annomestig
Saesneg: non-domestic rating
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Non-domestic ratings are a property tax paid on non-domestic properties. Non-domestic ratings are the means by which businesses and other users of non-domestic property contribute towards the costs of local authority services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
Saesneg: National Non Domestic Rates
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy (a chostau casglu)
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol a Ailddosbarthwyd
Saesneg: Redistibuted National Non Domestic Rates
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy
Saesneg: National Non Domestic Rates Payable
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: ardrethi busnes
Saesneg: business rates
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Treth ar eiddo annomestig (hy, eiddo nad ydynt yn anheddau) i helpu i dalu am wasanaethau cynghorau lleol.
Nodiadau: Mae'r termau ardrethi annomestig / non-domestic rates ac ardrethi busnes / business rates yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Cymraeg: ardrethi eiddo gwag
Saesneg: empty property rates
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Cymraeg: ardrethu
Saesneg: rate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: ardrethu annomestig
Saesneg: non-domestic rating
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: ardrethu annomestig
Saesneg: non-domestic rating
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y broses o godi ardrethi annomestig.
Cyd-destun: Mae paragraff 4(11) o Atodlen 3 yn rhoi'r pŵer i wneud darpariaeth ar gyfer rhannu ymhlith Cyngor a phrif awdurdodau praeseptio swm hafal i'r holl ddidyniad neu ran o unrhyw ddidyniad sy'n cael ei wneud wrth gyfrifo cyfraniad ardrethu annomestig y Cyngor am flwyddyn ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: Ar Drywydd Delweddau'r Daith
Saesneg: Discover the Art of Travelling
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Poster gan y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Ar Drywydd Dysgu
Saesneg: Routes for Learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Pecyn asesu i ddysgwyr sydd â phroblemau dwys a lluosog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Ar Drywydd Hawliau
Saesneg: The Right Way Forward
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i Adroddiadau'r Ddraig Ffynci.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: ardystiad
Saesneg: endorsement
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar drwydded yrru ayb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: ardystiad meddygol
Saesneg: medical certification
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ardystiadau meddygol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: ardystiad meddygol
Saesneg: medical attestation
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: ardystiadwy
Saesneg: endorsable
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: ardystio
Saesneg: certify
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ardystio hadau
Saesneg: seeds certification
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: aráe
Saesneg: array
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: aráe ddata
Saesneg: data array
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: aredig ar draws y llethr
Saesneg: ploughing along the contour
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005