TermCymru

75364 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: aelod-gyflogai
Saesneg: employee member
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: Aelod Lleol
Saesneg: Local Member
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: aelod lleyg
Saesneg: lay member
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Cymraeg: aelod llywyddol
Saesneg: presiding member
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau llywyddol
Diffiniad: Bydd yr aelod llywyddol yn gweithredu fel cadeirydd ar gyfarfodydd llawn awdurdod lleol.
Cyd-destun: Mae adran 9 yn darparu, pan fo cyngor yn penderfynu cael aelod llywyddol, fod rhaid i'r cyngor ddewis rhwng ‘maer’ a ‘cadeirydd dinesig’ fel teitl cadeirydd y cyngor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: aelod nad yw'n aelod o'r weithrediaeth
Saesneg: non-executive member
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau nad ydynt yn aelodau o'r weithrediaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Aelod nad yw'n Swyddog
Saesneg: Non Officer Member
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: o'r Bwrdd Iechyd Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: Aelod nad yw'n Swyddog o'r Bwrdd Iechyd Lleol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: Local Health Board Non-Officer Board Member for Children and Young People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Aelod o Bwyllgor y Rhanbarthau
Saesneg: Member, Committee of the Regions
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: aelod o deulu agos
Saesneg: immediate family member
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau o deulu agos
Diffiniad: Un sy’n rhan o’r teulu cnewyllol, hynny yw yn rhiant, brawd neu chwaer, gŵr neu wraig, neu blentyn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfraith fewnfudo, a chynlluniau ar gyfer ceiswyr lloches. Gweler hefyd y cofnod am extended family member / aelod o deulu estynedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: aelod o deulu estynedig
Saesneg: extended family member
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau o deulu estynedig
Diffiniad: Un sy’n perthyn ond y tu allan i’r teulu cnewyllol, er enghraifft mam-gu/nain neu dad-cu/taid, ewythr neu fodryb, neu gefnder neu gyfnither.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfraith fewnfudo, a chynlluniau ar gyfer ceiswyr lloches. Gweler hefyd y cofnod am immediate family member / aelod o deulu agos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Aelod o Dîm Bwyd a Diod
Saesneg: Food & Beverage Team Member
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2016
Cymraeg: Aelod o Fwrdd Rheoli'r Cynulliad Cenedlaethol
Saesneg: National Assembly Management Board Member
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Aelod o Gymuned y Teithwyr Gwyddelig
Saesneg: Member of the Irish Traveller Community
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Aelod o'r Bwrdd
Saesneg: Board Member
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Aelod o'r Bwrdd Cenedlaethol
Saesneg: National Board Member
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Aelod o'r Bwrdd â Phortffolio
Saesneg: Board Portfolio Member
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Cymraeg: Aelod o'r Bwrdd Prawf Lleol
Saesneg: Local Probation Board Member
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Aelod o'r Cabinet
Saesneg: Cabinet Member
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Aelod o'r Cyfrin Gyngor
Saesneg: Privy Councillor
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Aelodau o'r Cyfrin Gyngor
Diffiniad: Privy Counsellors are members of the Privy Council. Privy Council members include Cabinet members past and present, the Speaker, the leaders of the main political parties, Archbishops, various senior judges as well as other senior public figures.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: aelod o'r cyhoedd
Saesneg: member of the public
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: Aelod o’r Cynulliad Deddfwriaethol
Saesneg: Member of the Legislative Assembly
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r teitl llawn ar aelodau Cynulliad Gogledd Iwerddon. Defnyddir yr acronym MLA yn Saesneg, ac argymhellir defnyddio ACD yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Aelod o'r Parc Cenedlaethol
Saesneg: Member of National Park
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Aelod o'r Sefydliad Siartredig Prynu a Chyflenwi
Saesneg: MCIPS
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Member of the Chartered Institute of Purchasing and Supply
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Aelod o'r Sefydliad Siartredig Prynu a Chyflenwi
Saesneg: Member of the Chartered Institute of Purchasing and Supply
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MCIPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Aelod o’r Senedd
Saesneg: Member of the Senedd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Aelodau o'r Senedd
Diffiniad: Teitl swyddogol aelod etholedig o ddeddfwrfa Cymru, o 6 Mai 2020 ymlaen.
Nodiadau: Defnyddir yr acronymau MS yn Saesneg ac AS yn Gymraeg. Gweler yr eitem yn yr Arddulliadur am enw’r sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Cymraeg: aelod o'r weithrediaeth
Saesneg: member of the executive
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau o'r weithrediaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Aelod o Senedd Ewrop
Saesneg: Member of the European Parliament
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASE
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Aelod o Senedd yr Alban
Saesneg: Member of the Scottish Parliament
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Aelod o Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig
Saesneg: Member of the Order of the British Empire
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: aelod penodedig
Saesneg: appointed member
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: aelod prosthetig
Saesneg: prosthetic limb
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau prosthetig
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: aelod sefydlog
Saesneg: standing member
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Aelod Seneddol
Saesneg: Member of Parliament
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AS
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Aelod Siartredig o'r CIPD
Saesneg: Charteree MCIPD
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIPD = Sefydliad Siartredig Personél a Datblygu
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Cymraeg: aelod statudol
Saesneg: statutory member
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: aelod teulu'r fuwch
Saesneg: member of the bovine family
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Cymraeg: Aelod Tîm
Saesneg: Team Member
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Cymraeg: aelod-warantwr
Saesneg: guarantor member
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau-warantwyr
Diffiniad: The guarantor members of a company limited by guarantee exercise overall control upon the company, in much the same way as shareholders control a company limited by shares. Although they do not “own” the company in quite the same sense and generally have no rights to profits from it, they control any changes to the constitution of the company and will influence the most important decisions made in its name.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: aelod wedi ymgymhwyso yn y gyfraith
Saesneg: legally qualified member
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Aelod-weinyddiaethau
Saesneg: Member Administrations
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: aelod-wladwriaeth
Saesneg: member state
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelod-wladwriaethau
Diffiniad: MS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: aelod-wladwriaeth
Saesneg: MS
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: member state
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Cymraeg: aelod-wladwriaethau
Saesneg: member-states
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Aelod-wladwriaethau pen y daith
Saesneg: Member States of destination
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwledydd pen y daith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Cymraeg: Aelod-wladwriaethau'r Gymuned
Saesneg: Member States of the Community
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Aelod-wladwriaeth o'r GE
Saesneg: EC Member State
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: aelwyd
Saesneg: household
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd
Nodiadau: Aelwyd' yw'r term a ddefnyddir ym maes ystadegau, er bod yr union ddiffiniad a ddefnyddir at ddibenion gwahanol setiau data yn gallu amrywio. Mewn cyd-destunau eraill, a lle nad oes angen gwahaniaethu wrth 'home', mae'n bosibl y byddai 'cartref' yn gyfieithiad addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: aelwyd estynedig
Saesneg: extended household
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd estynedig
Diffiniad: Cyfuniad neilltuol o ddwy aelwyd a all ymddwyn fel pe baent yn un aelwyd at ddibenion cyfyngiadau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: aelwyd ganolog wreiddiol
Saesneg: original central hearth
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: aelwyd heb waith
Saesneg: workless household
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd heb waith
Diffiniad: Aelwyd lle mae o leiaf un oedolyn rhwng 16 a 64 oed, a lle mae pob oedolyn yn economaidd anweithgar neu'n ddi-waith.
Cyd-destun: Mae byw mewn aelwyd heb waith yn cynyddu’r siawns o fod mewn tlodi incwm cymharol ond, hyd yn oed mewn aelwydydd lle roedd o leiaf un rhiant yn gweithio, roedd 17 y cant o oedolion oedran gweithio mewn tlodi incwm cymharol rhwng 2014-15 a 2016-17.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019