TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: allgyrsiol; allgwricwlar
Saesneg: extra-curricular
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Fel arfer mae "allgyrsiol" yn gwneud y tro, ond os yw’n cyfeirio’n benodol at rywbeth sydd y tu allan i’r cwricwlwm yn hytrach na chwrs na’r sefydliad, bydd angen defnyddio "allgwricwlar".
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: all-gyseiniol
Saesneg: off-resonant
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Cymraeg: ALlLD
Saesneg: DLGC
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Llywodraeth Leol a Diwylliant
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: all-lein
Saesneg: offline
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: all-lif
Saesneg: out-flow
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn perthynas ag ystadegau ymfudo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: all-lif
Saesneg: effluvium
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (a) "A flowing out, an issuing forth; a process or manner of issuing forth." OED. (b) "an unpleasant or harmful odour, secretion, or discharge (from Latun effluere 'flow out') - OED.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: all-lif
Saesneg: migration outflow
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: all-lifau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Cymraeg: all-lif arian clir o weithgareddau gweithredu
Saesneg: net cash outflow from operating activities
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: all-lifoedd
Saesneg: effluvia
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: (a) "A flowing out, an issuing forth; a process or manner of issuing forth." OED. (b) "an unpleasant or harmful odour, secretion, or discharge (from Latun effluere 'flow out') - OED.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: allor
Saesneg: altar
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: allorlun
Saesneg: altar piece
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: allrwyd
Saesneg: extranet
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allstatudol, heb fod yn statudol
Saesneg: extra-statutory
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Alltudion ar Waith
Saesneg: Displaced People in Action
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mudiad sy'n helpu ceiswyr lloches a ffoaduriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2005
Cymraeg: Alltudion ar Waith
Saesneg: DPIA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mudiad sy'n helpu ceiswyr lloches a ffoaduriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: Allt-wen
Saesneg: Allt-wen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Allt-yr-ynn
Saesneg: Allt-yr-yn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Allwch Chi Feithrin Mawredd yn Rhywun?
Saesneg: Can You Make Someone Great?
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Prentisiaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: allwedd
Saesneg: key
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: allweddi
Diffiniad: Dyfais electronig ar gyfer anonymeiddio neu ddadanonymeiddio data dan ffugenw.
Cyd-destun: Fodd bynnag, os yw'r allwedd sy'n galluogi adnabod unigolion yn cael ei chadw ar wahân ac yn ddiogel, mae'n debyg y bydd y risg sy'n gysylltiedig â data dan ffugenw yn is, felly bydd lefel yr amddiffyniad sydd ei angen ar gyfer data o'r fath yn debyg o fod yn is.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: allweddair
Saesneg: keyword
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allweddair addasu
Saesneg: custom keyword
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allwedd amgryptio
Saesneg: encryption key
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cod digidol a ddefnyddir mewn ffordd a fydd yn gwneud gweithiau ffeil yn annarllenadwy, neu'n ddarllenadwy gan y sawl sydd â mynediad i'r cod yn unig. Y weithred o wneud gweithiau'n annarllenadwy, fel rheol at ddibenion diogelwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: allwedd a rennir
Saesneg: shared key
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: allweddi a rennir
Nodiadau: Ym maes cryptograffi ddigidol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2023
Cymraeg: Allwedd Band Eang Cymru
Saesneg: Access Broadband Cymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ABeC
Cyd-destun: A Welsh Government scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: allwedd breifat
Saesneg: private key
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: allweddi preifat
Diffiniad: Yng nghyd-destun amgryptio allweddi cyhoeddus, elfen gyfrinachol ar gyfer amgryptio neu dadgryptio neges neu dystysgrif ddigidol. Mae'n gweithio gyda'r allwedd gyhoeddus sef elfen gyhoeddus ar gyfer dadgryptio neges neu dystysgrif ddigidol a amgryptiwyd gan allwedd breifat, neu ar gyfer amgryptio neges neu dystysgrif ddigidol i'w dadgryptio gan allwedd breifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2023
Cymraeg: allwedd gynradd
Saesneg: primary key
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: all weithio ag unrhyw ddyfais
Saesneg: device agnostic
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Device agnostic' refers to software or data that has been designed to work across a range of devices rather than just one.
Cyd-destun: Pwysleisiwyd y bydd dyfeisiau symudol hefyd yn rhan o'r gwaith profi, er mwyn sicrhau bod y wefan yn un all weithio ag unrhyw ddyfais.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: allwthio
Saesneg: crowding out
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: allwthio
Saesneg: extrusion
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proses ym maes gweithgynhyrchu lle caiff plastig neu ewyn cynnes ei wthio drwy dwll o siâp penodol er mwyn creu cynnyrch ar y siâp hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: allyriad
Saesneg: emission
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn testunau cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: allyriadau
Saesneg: emissions
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun llygredd o bob math.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: allyriadau amonia
Saesneg: ammonia emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae'r rhan fwyaf o allyriadau amonia amaethyddol yn deillio o ffermio da byw (gwartheg yn bennaf). Mae nitrogen yn cael ei golli i'r aer fel amonia pan fydd wrin yn cymysgu â thail ac wrth daenu gwrtaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: allyriadau carbon
Saesneg: carbon emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: allyriadau cerbydau
Saesneg: vehicle emissions
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: allyriadau defnydd
Saesneg: consumption emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyfuniad o'r allyriadau hynny sy'n deillio o aelwydydd Cymru (er enghraifft gwresogi a gyrru), allyriadau sy'n digwydd yng Nghymru wrth gynhyrchu nwyddau a gwasanaethau a ddefnyddir yng Nghymru ac allyriadau hynny a 'fewnforiwyd', gan eu bod yn digwydd mewn gwledydd eraill wrth gynhyrchu nwyddau a gwasanaethau a ddefnyddir yng Nghymru.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddogfen Cymru Sero Net.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: allyriadau direolaeth
Saesneg: unabated emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Cymraeg: allyriadau diwydiannol
Saesneg: industrial emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yn ogystal, mae patrwm yr allyriadau yng Nghymru yn wahanol i’r patrwm yn y Deyrnas Unedig gyfan; mae’r gyfran uwch o allyriadau diwydiannol yng Nghymru yn peri bod cyfran uwch o’r allyriadau yn dod o fewn cwmpas system fasnachu allyriadau’r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: allyriadau domestig
Saesneg: domestic emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae traffig, allyriadau trafnidiaeth ffyrdd nad ydynt yn dod o bibellau egsôst, ac allyriadau domestig a diwydiannol yn cyfrannu at y lefelau uchel lleol mewn ardaloedd trefol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: allyriadau egsôst
Saesneg: exhaust emissions
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: allyriadau llygredd
Saesneg: pollution emissions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Cymraeg: allyriadau llygryddion
Saesneg: pollutant emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae allyriadau o brosesau diwydiannol a chynhyrchu ynni yn gysylltiedig ag allyriadau llygryddion, fel deunydd gronynnol mân (PM2.5) a deuocsid nitrus (NO2), y credir eu bod yn niweidiol i iechyd pobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: allyriadau mercwri o amlosgfeydd
Saesneg: mercury emissions from crematoria
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Cymraeg: allyriadau nwyon tŷ gwydr
Saesneg: greenhouse gas emissions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr ar ffurf Màs o Garbon a bwysolwyd ar sail ei Botensial Cynhesu Byd-eang
Saesneg: Greenhouse Gas Emissions as GWP-weighted Equivalent Mass of Carbon (MtC)
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Cymraeg: allyriadau rheoledig
Saesneg: regulated emissions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: allyriadau sy'n cyfateb i garbon
Saesneg: carbon equivalent emissions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: allyriadau sy'n ffoi
Saesneg: fugitive emissions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Cymraeg: allyrru
Saesneg: emit
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun llygredd o bob math.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: allyrrydd
Saesneg: emitter
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Almaenig
Saesneg: German
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008