TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: amserau agor
Saesneg: opening times
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: Amser Bwyd
Saesneg: Meal Time
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: amser cyflawn
Saesneg: whole time
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Cymraeg: amser cyfleuster
Saesneg: facility time
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Facility time is paid time off during working hours for trade union representatives to carry out trade union duties.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Cymraeg: amser cylch
Saesneg: circle time
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: amser cyrchu
Saesneg: access time
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amser cyswllt
Saesneg: contact time
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: amser cysylltu
Saesneg: connect time
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amser dianc
Saesneg: escape time
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Amser Dwyrain America
Saesneg: Eastern Time
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ET
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2014
Cymraeg: Amser Dwyrain America
Saesneg: ET
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Eastern Time
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2014
Cymraeg: amser dyblu
Saesneg: doubling time
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfnod o amser a gymer i nifer heintiadau mewn poblogaeth ddyblu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2020
Cymraeg: amser dysgu
Saesneg: learning time
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfnod o amser a gafwyd yn yr ystafell ddosbarth, hyd at adeg sefyll yr asesiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: amser gwaedu
Saesneg: bleed time
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: Amser Haf Dwyrain America
Saesneg: Eastern Daylight Time
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EDT
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2014
Cymraeg: Amser Haf Dwyrain America
Saesneg: EDT
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Eastern Daylight Time
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2014
Cymraeg: amser hamddenol
Saesneg: unhurried time
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylai babanod a phlant ifanc gael y cyfle i ddychwelyd at brofiadau a chael ‘amser hamddenol’ i chwarae.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: amser haneru
Saesneg: halving time
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfnod o amser a gymer i nifer heintiadau mewn poblogaeth haneru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2020
Cymraeg: Amser i Newid Cymru
Saesneg: Time to Change Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: http://timetochangewales.org.uk/cy/home
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Amser i Newid Cymru
Saesneg: TTCW
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Time to Change Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2012
Cymraeg: #AmseriSiarad
Saesneg: #TimetoTalk
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Hashnod yn yr ymgyrch rhoi organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2016
Cymraeg: amserlen
Saesneg: timetable
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: amserlen asesu'r PC
Saesneg: NT assessment timetable
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: y Profion Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: amserlen gyfnodol
Saesneg: periodic timetable
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Amserlen Imiwneiddio Rheolaidd i Blant
Saesneg: Routine Childhood Immunisations Schedule
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Amserlen Monitro Blynyddol
Saesneg: Annual Monitoring Schedule
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Amserlen Monitro Blynyddol
Saesneg: AMS
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Annual Monitoring Schedule
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Amserlen Patrwm Safonol
Saesneg: Standard Pattern Timetable
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Cymraeg: amserlen wyneb-cloc
Saesneg: clockface timetable
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: amserlenni wyneb-cloc
Diffiniad: System amserlennu ar gyfer trafnidiaeth gyhoeddus sy'n seiliedig ar deithiau'n cychwyn ar amseroedd penodol bob awr, yn hytrach nag yn digwydd ar amseroedd gwahanol yn ystod y dydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Cymraeg: Amser Llyfr
Saesneg: Booktime
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o gynllun Pori drwy Stori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: amser neilltuedig/amser wedi'i neilltuo
Saesneg: protected time
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Amser Newid
Saesneg: Time 2 Change
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw cynhadledd ar y Gwasanaethau Eirioli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amseroedd aros a phwysau argyfwng
Saesneg: waiting times and emergency pressures
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: amseroedd aros hwyaf
Saesneg: maximum waiting times
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: amseroedd aros Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth
Saesneg: Referral to Treatment waiting times
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: RTT waiting times
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: amseroedd aros Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth
Saesneg: RTT waiting times
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Referral to Treatment waiting times
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Crynodeb Gweithredol
Saesneg: NHS Waiting Times in Wales: Executive Summary
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Archwilydd Cyffredinol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Cyfrol 1 - Maint y Broblem
Saesneg: NHS Waiting Times in Wales: Volume 1 - The Scale of the Problem
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Adroddiad Archwilydd Cyffredinol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2005
Cymraeg: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Cyfrol 2 - Mynd i'r Afael â'r Broblem
Saesneg: NHS Waiting Times in Wales: Volume 2 - Tackling the Problem
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Archwilydd Cyffredinol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: amseroedd arwain
Saesneg: lead times
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: amseroedd atgyfeirio
Saesneg: referral times
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: amseroedd ymateb ambiwlansys
Saesneg: ambulance response times
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Cymraeg: amser o flaen sgrin
Saesneg: screen time
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: amser o'r gwaith ar gyfer pobl ddibynnol
Saesneg: time off for dependents
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: amser rhwng cerbydau
Saesneg: vehicle headway
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Vehicle headway, or the headway between vehicles, is defined as the time between two vehicles passing the same point.
Nodiadau: Term o faes rheoli llif traffig. Weithiau defnyddir y term ‘time headway’ ar gyfer y cysyniad hwn. Mae rhai amgylchiadau, gall ‘headway’ gyfeirio at y pellter rhwng cerbydau ar y ffordd. Yn yr achosion hynny, argymhellir defnyddio ‘pellter rhwng cerbydau’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2015
Cymraeg: Amser Safonol Dwyrain America
Saesneg: Eastern Standard Time
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EST
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2014
Cymraeg: Amser Safonol Dwyrain Gogledd America
Saesneg: Eastern Standard Time
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EST
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Amser Safonol Dwyrain Gogledd America
Saesneg: EST
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Eastern Standard Time
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Cymraeg: amser teithio cyfartalog
Saesneg: average travel time
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amseroedd teithio cyfartalog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: amser ymdawelu
Saesneg: time-out
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun magu a disgyblu plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017