TermCymru

75364 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: ailoleddfu
Saesneg: grading
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: llwybr
Cyd-destun: Defnyddir "lefelu" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: ailorffen
Saesneg: refinishing
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: eg vehicle refinishing
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: ailorffenwyr cerbydau
Saesneg: vehicle refinishers
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: ailosod
Saesneg: reinstall
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailosod
Saesneg: reset
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailosod cell
Saesneg: reset cell
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailosod graddfa
Saesneg: reset scale
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailosod injan
Saesneg: re-engine
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cynllun grant i gychod pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Cymraeg: ailosod llwybrydd
Saesneg: reset routing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailosod polisïau cyllidol
Saesneg: fiscal reset
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ymadrodd yn deillio o ddatganiad yr hydref gan y Canghellor Philip Hammond, 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Cymraeg: ailosod priodoleddau ffont
Saesneg: reset font attributes
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailosod rhagosodiadau
Saesneg: reset default
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailosod rhestr cyngor
Saesneg: reset tip list
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ailosod y cafnau carreg
Saesneg: realign stone gutters
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: ailrifo
Saesneg: renumber
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae rheoliad 15 (triniaethau i ddŵr y bwriedir ei labelu a'i werthu fel "spring water" neu "dŵr ffynnon") wedi ei ailrifo fel paragraff (1) o'r rheoliad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Ail Ryfel Byd
Saesneg: Second World War
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: ailsefydlu
Saesneg: resettle
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Reintegration and rehousing of an offender after release from custody. http://www.crimeinfo.org.uk/dictionary/index.jsp
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: ailsefydlu cleifion mewn cyfleusterau preswyl
Saesneg: residential rehabilitation
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: ailselio
Saesneg: reseal
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Cymraeg: ailsgorio
Saesneg: re-score
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: ailstrwythuro
Saesneg: restructure
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Restructuring is a type of corporate action taken when significantly modifying the debt, operations or structure of a company as a means of potentially eliminating financial harm and improving the business.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: ailstrwythuro daliadau tir yng nghefn gwlad
Saesneg: restructuring of rural land holdings
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: ailsylfaenu
Saesneg: rebase
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Newid y sampl (y sylfaen) a ddefnyddir wrth wneud cyfrifiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: ailwadnu
Saesneg: retread
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teiars
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: ailwampio
Saesneg: refurbish
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: ailwampio
Saesneg: refurbishment
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: 'Ailddodrefnu' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ailwampio safleoedd
Saesneg: reconfiguration of sites
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: ailweithgynhyrchu
Saesneg: remanufacture
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: ailweithgynhyrchu
Saesneg: remanufacturing
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Remanufacturing is the process of disassembly and recovery.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: ailwerthuso
Saesneg: re-evaluation
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A Re-Evaluation is a process of agreeing changes to an approved project.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn disodli'r hen derm 'project variation' yng nghyd-destun cynlluniau amaeth-amgylcheddol Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: ailwiriad
Saesneg: re-check
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ailwiriadau
Cyd-destun: Bydd angen i’r ailwiriadau i sicrhau cymhwystra ar gyfer y tymor canlynol gael eu cynnal yn dymhorol ar bob ymgeisydd presennol, mewn modd amserol, gan roi digon o amser i rieni ailgadarnhau cymhwystra cyn i’r tymor ddechrau.
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: ailwladoli polisi/cymorth rhanbarthol
Saesneg: renationalisation
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun polisi cymorth rhanbarthol. Rhoi'r cyfrifoldebau am bennu a dyrannu cymhorthdal rhanbarthol ac am benderfynu ar bolisi rhanbarthol yn ôl i'r aelod-wlad ar ôl 2006 pan ddaw'r rownd hon o Amcan 1 i ben.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: ailwladoli polisi/cymorth rhanbarthol
Saesneg: repatriation
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun cyllid rhanbarthol Ewropeaidd. Rhoi'r cyfrifoldebau am bennu a dyrannu cymhorthdal rhanbarthol ac am benderfynu ar bolisi rhanbarthol yn ôl i'r aelod-wlad ar ôl 2006 pan ddaw'r rownd hon o Amcan 1 i ben.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: ail-wneud
Saesneg: replicate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: 'to make a replica of' Chambers Dict.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: ailymgnawdoliad
Saesneg: reincarnation
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: ailymweliad
Saesneg: a re-visit
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: AIO
Saesneg: AIO
Statws C
Pwnc: Personél
Diffiniad: Swyddog Gwybodaeth Cynorthwyol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ais
Saesneg: battens
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yr estyll bychain o bren o dan y to yr ydych yn cysylltu'r llechi wrthyn nhw ac sydd wedi'u cysylltu wrth y ceibrennau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: A i Y
Saesneg: A to Z
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2003
Cymraeg: alachlor
Saesneg: alachlor
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A herbicide from the chloroacetanilide family.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: alarch Bewick
Saesneg: Bewick's swan
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Cygnus columbianus
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Cymraeg: Alarch Du
Saesneg: Black Swan
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Elyrch Duon
Diffiniad: Digwyddiad anrhagweladwy sydd y tu hwnt i'r disgwyliadau arferol ac sydd â goblygiadau a allai fod yn ddifrifol.
Nodiadau: Roedd sylfaenydd theori'r Alarch Du, Nassim Nicholas Taleb, yn nodi y dylid defnyddio priflythrennau gyda’r term hwn bob tro. Serch hynny, yng nghyd-destun cyfieithu mae'n debyg y bydd angen dilyn patrwm y testun gwreiddiol yn y rhan fwyaf o achosion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: alaw Canada
Saesneg: Canadian pondweed
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: Albanaidd
Saesneg: Scottish
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Albania
Saesneg: Albania
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Albaniaidd
Saesneg: Albanian
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Albanieg
Saesneg: Albanian
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Albanwr/Albanes
Saesneg: Scottish
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: alcaloid
Saesneg: alkaloid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: alcaloidau
Saesneg: alkaloids
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006