TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: allbwn gweithgynhyrchu
Saesneg: manufacturing output
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfanswm cynhyrchiant ffatrïoedd.
Cyd-destun: Mae'r gostyngiad mewn allyriadau nwyon tŷ gwydr dros y tymor hwy yn bennaf oherwydd arbedion o ran cynhyrchu ynni a gwresogi’r sector busnes; nwy naturiol yn cymryd lle glo; lleihad yn y diwydiant cemegol ac amrywiadau mewn canlyniadau gweithgynhyrchu (ee ym maes haearn a dur, cynhyrchu cemegau mewn swmp).
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Allbwn Safonol
Saesneg: Standard Output
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Allbwn Safonol (SO) - mesur procsi i adlewyrchu trosiant
Nodiadau: Defnyddir yr acronym SO yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: allbwn ystadegol
Saesneg: statistical output
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: allbynnau
Saesneg: outputs
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cyfrifiaduron
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: allbynnau ystadegol
Saesneg: statistical outputs
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: allbynnu
Saesneg: output
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allbyramidaidd
Saesneg: extrapyramidal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Outside the pyramidal tracts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: alldafliad cyseiniol
Saesneg: resonant ejection
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Cymraeg: alldaliad
Saesneg: disbursement
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Cymraeg: alldaliadau
Saesneg: outgoings
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: alldro
Saesneg: outturn
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Actual income and expenditure for the whole year. Therefore outturn estimates are estimates of income and expenditure for the whole year.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: alldro a ddisgwylir
Saesneg: expected out-turn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: alldro adnoddau
Saesneg: resource outturn
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: alldro a ragwelir
Saesneg: anticipated out-turn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: all drosglwyddo data ar gyfradd gigadid
Saesneg: gigabit-capable
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: alldro treth incwm
Saesneg: income tax outturn
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fel y nodir yn Fframwaith Cyllidol Llywodraeth Cymru, bydd alldro treth incwm a gyhoeddir yn Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon CThEF, a gyhoeddir fel arfer tua 16 mis ar ôl diwedd y flwyddyn ariannol, yn cael ei ddefnyddio wedyn i benderfynu ar addasiadau i gyfrif am wall a ragwelir drwy broses gysoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Cymraeg: alldro yn erbyn y cwmpasau
Saesneg: outturn against ambits
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Cymraeg: allfasnach
Saesneg: off-trade
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: Allforio ar gyfer Twf
Saesneg: Exporting for Growth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Cymraeg: Allforio Cymru
Saesneg: Export Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cylchlythyr Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2014
Cymraeg: Allforio Cymru: Cynllun Gweithredu i Adfer, Ailgodi ac Ail-greu
Saesneg: Export Wales: Action Plan to Recover, Rebuild and Reinvent
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: allforio ffynhonnell
Saesneg: export source
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allforion cyfochrog
Saesneg: parallel exports
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynnyrch sy'n gyfreithlon ei werthu mewn un gwlad, ond a allforiwyd i'w werthu mewn gwlad arall heb ganiatâd yr awdurdodau perthasol. Mae hyn yn cynnwys meddyginiaethau a chynhyrchion eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Allforion Data
Saesneg: Data Exports
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: allforion gwastraff i'w gwaredu
Saesneg: exports of waste for disposal
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: allforion gwastraff i'w hadfer
Saesneg: exports of waste for recovery
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: allforio templedi
Saesneg: export template
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Allforiwch i ehangu'ch busnes!
Saesneg: Grow your business, export!
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Allforiwr Sefydledig
Saesneg: Established Exporter
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Allforwyr Sefydledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: allfuddsoddi
Saesneg: outward investment
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: allfudo
Saesneg: out-migration
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: allglaf
Saesneg: outlier
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Claf sy'n cael ei roi mewn ward anaddas i'w gyflwr oherwydd prinder gwelyau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Cymraeg: allgleifion
Saesneg: outliers
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cleifion sy'n cael eu rhoi mewn wardiau anaddas i'w cyflwr oherwydd prinder gwelyau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: allgludiad
Saesneg: deportation
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Cymraeg: allgludo
Saesneg: deport
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Cymraeg: allgludo
Saesneg: export
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tynnu data o un rhaglen gyfrifiadurol fel y gellir eu defnyddio mewn rhaglen gyfrifiadurol arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: allgofnodi
Saesneg: log off
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allgofnodi
Saesneg: log out
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allgroesi
Saesneg: outcrossing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: allgáu
Saesneg: exclusion
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: allgáu cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: allgáu ariannol
Saesneg: financial exclusion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: allgáu cymdeithasol
Saesneg: social exclusion
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NID 'dieithrwch cymdeithasol', 'eithrio cymdeithasol', &c.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: allgáu digidol
Saesneg: digital exclusion
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Cymraeg: allgymorth
Saesneg: outreach
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Allgymorth Ar-lein: Arweiniad Hunangymorth Ar-lein ar gyfer Gorbryder
Saesneg: Outreach On-Line: Guided On-line Self-Help for Anxiety
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: Allgymorth a Secondiadau, Yr Is-adran Bersonél
Saesneg: Outreach and Secondments, Personnel Division
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: allgymorth dyfal
Saesneg: assertive outreach
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymorth a gynigir yn ddyfalbarhaus ar y stryd i bobl sy'n cysgu allan, gyda'r bwriad o bontio i fathau eraill o gymorth i atal digartrefedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: allgymudo
Saesneg: out-commuting
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teithio y tu allan i ardal i weithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: allgynhyrchu
Saesneg: spin-out
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Spin-outs are commercial firms established and owned by individual graduates or academics with the helping hand of their university, usually in terms of free office space and business advice. When the university itself sets up and owns or part-owns the firm, it is known as a spin-off. While these have been around for decades, spin-outs have only started to appear in the last few years.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: allgyrchydd
Saesneg: centrifuge
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: allgyrchyddion
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024