TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Antigua a Barbuda
Saesneg: Antigua and Barbuda
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Antur ar bob tudalen
Saesneg: Adventure is just a page away
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Arddangosfa yn y Llyfrgell Genedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Antur Busnes
Saesneg: Antur Business
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw cwmni
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Cymraeg: Antur Byd y Bwyd - Sut i Wneud Bwyd yn Hwyl i Blant Bach
Saesneg: Adventures in Foodland - Activity Ideas for Making Food Fun from an Early Age
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2009
Cymraeg: #AnturCymru
Saesneg: #WalesAdventure
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o hashnodau ymgyrch Blwyddyn Antur Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2016
Cymraeg: Anturiaeth Dyffryn Aman
Saesneg: Amman Valley Enterprise
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r enw sydd ar eu gwefan
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: anturiaethwyr annibynnol
Saesneg: independent explorers
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Grwp demograffig sy'n cael ei dargedu gan Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: Antwerp
Saesneg: Antwerp
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: anwadalrwydd
Saesneg: volatility
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Graddfa'r amrywiaeth mewn cyfres o brisiau masnachu dros amser.
Cyd-destun: Wrth wneud hynny, rhaid inni gydnabod bod cymorth uniongyrchol dan y BPS wedi bod yn offeryn i reoli anwadalrwydd yn y farchnad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: anwahaniaethol
Saesneg: non-discriminatory
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: anwedd
Saesneg: evaporation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The vapour given off by the process of evaporation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anwedd
Saesneg: vapour
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun sigaréts electronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: anwedd dŵr
Saesneg: water vapour
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: anweddiad
Saesneg: evaporation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The process of turning liquid or solid into vapour.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anwedd meddyginiaethol
Saesneg: medicated mist
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Cymraeg: anwedd mercwri elfennaidd
Saesneg: elemental mercury vapour
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y rheoliad hwn, ystyr “mercwri nwyol llwyr” (“total gaseous mercury”) yw anwedd mercwri elfennaidd (Hg0) a mercwri nwyol adweithiol, sef rhywogaethau mercwri sy'n doddadwy mewn dŵr gyda phwysedd anweddol digon uchel iddynt fodoli yn y cyfnod nwyol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: anweddol
Saesneg: volatile
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Cymraeg: anweddu
Saesneg: evaporate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The action of evaporating.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anwedduster difrifol
Saesneg: gross indecency 
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cymharer â’r term obscenity / anweddustra.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Cymraeg: anweddustra
Saesneg: obscenity
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cymharer â’r term gross indecency / anwedduster difrifol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Cymraeg: anweithgar
Saesneg: inactive
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: anweithgarwch
Saesneg: inactivity
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: anweithgarwch corfforol
Saesneg: physical inactivity
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Peidio â defnyddio'r corff, yn enwedig y cyhyrau, mewn modd sy'n defnyddio egni.
Cyd-destun: Fodd bynnag, nid yw'r llywodraeth hon yn fodlon gadael i ddeiet gwael neu anweithgarwch corfforol fod yn nodweddion amlwg ym mywydau ein plant a'n pobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: anweithgarwch economaidd
Saesneg: economic inactivity
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall ‘diffyg gweithgarwch economaidd’ wneud y tro weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: anweithiau
Saesneg: omissions
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: anweithredol
Saesneg: inactive
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anweithredol
Saesneg: non-executive
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: anwir
Saesneg: false
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: O ran atebion, datganiadau, dogfennau, geiriau a gwybodaeth, e.e. gwybodaeth anwir (false information).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: anwirio
Saesneg: falsify
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: dogfen ayb
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Cymraeg: anwir mewn modd perthnasol
Saesneg: false in a material respect
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Caiff awdurdod cynllunio ddirymu tystysgrif cyfreithlondeb a ddyroddwyd gan yr awdurdod os, mewn cysylltiad â’r cais am y dystysgrif, y gwnaed datganiad neu defnyddiwyd dogfen a oedd yn anwir mewn modd perthnasol, neu y cafodd gwybodaeth berthnasol ei hatal.
Nodiadau: Gellir defnyddio'r ymadrodd hwn fel un adferfol hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: anwir neu gamarweiniol
Saesneg: false or misleading
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Cymraeg: anwir neu gamarweiniol mewn modd perthnasol
Saesneg: false or misleading in a material respect
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae person yn cyflawni trosedd os yw’r person yn gwneud unrhyw un neu ragor o’r canlynol at ddiben achosi penderfyniad penodol ar gais am dystysgrif cyfreithlondeb neu apêl o dan adran 6 (pa un a wneir y cais neu’r apêl gan y person hwnnw neu gan unrhyw berson arall): (a) gwneud yn fwriadol neu’n ddi-hid ddatganiad sy’n anwir neu’n gamarweiniol mewn modd perthnasol [...]
Nodiadau: Gellir defnyddio'r ymadrodd hwn fel un adferfol hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: anws
Saesneg: anus
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: anymataliaeth
Saesneg: incontinence
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Cymraeg: anymataliaeth straen
Saesneg: stress incontinence
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: anymataliaeth straen mewn benywod
Saesneg: female stress incontinence
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: anymataliaeth ysgarthol
Saesneg: faecal incontinence
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Diolch am eich e-bost pellach ar 28 Awst ar ran eich etholwr yn gofyn am gadarnhad o'r amserlen ar gyfer gweithredu argymhellion y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Anymataliaeth Ysgarthol, a chanlyniad adolygiad Technoleg Iechyd Cymru o ddefnydd triniaeth Symbylu'r Nerf Sacrol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: anymwrthod
Saesneg: non-repudiation
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o drosglwyddo gwybodaeth (e-bost fel arfer) lle mae’r anfonwr yn derbyn prawf bod y neges wedi’i derbyn a lle mae’r derbynnydd yn sicr pwy yw’r anfonwr fel na all y naill neu’r llall wadu’n ddiweddarach eu bod wedi prosesu’r wybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: AOC
Saesneg: AOC
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cymdeithas y Colegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: AOC
Saesneg: AOC
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An air operator's certificate (AOC) is the approval granted by a national aviation authority to an aircraft operator to allow it to use aircraft for commercial purposes.
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith ar gyfer Air Operator’s Certificate / Tystysgrif Gweithredwr Awyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2016
Cymraeg: AOCC
Saesneg: NMGW
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Cymraeg: ap
Saesneg: app
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Abbreviation of "software application".
Cyd-destun: Lluosog: apiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: ap Adferiad Covid
Saesneg: Covid Recovery app
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r ap hwn gan GIG Cymru yn ddwyieithog, ac 'adferiad' a ddefnyddir ynddo am 'recovery'. Serch hynny sylwer mai Saesneg yn unig yw teitl yr ap, felly dylid cynghori defnyddwyr i chwilio am "Covid Recovery" yn eu storfeydd apiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Cymraeg: APADGOS
Saesneg: DCELLS
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Plant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2007
Cymraeg: ap ar gyfer dyfeisiau symudol
Saesneg: mobile application
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: apiau ar gyfer dyfeisiau symudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Cymraeg: APCAP
Saesneg: PCNPA
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Awdurdod Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: APD
Saesneg: PPR
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: adolygu perfformiad darparwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2008
Cymraeg: Apelau i Ynadon o dan Adran 11A Deddf Diogelu'r Amgylchedd 1990 - Tir Halogedig
Saesneg: Appeals to Magistrates under Part 11A of the Environmental Protection Act 1990 - Contaminated Land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: apeliadau AAA a hawliadau anabledd
Saesneg: SEN appeals and disability claims
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: apeliadau derbyn
Saesneg: admission appeals
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004