TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: ailgysyniadoli
Saesneg: reconceptualise
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae’r safonau proffesiynol newydd arfaethedig ar gyfer addysgu ac arweinyddiaeth wedi’u datblygu gyda hyn mewn golwg i ailgysyniadoli’r safonau fel dull o ysgogi trafodaeth broffesiynol a chefnogi pob ymarferwr i anelu at arferion effeithiol iawn a pharhaus.
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Cymraeg: ailgytrefu
Saesneg: recolonise
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: In zoology.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: ailhau
Saesneg: reseeding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: ailheintiad
Saesneg: re-infection
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Common noun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2013
Cymraeg: ailheintiad
Saesneg: recurrence
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ailheintiadau
Cyd-destun: Cyfran yr achosion o bTB mewn chwarter a gaewyd, lle mae’r fuches yn cael ei hailheintio o fewn 2 flynedd. Gosodir hyn yn erbyn nifer yr achosion a gaewyd yn yr un cyfnod i ddangos a oes cysylltiad rhwng cynnydd yn yr achosion a gaewyd â chynnydd yn yr achosion o ailheintio.
Nodiadau: Yng nghyd-destun TB buchol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2015
Cymraeg: ailheintio
Saesneg: re-infection
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mass noun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2013
Cymraeg: ailheintio
Saesneg: re-infect
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2013
Cymraeg: ail-igam-ogamu
Saesneg: re-wiggling
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ailgyflwyno ystumiau naturiol i gwrs afon sydd wedi ei sythu’n artiffisial yn y gorffennol.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y termau re-meander / ailystumio mewn cyd-destunau mwy ffurfiol, i olygu’r un peth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2024
Cymraeg: ailintegreiddio
Saesneg: reintegration
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun derbyn disgybl yn ôl i ysgol brif ffrwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Ail Lawr - Craidd y De
Saesneg: Second Floor - South Core
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: Ail Lawr - Craidd y Dwyrain
Saesneg: Second Floor - East Core
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: Ail Lawr - Craidd y Gogledd
Saesneg: Second Floor - North Core
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: Ail Lawr - Craidd y Gorllewin
Saesneg: Second Floor - West Core
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: Ail Lawr - Dwyrain
Saesneg: Second Floor - East
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: Ail Lawr - Gorllewin
Saesneg: Second Floor - West
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: ail leoliad llety
Saesneg: secondary accommodation placement
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ail leoliadau llety
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma leoliad llety y bydd pobl a gartrefir o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin yn symud iddo ar ôl y lleoliad llety cychwynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: ail lety
Saesneg: secondary accommodation
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fel arfer bydd noddwyr yn darparu’r llety cychwynnol i Wcreiniaid o dan gynllun Cartrefi i Wcráin, ond efallai y byddwch chi wedyn yn lletya’r Wcreiniaid mewn ail lety neu leoliad dilynol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: ail-lunio
Saesneg: recast
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To remodel or reconstruct (a thing, esp. a policy, sentence, literaby work, etc.)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Ail-lunio Gwasanaethau Iechyd Meddwl yn Abertawe
Saesneg: Reshaping Mental Health Services in Swansea
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: RMHSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Ail-lunio Gwasanaethau Iechyd Meddwl yn Abertawe
Saesneg: RMHSS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Reshaping Mental Health Services in Swansea
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: ail-lwytho
Saesneg: reload
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailnwyeiddio
Saesneg: regasification
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: ailoleddfu
Saesneg: grading
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: llwybr
Cyd-destun: Defnyddir "lefelu" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: ailorffen
Saesneg: refinishing
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: eg vehicle refinishing
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: ailorffenwyr cerbydau
Saesneg: vehicle refinishers
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: ailosod
Saesneg: reinstall
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailosod
Saesneg: reset
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailosod cell
Saesneg: reset cell
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailosod graddfa
Saesneg: reset scale
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailosod injan
Saesneg: re-engine
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cynllun grant i gychod pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Cymraeg: ailosod llwybrydd
Saesneg: reset routing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailosod polisïau cyllidol
Saesneg: fiscal reset
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ymadrodd yn deillio o ddatganiad yr hydref gan y Canghellor Philip Hammond, 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Cymraeg: ailosod priodoleddau ffont
Saesneg: reset font attributes
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailosod rhagosodiadau
Saesneg: reset default
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailosod rhestr cyngor
Saesneg: reset tip list
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailosod y cafnau carreg
Saesneg: realign stone gutters
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: ailrifo
Saesneg: renumber
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae rheoliad 15 (triniaethau i ddŵr y bwriedir ei labelu a'i werthu fel "spring water" neu "dŵr ffynnon") wedi ei ailrifo fel paragraff (1) o'r rheoliad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Ail Ryfel Byd
Saesneg: Second World War
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: ailsefydlu
Saesneg: resettle
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Reintegration and rehousing of an offender after release from custody. http://www.crimeinfo.org.uk/dictionary/index.jsp
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: ailsefydlu cleifion mewn cyfleusterau preswyl
Saesneg: residential rehabilitation
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: ailselio
Saesneg: reseal
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Cymraeg: ailsgorio
Saesneg: re-score
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: ailstrwythuro
Saesneg: restructure
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Restructuring is a type of corporate action taken when significantly modifying the debt, operations or structure of a company as a means of potentially eliminating financial harm and improving the business.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: ailstrwythuro daliadau tir yng nghefn gwlad
Saesneg: restructuring of rural land holdings
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: ailsylfaenu
Saesneg: rebase
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Newid y sampl (y sylfaen) a ddefnyddir wrth wneud cyfrifiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: ailwadnu
Saesneg: retread
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teiars
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: ailwampio
Saesneg: refurbish
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: ailwampio
Saesneg: refurbishment
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: 'Ailddodrefnu' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ailwampio safleoedd
Saesneg: reconfiguration of sites
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: ailweithgynhyrchu
Saesneg: remanufacture
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006