TermCymru

1608 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: offer bach ar gyfer y cartref
Saesneg: small household appliances
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: offer mawr ar gyfer y cartref
Saesneg: large household appliances
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: opsiynau ar gyfer strwythurau gwleidyddol
Saesneg: options for political structures
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Panel Comisiynu ar gyfer Unigolion
Saesneg: Individual Commissioning Panel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: Partneriaeth ar gyfer Gweithredu Cymunedol
Saesneg: PACT
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Partnership for Community Action, Carmarthenshire County Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Partneriaeth ar gyfer Gweithredu Cymunedol
Saesneg: Partnership for Community Action
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbyseb Cyngor Sir Gâr yn y WM
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Pecyn Cymorth ar gyfer y Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Toolkit
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecyn i wella'r ddarpariaeth Gymraeg i bobl hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2011
Cymraeg: pibell sych ar gyfer dyfrgwn
Saesneg: dry otter pipe
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Proffil Hunanwerthuso ar gyfer Cynhwysiant
Saesneg: Self Evaluation Profile for Inclusion
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl gweithdy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: protocol ar gyfer rhyddhau tir
Saesneg: land release protocol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Rhaglen Cymru ar gyfer Gwella
Saesneg: Wales Programme for Improvement
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Cymraeg: Rhaglen Cymru ar gyfer Gwella
Saesneg: WPI
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Programme for Improvement
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: Rhaglen Weithredol ar gyfer Cydgyfeirio
Saesneg: Operational Programme for Convergence
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: rhaglen ymyriadau ar gyfer rhifedd
Saesneg: numeracy intervention programme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Rheolwr Cyfathrebu ar gyfer Digwyddiadau
Saesneg: Event Communications Manager
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: Rheolwr Cyfrif ar gyfer Gymru
Saesneg: Account Manager for Wales
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: rhyddhad ar gyfer rifersiynau penodol
Saesneg: relief for certain reversions
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: safonau cenedlaethol ar gyfer penaethiaid
Saesneg: national standards for headteachers
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Safonau Galwedigaethol ar gyfer Nyrsio
Saesneg: Occupational Standards in Nursing
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: sesiynau ymwybyddiaeth ar gyfer staff
Saesneg: staff awareness sessions
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Sgiliau ar gyfer Cymru Ffyniannus
Saesneg: Skills for a Prosperous Wales
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Sgiliau ar gyfer Swyddi: Blaenoriaethau
Saesneg: Skills for Jobs: Priorities
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Fwrdd Cyflogaeth a Sgiliau Cymru, Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Sgiliau Proffesiynol ar gyfer Llywodraeth
Saesneg: Professional Skills for Government
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PSG
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2006
Cymraeg: Sgiliau Proffesiynol ar gyfer Llywodraeth
Saesneg: PSG
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Professional Skills for Government
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2006
Cymraeg: Sgiliau Sylfaenol ar gyfer y Gweithle
Saesneg: Basic Skills for the Workplace
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: sticer diogel ar gyfer y crwmp
Saesneg: tamper-proof rump sticker
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun merlod lled-wyllt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Strategaeth Amgylcheddol ar gyfer Cymru
Saesneg: Environment Strategy for Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2004
Cymraeg: Strategaeth ar gyfer Nyrsys Teulu
Saesneg: Family Nurse Strategy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Strategaeth TGCh ar gyfer Ysgolion
Saesneg: Schools ICT Strategy
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cangen o dan yr Is-adran Perfformiad a Gwella ac enw'r strategaeth hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Strategaeth Therapïau ar gyfer Cymru
Saesneg: A Therapy Strategy for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan GIG Cymru, Tachwedd 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2006
Cymraeg: System Glirio ar gyfer Prentisiaethau
Saesneg: Apprenticeship Clearing House
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: System Integredig ar gyfer Plant
Saesneg: ICS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Integrated Children's System
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: System Integredig ar gyfer Plant
Saesneg: Integrated Children's System
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ICS
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2006
Cymraeg: taflen ffeithiau ar gyfer allforwyr
Saesneg: exporter's factsheet
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Tai Ar Gyfer Pobl Hŷn
Saesneg: Housing for Older People
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Social Justice and Regeneration Committee Policy Review, July 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Cymraeg: tai ar gyfer y farchnad drosiannol
Saesneg: intermediate market housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: An ‘intermediate market’ of households who, if they had entered the market ten years ago could reasonably have expected to buy a home of their own, but today are unable to.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: taliad chwyddo ar gyfer pori
Saesneg: grazing enhancement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Tir Mynydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: tanwydd ar gyfer coginio a gwresogi
Saesneg: fuel for cooking and heating
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: targedau ar gyfer safleoedd penodol
Saesneg: site specific targets
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Tendro Unigol ar gyfer Lleoliadau
Saesneg: Individual Placement Tendering
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: IPT
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Tendro Unigol ar gyfer Lleoliadau
Saesneg: IPT
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Individual Placement Tendering
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: terfynau gwerth ar gyfer allyriadau
Saesneg: emissions limits values
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: tir clustogi ar gyfer tai
Saesneg: housing land buffer
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefniadau ar gyfer cludiant i ddysgwyr
Saesneg: learner transport arrangements
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: trothwy ar gyfer atyniad i ymwelwyr
Saesneg: visitor attraction threshold
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: trothwyon ar gyfer atyniadau i ymwelwyr
Saesneg: visitor attraction thresholds
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Tystysgrif Eithrio ar gyfer Gwersylla
Saesneg: Camping Exemption Certificate
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Cymraeg: tystysgrif parodrwydd ar gyfer treial
Saesneg: certificate of trial readiness
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Certificate of readiness for trial.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: Uned mesur ar gyfer myfyrwyr
Saesneg: A student unit of measurement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SUMs
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Uned mesur ar gyfer myfyrwyr
Saesneg: SUMs
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A student unit of measurement
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010