TermCymru

75364 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: anghenion byrhoedlog
Saesneg: transient needs
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun anghenion iaith, lleferydd a chyfathrebu, disgrifiad o anghenion plant y mae datblygiad eu sgiliau lleferydd ac iaith yn anaeddfed neu'n wael. Mae'n bosibl y byddant yn ei chael hi'n anodd deall iaith, y bydd ganddynt lai o eirfa, y byddant yn defnyddio brawddegau byrrach ac y bydd eu lleferydd yn aneglur. Gyda'r cymorth cywir, mae plant ag anghenion byrhoedlog yn debygol o ddal i fyny â'u cyfoedion.
Nodiadau: Cymharer â persistent needs / anghenion parhaus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: anghenion cymdeithasol
Saesneg: social needs
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: anghenion deietegol
Saesneg: dietary requirements
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: anghenion dynodedig
Saesneg: identified needs
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: anghenion dysgu ychwanegol
Saesneg: additional learning needs
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Anawsterau neu anableddau dysgu sy'n galw am ddarpariaeth ddysgu ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: anghenion gofal lliniarol
Saesneg: palliative care needs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: anghenion iaith, lleferydd a chyfathrebu
Saesneg: speech, language and communication needs
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Term ymbarél i ddisgrifio'r amrywiaeth lawn o anawsterau cyfathrebu y mae plant yn eu hwynebu, ni waeth beth fydd y tarddiad neu'r nodweddion ar y pryd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: anghenion iaith, lleferydd a chyfathrebu
Saesneg: SLCN
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Term ymbarél i ddisgrifio'r amrywiaeth lawn o anawsterau cyfathrebu y mae plant yn eu hwynebu, ni waeth beth fydd y tarddiad neu'r nodweddion ar y pryd.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am speech, language and communication needs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: anghenion lefel is
Saesneg: lower-level needs
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: Anghenion llety Sipsiwn-Teithwyr yng Nghymru
Saesneg: Accommodation Needs of Gypsy-Travellers in Wales
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Adroddiad i Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2007
Cymraeg: anghenion meddygol cymhleth
Saesneg: complex medical needs
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: anghenion o ran cymorth tai
Saesneg: housing support needs
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: anghenion o ran tai
Saesneg: housing needs
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: anghenion parhaus
Saesneg: persistent needs
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun anghenion iaith, lleferydd a chyfathrebu, disgrifiad o anghenion plant sy'n ei chael yn anodd deall a defnyddio iaith, prosesau a defnyddio seiniau lleferydd, neu ddeall a defnyddio iaith mewn cyd-destunau cymdeithasol. Gall fod gan rai o'r plant hyn amhariadau iaith a lleferydd sylfaenol; gall fod gan eraill anawsterau sy'n rhan o anawsterau dysgu mwy cyffredinol neu gyflyrau eraill fel amhariad ar y clyw neu awtistiaeth. O ystyried natur rhai amhariadau cyfathrebu, bydd gan rai plant anghenion iaith, lleferydd a chyfathrebu parhaus, hyd yn oed os caiff yr effaith gymdeithasol ac amgylcheddol ei lleihau.
Nodiadau: Cymharer â transient needs / anghenion byrhoedlog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: anghenion parhaus a hirdymor
Saesneg: persistent and long term needs
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae plant yn amrywio'n fawr o ran eu datblygiad iaith cynnar. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae ymchwil wedi canolbwyntio ar ddatblygiad iaith cynnar nodweddiadol ac annodweddiadol ac ar adnabod y plant hynny sydd mewn perygl o wynebu anghenion parhaus a hirdymor o ran sgiliau lleferydd, iaith a chyfathrebu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: anghenion penodol
Saesneg: specific needs
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ceisiwch osgoi "anghenion arbennig" = "special needs"
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: anghenion penodol
Saesneg: specific requirements
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: anghenion teithio dysgwyr
Saesneg: learner travel needs
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: anghenion ychwanegol
Saesneg: additional needs
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Defnyddir yn ogystal ag “anghenion addysgol arbennig” ac “anghenion dysgu ychwanegol.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Cymraeg: anghenion ychwanegol difrifol
Saesneg: severe additional needs
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: anghenion ychwanegol sylweddol
Saesneg: significant additional needs
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: anghenion y cnwd
Saesneg: crop requirements
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: anghenion y cyhoedd a chleifion
Saesneg: public and patient needs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Cymraeg: Anghenraid Cenedlaethol am Entrepreneuriaeth ac Arloesi
Saesneg: A National Imperative for Entrepreneurship and Innovation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2016
Cymraeg: anghorfforedig
Saesneg: unincorporate
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: heb ei ffurfio yn gorfforaeth
Cyd-destun: rhaid gofyn i'r esboniad fod yn ysgrifenedig pan fo'r person y gofynnir iddo roi'r esboniad yn gorff o bersonau corfforaethol neu anghorfforedig
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod ar gyfer “unincorporated”
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: anghorfforedig
Saesneg: unincorporated
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: heb ei ffurfio yn gorfforaeth
Cyd-destun: Mae adran 7 yn nodi sut y mae achos i’w ddwyn yn erbyn partneriaeth neu gymdeithas anghorfforedig pan honnir ei bod wedi cyflawni trosedd o dan adran 1.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod ar gyfer “unincorporate”
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: anghydamseredig
Saesneg: asynchronous
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anghydbwysedd grym
Saesneg: power imbalance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: anghydbwysedd yn y farchnad
Saesneg: market disequilibrium
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anghydbwysedd yn yr hormonau
Saesneg: hormone imbalance
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: anghydfod
Saesneg: dispute
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: anghytundeb
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Cymraeg: anghydfod ariannol
Saesneg: financial dispute
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Cymraeg: anghydnaws
Saesneg: incompatible
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anghydnaws
Saesneg: out of character
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yng nghyd-destun cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: anghydraddoldebau iechyd
Saesneg: health inequalities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: anghydraddoldebau iechyd a thegwch
Saesneg: health inequalities and equity
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Anghydraddoldebau Iechyd: Y Dimensiwn Cymreig 2002-2005 - Adroddiad yr Athro Townsend ar waith Pwyllgor Sefydlog Llywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddyrannu Adnoddau ar gyfer y GIG yng Nghymru
Saesneg: Inequalities in Health: The Welsh Dimension 2002-2005 - Professor Townsend's report on the work of the Welsh Assembly Government's Standing Committee on the Allocation of Resources for the NHS in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2005
Cymraeg: anghydraddoldeb cymdeithasol
Saesneg: social inequality
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: anghydraddoldeb economaidd
Saesneg: economic inequality
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anghydraddoldebau economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: anghydraddoldeb economaidd-gymdeithasol
Saesneg: socio-economic inequality
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anghydraddoldebau economaidd-gymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2021
Cymraeg: anghydraddoldeb hil
Saesneg: race inequality
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: anghydraddoldeb iechyd
Saesneg: health inequality
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: diffyg cydraddoldeb ym maes iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: anghydraddoldeb iechyd meddwl
Saesneg: mental health inequality  
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anghydraddoldebau iechyd meddwl
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: anghydraddoldeb sy’n gysylltiedig ag iechyd y geg
Saesneg: oral health inequality
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: anghydweddiad rhywedd
Saesneg: gender incongruence
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y sefyllfa o fod â hunaniaeth rhywedd nad yw'n cyd-fynd â'r rhyw a bennwyd adeg geni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2024
Cymraeg: Anghyffredin
Saesneg: Occasional
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Categori sgôr DAFOR (Dominant, Abundant, Frequent, Occasional, Rare), ar gyfer dangos niferoedd rhywogaethau o blanhigion mewn cynefin penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: anghyflogedig
Saesneg: non employed
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: anghyfrannnol
Saesneg: non-contributory
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: anghyfreithiol
Saesneg: illegal
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Cymraeg: anghyfreithlon
Saesneg: unlawful
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004