TermCymru

75364 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: alinio i'r grid
Saesneg: align to grid
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: alinio i'r gwaelod
Saesneg: align to bottom
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: alinio'r canol
Saesneg: align centre
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: alinio'r canol yn fertigol
Saesneg: align centre vertically
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: alinio'r canol yn llorweddol
Saesneg: align centre horizontally
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: alinio'r gwaelod
Saesneg: align bottom
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: A Ll
Saesneg: LA
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: awdurdod lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allanfa
Saesneg: exit
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: allanfa
Saesneg: exit point
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: allanfeydd
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Allanfa ar Droed i'r Cyhoedd
Saesneg: Public Pedestrian Exit
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: Allanfa ar Droed i'r Staff
Saesneg: Staff Pedestrian Exit
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: allanfa derfynol
Saesneg: final exit
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: allanfa dân
Saesneg: fire exit
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: allanfeydd tân
Saesneg: fire exits
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: allanol
Saesneg: external
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allanoldeb
Saesneg: externality
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: allanoldebau
Diffiniad: Externalities occur when producing or consuming a good causes an impact on third parties not directly related to the transaction. Externalities can either be positive or negative. Externalities are an important consideration in cost-benefit analysis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: allanoldebau negyddol
Saesneg: negative externalities
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A negative externality is a cost that is suffered by a third party as a result of an economic transaction. In a transaction, the producer and consumer are the first and second parties, and third parties include any individual, organisation, property owner, or resource that is indirectly affected.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: allanoli
Saesneg: outsource
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cael nwyddau neu wasanaeth gan gyflenwr allanol. Mewn rhai achosion, ond nid bob tro, gall olygu yn benodol gael nwyddau neu wasanaethau a oedd yn flaenorol yn cael eu darparu yn fewnol, neu sydd hefyd yn cael eu darparu yn fewnol.
Nodiadau: Gellid aralleirio mewn cyd-destunau annhechnegol, er enghraifft drwy ddefnyddio "rhoi ar gontract" neu "rhoi gwaith allan". Sylwer nad yw 'outsourcing' o reidrwydd yn golygu llunio contract i wneud hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: allanolyn
Saesneg: outlier
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun ystadegau. 'Allbwynt' yn bosibl hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Cymraeg: allanolynnau
Saesneg: outliers
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun ystadegau. 'Allbwyntiau' yn bosibl hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Cymraeg: allan o reolaeth
Saesneg: out of control
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Hysbysiad Rheoli Cŵn
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Cymraeg: allan o reolaeth a pheryglus
Saesneg: dangerously out of control
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Hysbysiad Rheoli Cŵn
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Cymraeg: allbrint
Saesneg: printout
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Allbrint Data Caeau
Saesneg: FDP
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FDP
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Allbrint Data Caeau
Saesneg: Field Data Printout
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: allbrint gwartheg
Saesneg: cattle printout
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: allbwn
Saesneg: output
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes cyfrifiaduron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: allbwn fideo
Saesneg: video output
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allbwn gweithgynhyrchu
Saesneg: manufacturing output
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfanswm cynhyrchiant ffatrïoedd.
Cyd-destun: Mae'r gostyngiad mewn allyriadau nwyon tŷ gwydr dros y tymor hwy yn bennaf oherwydd arbedion o ran cynhyrchu ynni a gwresogi’r sector busnes; nwy naturiol yn cymryd lle glo; lleihad yn y diwydiant cemegol ac amrywiadau mewn canlyniadau gweithgynhyrchu (ee ym maes haearn a dur, cynhyrchu cemegau mewn swmp).
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Allbwn Safonol
Saesneg: Standard Output
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Allbwn Safonol (SO) - mesur procsi i adlewyrchu trosiant
Nodiadau: Defnyddir yr acronym SO yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: allbwn ystadegol
Saesneg: statistical output
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: allbynnau
Saesneg: outputs
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cyfrifiaduron
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: allbynnau ystadegol
Saesneg: statistical outputs
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: allbynnu
Saesneg: output
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allbyramidaidd
Saesneg: extrapyramidal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Outside the pyramidal tracts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: alldafliad cyseiniol
Saesneg: resonant ejection
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Cymraeg: alldaliad
Saesneg: disbursement
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Cymraeg: alldaliadau
Saesneg: outgoings
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: alldro
Saesneg: outturn
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Actual income and expenditure for the whole year. Therefore outturn estimates are estimates of income and expenditure for the whole year.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: alldro a ddisgwylir
Saesneg: expected out-turn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: alldro adnoddau
Saesneg: resource outturn
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: alldro a ragwelir
Saesneg: anticipated out-turn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: all drosglwyddo data ar gyfradd gigadid
Saesneg: gigabit-capable
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: alldro yn erbyn y cwmpasau
Saesneg: outturn against ambits
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Cymraeg: allfasnach
Saesneg: off-trade
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: Allforio ar gyfer Twf
Saesneg: Exporting for Growth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Cymraeg: Allforio Cymru
Saesneg: Export Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cylchlythyr Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2014
Cymraeg: Allforio Cymru: Cynllun Gweithredu i Adfer, Ailgodi ac Ail-greu
Saesneg: Export Wales: Action Plan to Recover, Rebuild and Reinvent
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: allforio ffynhonnell
Saesneg: export source
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: allforion cyfochrog
Saesneg: parallel exports
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynnyrch sy'n gyfreithlon ei werthu mewn un gwlad, ond a allforiwyd i'w werthu mewn gwlad arall heb ganiatâd yr awdurdodau perthasol. Mae hyn yn cynnwys meddyginiaethau a chynhyrchion eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020