TermCymru

75364 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Allforion Data
Saesneg: Data Exports
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: allforion gwastraff i'w gwaredu
Saesneg: exports of waste for disposal
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: allforion gwastraff i'w hadfer
Saesneg: exports of waste for recovery
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: allforio templedi
Saesneg: export template
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Allforiwch i ehangu'ch busnes!
Saesneg: Grow your business, export!
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Allforiwr Sefydledig
Saesneg: Established Exporter
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Allforwyr Sefydledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: allfuddsoddi
Saesneg: outward investment
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: allfudo
Saesneg: out-migration
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: allglaf
Saesneg: outlier
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Claf sy'n cael ei roi mewn ward anaddas i'w gyflwr oherwydd prinder gwelyau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Cymraeg: allgleifion
Saesneg: outliers
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cleifion sy'n cael eu rhoi mewn wardiau anaddas i'w cyflwr oherwydd prinder gwelyau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: allgludiad
Saesneg: deportation
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Cymraeg: allgludo
Saesneg: deport
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Cymraeg: allgludo
Saesneg: export
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tynnu data o un rhaglen gyfrifiadurol fel y gellir eu defnyddio mewn rhaglen gyfrifiadurol arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: allgofnodi
Saesneg: log off
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allgofnodi
Saesneg: log out
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allgroesi
Saesneg: outcrossing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: allgáu
Saesneg: exclusion
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: allgáu cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: allgáu ariannol
Saesneg: financial exclusion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: allgáu cymdeithasol
Saesneg: social exclusion
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NID 'dieithrwch cymdeithasol', 'eithrio cymdeithasol', &c.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: allgáu digidol
Saesneg: digital exclusion
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Cymraeg: allgymorth
Saesneg: outreach
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Allgymorth Ar-lein: Arweiniad Hunangymorth Ar-lein ar gyfer Gorbryder
Saesneg: Outreach On-Line: Guided On-line Self-Help for Anxiety
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: Allgymorth a Secondiadau, Yr Is-adran Bersonél
Saesneg: Outreach and Secondments, Personnel Division
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: allgymorth dyfal
Saesneg: assertive outreach
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymorth a gynigir yn ddyfalbarhaus ar y stryd i bobl sy'n cysgu allan, gyda'r bwriad o bontio i fathau eraill o gymorth i atal digartrefedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: allgymudo
Saesneg: out-commuting
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teithio y tu allan i ardal i weithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: allgynhyrchu
Saesneg: spin-out
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Spin-outs are commercial firms established and owned by individual graduates or academics with the helping hand of their university, usually in terms of free office space and business advice. When the university itself sets up and owns or part-owns the firm, it is known as a spin-off. While these have been around for decades, spin-outs have only started to appear in the last few years.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: allgyrchydd
Saesneg: centrifuge
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: allgyrchyddion
Saesneg: centrifuges
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: allgyrsiol; allgwricwlar
Saesneg: extra-curricular
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Fel arfer mae "allgyrsiol" yn gwneud y tro, ond os yw’n cyfeirio’n benodol at rywbeth sydd y tu allan i’r cwricwlwm yn hytrach na chwrs na’r sefydliad, bydd angen defnyddio "allgwricwlar".
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: all-gyseiniol
Saesneg: off-resonant
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Cymraeg: ALlLD
Saesneg: DLGC
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Llywodraeth Leol a Diwylliant
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: all-lein
Saesneg: offline
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: all-lif
Saesneg: out-flow
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn perthynas ag ystadegau ymfudo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: all-lif
Saesneg: effluvium
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (a) "A flowing out, an issuing forth; a process or manner of issuing forth." OED. (b) "an unpleasant or harmful odour, secretion, or discharge (from Latun effluere 'flow out') - OED.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: all-lif
Saesneg: migration outflow
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: all-lifau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Cymraeg: all-lif arian clir o weithgareddau gweithredu
Saesneg: net cash outflow from operating activities
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: all-lifoedd
Saesneg: effluvia
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: (a) "A flowing out, an issuing forth; a process or manner of issuing forth." OED. (b) "an unpleasant or harmful odour, secretion, or discharge (from Latun effluere 'flow out') - OED.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: allor
Saesneg: altar
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: allorlun
Saesneg: altar piece
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: allrwyd
Saesneg: extranet
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allstatudol, heb fod yn statudol
Saesneg: extra-statutory
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Alltudion ar Waith
Saesneg: Displaced People in Action
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mudiad sy'n helpu ceiswyr lloches a ffoaduriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2005
Cymraeg: Alltudion ar Waith
Saesneg: DPIA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mudiad sy'n helpu ceiswyr lloches a ffoaduriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: Allt-wen
Saesneg: Allt-wen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Allt-yr-ynn
Saesneg: Allt-yr-yn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Allwch Chi Feithrin Mawredd yn Rhywun?
Saesneg: Can You Make Someone Great?
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Prentisiaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: allwedd
Saesneg: key
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: allweddi
Diffiniad: Dyfais electronig ar gyfer anonymeiddio neu ddadanonymeiddio data dan ffugenw.
Cyd-destun: Fodd bynnag, os yw'r allwedd sy'n galluogi adnabod unigolion yn cael ei chadw ar wahân ac yn ddiogel, mae'n debyg y bydd y risg sy'n gysylltiedig â data dan ffugenw yn is, felly bydd lefel yr amddiffyniad sydd ei angen ar gyfer data o'r fath yn debyg o fod yn is.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: allweddair
Saesneg: keyword
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allweddair addasu
Saesneg: custom keyword
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allwedd amgryptio
Saesneg: encryption key
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cod digidol a ddefnyddir mewn ffordd a fydd yn gwneud gweithiau ffeil yn annarllenadwy, neu'n ddarllenadwy gan y sawl sydd â mynediad i'r cod yn unig. Y weithred o wneud gweithiau'n annarllenadwy, fel rheol at ddibenion diogelwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011