TermCymru

76462 canlyniad
Cymraeg: ACRES
Saesneg: ACRES
Statws C
Pwnc: Amaeth
Cyd-destun: Cynllun Lleihau Carbon Amaethyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2010
Cymraeg: ACRhC
Saesneg: WRPA
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asesiad Cynllunio Rheilffyrdd Cymru. Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: act
Saesneg: act
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: actau
Diffiniad: peth y penderfynir arno mewn cynulliad penderfyniadol e.e. cyngor, deddfwrfa, llys barn
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: actau
Saesneg: acts
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Something transacted in council, or in a deliberative assembly, hence, a decree passed by a legislative body, a court of justice, etc. Also in biblical context.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2005
Cymraeg: actau ymaelodi
Saesneg: acts of accession
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2005
Cymraeg: Act Ewropeaidd Gyfun
Saesneg: Single European Act
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SEA
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2005
Cymraeg: Act Ewropeaidd Gyfun
Saesneg: SEA
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Single European Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2011
Cymraeg: actifyddion iechyd
Saesneg: health activists
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Action on Hearing Loss Cymru
Saesneg: Action on Hearing Loss Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: Actiwari’r Cynllun
Saesneg: Scheme Actuary
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Act on CO2
Saesneg: Act on CO2
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Enw cyfrifydd carbon (carbon calculator) Defra. Mae'n bosibl mai 'Lleihau'ch CO2' fydd y fersiwn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Acton Fechan
Saesneg: Little Acton
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: actor ar ran cenedl-wladwriaeth
Saesneg: nation-state actor
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun seiberddiogelwch, actor seiberfygythiad ('cyber threat actor') sy'n rhan o gyfundrefn cenedl-wladwriaeth neu'n derbyn cyfarwyddyd, cyllid neu gymorth technegol gan genedl-wladwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2024
Cymraeg: actor cynorthwyol
Saesneg: supporting actor
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: actor seiberfygythiad
Saesneg: cyber threat actor
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: actorion seiberfygythiad
Diffiniad: Yng nghyd-destun seiberddiogelwch, person neu grŵp sy'n cymryd rhan mewn ymosodiad bwriadol neu faleisus ar gyfrifiaduron, dyfeisiau, systemau neu rwydweithiau ac yn ennill mynediad iddynt er mwyn peryglu, dwyn, newid neu ddinistrio gwybodaeth.
Nodiadau: Weithiau gwelir y ffurf symlach 'threat actor' yn Saesneg. Argymhellir parhau i ddefnyddio 'actor seiberfygythiad' yn Gymraeg wrth drosi'r ffurf honno os mai seiberddiogelwch yw'r maes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2024
Cymraeg: actus reus neu weithred droseddol
Saesneg: actus reus or guilty act
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Act Ymaelodi
Saesneg: Act of Accession
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Actau Ymaelodi
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: act ymddiriedaeth
Saesneg: act of entrustment
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: actau ymddiriedaeth
Diffiniad: An Act of Entrustment is one of four essential requirements which must be in place under European Community law in order to ensure that the financial compensation paid to an organisation providing a public service is not treated as "State Aid" as defined by the Treaty on the Functioning of the European Union.
Nodiadau: Nid “act” yr yr ystyr “deddf” yw hon, gan nad yw’n ddarn o ddeddfwriaeth sylfaenol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2015
Cymraeg: acwaponeg
Saesneg: aquaponics
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: acwariwm
Saesneg: aquarium
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Cymraeg: acwsteg
Saesneg: acoustics
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: acwstig
Saesneg: acoustic
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: acíwt
Saesneg: acute
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2003
Cymraeg: adain ganol
Saesneg: mid feather
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dernyn tenau o bren o fewn blwch y ffrâm, sy’n cadw pwysau’r ffenestr ar wahân wrth iddynt symud i fyny ac i lawr; fe’i gelwir hefyd yn ‘ddernyn gwahanu’.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: adain garpiog
Saesneg: comma
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Adain Orllewinol Ysbyty Brenhinol Caerdydd
Saesneg: Cardiff Royal Infirmary West Wing
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Adain Uchaf y Gorllewin
Saesneg: Upper West Wing
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r Amgueddfa Genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Adain y De
Saesneg: South Wing
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cathays Park
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Adain y Dwyrain
Saesneg: East Wing
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cathays Park
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Adain y Gogledd
Saesneg: North Wing
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cathays Park
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Adain y Gorllewin
Saesneg: West Wing
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cathays Park
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: adalw
Saesneg: retrieve
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adalwad
Saesneg: retrieval
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adalw am gyfnod penodol
Saesneg: fixed-term recall
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ailgarcharu troseddwr a ryddhawyd ar drwydded cyn diwedd cyfnod ei ddedfryd, am gyfnod penodol (fel arfer, 14 diwrnod), yn sgil torri amodau'r drwydded honno.
Nodiadau: Cymharer â standard recall / adalw safonol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Cymraeg: adalw amgylcheddol
Saesneg: environmental recall
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Adalw nwyddau am nad ydynt yn cydymffurfio â safonau neu gyfreithiau amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: adalw data
Saesneg: data retrieval
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adalw pob cofnod
Saesneg: retrieve all records
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adalw safonol
Saesneg: standard recall
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ailgarcharu troseddwr a ryddhawyd ar drwydded cyn diwedd cyfnod ei ddedfryd, tan ddiwedd y ddedfryd honno, yn sgil torri amodau'r drwydded honno.
Nodiadau: Cymharer â fixed-term recall / adalw am gyfnod penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Cymraeg: Adamsdown
Saesneg: Adamsdown
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Adamsdown
Saesneg: Adamsdown
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Adapt
Saesneg: Adapt
Statws A
Pwnc: Personél
Diffiniad: Mae'n ehangu'r cynllun llwyddiannus, ReAct, a gafodd ei sefydlu ym mis Hydref 2008 i helpu gweithwyr yn y sector preifat a oedd yn debygol o golli eu swydd yn ystod y dirwasgiad. Bydd y cynllun Addasu yn cynnig hyfforddiant, cyngor ac arweiniad i'r sector cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: ADAPT: Newid gyrfa ac un man cyswllt ar gyfer cyflogwyr a gweithwyr yn y sector cyhoeddus
Saesneg: ADAPT: Career transition and single point of contact for public sector employers and employees
Statws A
Pwnc: Personél
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Cymraeg: AD|ARC
Saesneg: AD|ARC
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y prosiect ymchwil Administrative Data - Agricultural Research Collection / Data Gweinyddol - Casgliad Ymchwil Amaethyddol, a gynhelir o dan arweiniad y corff ADR UK.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: adar dangos
Saesneg: show birds
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: adar denu
Saesneg: decoy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: weithiau anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: adar mudol
Saesneg: migratory birds
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: adar nad ydynt yn bysgysol
Saesneg: non-piscivorous birds
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Non-fish eating birds.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: Adar o Bryder Cadwraethol
Saesneg: Birds of Conservation Concern
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: adar wedi'u dwyn o'r gwyllt
Saesneg: wild caught birds
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: adar y dŵr
Saesneg: waterfowl
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005