TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Adroddiad am Astudiaeth o Ymwybyddiaeth o'r Gymraeg yn y Ddarpariaeth Gofal Iechyd yng Nghymru
Saesneg: Report of a Study of Welsh Language Awareness in Healthcare Provision in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad gan Brifysgol Cymru ar ran Llywodraeth y Cynulliad, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Adroddiad Amgylcheddol
Saesneg: Environmental Report
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ER
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Adroddiad Amgylcheddol
Saesneg: ER
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Environmental Report
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: Adroddiad annibynnol ar gyfer Llywodraeth Cymru ar y Celfyddydau mewn Addysg yn Ysgolion Cymru
Saesneg: An independent report for the Welsh Government into Arts in Education in the Schools of Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Cymraeg: adroddiad ansoddol
Saesneg: qualitative report
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ansoddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Cymraeg: adroddiad ar asesiad cyfun
Saesneg: combined assessment report
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ar asesiadau cyfun
Diffiniad: A combined assessment is an assessment of a county council's compliance with its duties in relation to governance arrangements carried out jointly by the relevant regulators, based on a review by the relevant regulators of appropriate information.
Cyd-destun: Mae'n ofynnol i'r rheoleiddwyr perthnasol geisio dod i gytundeb ar y materion sydd wedi'u cynnwys yn yr adroddiad ar asesiad cyfun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: adroddiad ar asesiad gan gymheiriaid
Saesneg: peer assessment report
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ar asesiadau gan gymheiriaid
Diffiniad: A peer assessment is an assessment, by a panel appointed by the county council, of the council's compliance with its duties in relation to governance arrangements.
Cyd-destun: Dan yr adran hon caiff Gweinidogion Cymru wneud rheoliadau mewn cysylltiad â ffurf a chynnwys yr adroddiad ar asesiad gan gymheiriaid, a hefyd ynghylch pryd a sut y caiff ei gyhoeddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: adroddiad ar asesiad rheoleiddiol
Saesneg: regulatory assessment report
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Adroddiad Arbed Dŵr
Saesneg: Water Efficiency Report
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun ACRES. I’w baratoi gan Cyswllt Ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2011
Cymraeg: Adroddiad Arbed Ynni
Saesneg: Energy Efficiency Report
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun ACRES. I’w baratoi gan Cyswllt Ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2011
Cymraeg: adroddiad ar benderfyniad
Saesneg: decision report
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Adroddiad ar Brif Ffrydio Cydraddoldeb yng Ngwaith y Cynulliad Cenedlaethol
Saesneg: Report on Mainstreaming Equality in the Work of the National Assembly
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad gan Bwyllgor Cyfle Cyfartal y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Cymraeg: Adroddiad Archwilio 04-02: Caffael yn y Sector Addysg Bellach yng Nghymru
Saesneg: Audit Report 04-02: Procurement in the Further Education Sector in Wales
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: adroddiad ar ddadansoddiad o werth ychwanegol
Saesneg: value added analysis report
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: Adroddiad ar Ddarpariaeth Gwasanaeth Cyfredol yng Nghymru i Bobl Ifanc gyda Phroblemau Cyffuriau/Alcohol
Saesneg: Report on Current Service Provision in Wales for Young People with Drug/Alcohol Problems
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Adroddiad ar Ddatblygu Un Opsiwn
Saesneg: Single Option Development Report
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cam mewn system reoli prosiect a ddefnyddir gan Network Rail.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2012
Cymraeg: Adroddiad ar Ddewis Opsiwn
Saesneg: Option Selection Report
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cam mewn system reoli prosiect a ddefnyddir gan Network Rail.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2012
Cymraeg: Adroddiad ar Ddiffinio’r Allbwn
Saesneg: Output Definition Report
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cam mewn system reoli prosiect a ddefnyddir gan Network Rail.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2012
Cymraeg: Adroddiad Arfarniad Llesiant Integredig
Saesneg: Integrated Well-being Appraisal Report
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adroddiadau Arfarniadau Llesiant Integredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Adroddiad Arfarnu Technegol
Saesneg: Technical Appraisal Report
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Adroddiad ar Fonitro'r Gwaith o Amddiffyn Oedolion
Saesneg: Adult Protection Monitoring Report
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: adroddiad ar gydlyniant
Saesneg: cohesion report
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: adroddiad ar gyfer penderfynu
Saesneg: determination report
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ar gyfer penderfynu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: adroddiad ar gyflwr yr amgylchedd
Saesneg: state of the environment report
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: adroddiad ar gŵyn
Saesneg: complaint report
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: adroddiad arloesol
Saesneg: seminal report
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: adroddiad arolwg amgylcheddol
Saesneg: environmental review report
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'adroddiad yr arolwg amgylcheddol' yn ôl y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2004
Cymraeg: Adroddiad Arolygu
Saesneg: Inspection Report
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Adroddiad Arolygu Bwrdd Iechyd Lleol Powys
Saesneg: Inspection Report of Powys Local Health Board
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru, Hydref 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Adroddiad Arolygu Bwrdd Iechyd Lleol Tor-faen
Saesneg: Inspection Report of Torfaen Local Health Board
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru, Mai 2005. Noder mai 'Torfaen' a ddefnyddir bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Adroddiad Arolygu Ymddiriedolaeth GIG Ceredigion a Chanolbarth Cymru
Saesneg: Inspection Report of Ceredigion and Mid Wales NHS Trust
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru, Ebrill 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Cymraeg: Adroddiad Arolygu Ymddiriedolaeth GIG Siroedd Conwy a Dinbych
Saesneg: Inspection Report of Conwy and Denbighshire NHS Trust
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru, Ebrill 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2005
Cymraeg: Adroddiad Arolygu Ymddiriedolaeth GIG Siroedd Conwy a Dinbych
Saesneg: Inspecton Report of Conwy and Denbighshire NHS Trust
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru, Ebrill 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Adroddiad ar Opsiynau
Saesneg: Option Report
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cam mewn system reoli prosiect a ddefnyddir gan Network Rail.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2012
Cymraeg: Adroddiad ar raglen beilot adolygu gan gymheiriaid
Saesneg: Report on the peer review pilot programme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: adroddiad ar sail rhagoriaeth
Saesneg: merits report
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: adroddiadau ar sail rhagoriaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2010
Cymraeg: adroddiad ar sefydlogrwydd y farchnad
Saesneg: market stability report
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ar sefydlogrwydd y farchnad
Diffiniad: Dogfen sy'n disgrifio nodweddion allweddol y farchnad ar gyfer gwasanaethau gofal a chymorth yn ardal Bwrdd Partneriaeth Ranbarthol. Mae'n cynnwys asesiad o ddigonolrwydd y ddarpariaeth a sefydlogrwydd cyffredinol y farchnad yn yr ardal honno.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol
Saesneg: State of Natural Resources Report
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol a gynhyrchir gan Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) yn disgrifio sefyllfa adnoddau naturiol mewn perthynas â Chymru, a’r graddau y mae Rheoli Adnoddau Naturiol yn Gynaliadwy yn cael ei gyflawni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol
Saesneg: SoNaRR
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol a gynhyrchir gan Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) yn disgrifio sefyllfa adnoddau naturiol mewn perthynas â Chymru, a’r graddau y mae Rheoli Adnoddau Naturiol yn Gynaliadwy yn cael ei gyflawni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: Adroddiad ar Sefyllfa COVID-19 Cymru
Saesneg: COVID-19 Wales Situational Report
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: Adroddiad ar Ymatebion i'r Ymgynghoriad ar y Gofynion ar gyfer Hyfforddiant Gwaith Cymdeithasol
Saesneg: Report on Responses to Consultation on Requirements for Social Work Training
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: adroddiad ar ymgynghoriad cyn ymgeisio
Saesneg: pre-application consultation report
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ar ymgynghoriad cyn ymgeisio
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: Adroddiad ar Ymgynghoriad y Grŵp Gorchwyl Tlodi Plant
Saesneg: Report of the Child Poverty Task Group Consultation
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mehefin 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: adroddiad ar y prif bwyntiau
Saesneg: highlight report
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2009
Cymraeg: Adroddiad ar yr Archwiliad
Saesneg: Stocktake Report
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: adroddiad ar yr archwiliad adnabod gwartheg - ffurflen 1
Saesneg: cattle identification inspection report form 1
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: adroddiad ar yr effaith leol
Saesneg: local impact report
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ar yr effaith leol
Diffiniad: Adroddiad ysgrifenedig sy'n manylu ar effaith debygol datblygiad arfaethedig ar ardal (neu ran o ardal) yr awdurdod cynllunio lleol na'r cyngor cymuned sy'n cyflwyno'r adroddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: adroddiad ar yr effaith leol
Saesneg: LIR
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ar yr effaith leol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am local impact report / adroddiad ar yr effaith leol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: Adroddiad ar yr Ymarfer Ymgynghori i Adolygu Cyhoeddi Gwybodaeth am Berfformiad Ysgolion Uwchradd
Saesneg: A Report on the Consultation Exercise to Review the Publication of Secondary Schools' Performance Information
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: adroddiad atchweliad
Saesneg: regression report
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau atchweliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022