TermCymru

156 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cytundeb trosglwyddo hawliau a rhwymedigaethau
Saesneg: transfer of rights and liabilities agreement
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: cytundeb ymadael â’r UE
Saesneg: EU exit agreement
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai ffurfiol gellid defnyddio ‘cytundeb gadael yr UE’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Cymraeg: cytundeb ymadael â’r UE
Saesneg: EU withdrawal agreement
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Cymraeg: Grŵp Monitro Cytundeb y Gweithlu
Saesneg: Workforce Agreement Monitoring Group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WAMG
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2004
Cymraeg: Swyddog Arweiniol y Cytundeb Cydweithio
Saesneg: Co-operation Agreement Lead
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Y Cytundeb Gwahanu â Gwladwriaethau’r AEE-EFTA
Saesneg: EEA-EFTA Separation Agreement
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: Bil y Cytundeb Ymadael a’i Weithredu
Saesneg: Withdrawal Agreement and Implementation Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Cytundeb ar Lwyth Gwaith Athrawon
Saesneg: Teachers' Workload Agreement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Cymraeg: cytundeb ar y cyd gan LlCC
Saesneg: collective agreement from WAG
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LlCC = Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: Cytundeb Cydweithredu ar Faterion Niwclear
Saesneg: Nuclear Cooperation Agreement
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb cyfreithiol sy'n nodi bwriad dwy wladwriaeth neu gorff rhyngwladol i gydweithio yn y sector niwclear sifil, a fframwaith ar gyfer gwneud hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Cytundeb Cydweithredu ar Faterion Niwclear
Saesneg: NCA
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb cyfreithiol sy'n nodi bwriad dwy wladwriaeth neu gorff rhyngwladol i gydweithio yn y sector niwclear sifil, a fframwaith ar gyfer gwneud hynny.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Nuclear Cooperation Agreement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Cytundeb Partneriaeth yr Awdurdodau Lleol
Saesneg: Local Authority Partnership Agreement
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LAPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Cytundeb Partneriaeth yr Awdurdodau Lleol
Saesneg: LAPA
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Authority Partnership Agreement
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Cytundeb Rhannu Gwybodaeth Bersonol Cymru
Saesneg: Wales Accord on the Sharing of Personal Information
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Canllawiau ar Ddatblygu Protocolau ynghylch Rhannu Gwybodaeth Bersonol. Ni ddylid defnyddio'r acronym Cymraeg 'CRhGBC'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2007
Cymraeg: Cytundeb Rhannu Gwybodaeth Bersonol Cymru
Saesneg: WASPI
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Ni ddylid defnyddio'r acronym Cymraeg 'CRhGBC'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2007
Cymraeg: Cytundeb Rheoli Ardaloedd Amgylchedd Arbennig
Saesneg: ESA Management Agreement
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cytundeb rhwng y cartref a'r ysgol
Saesneg: home-school agreement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "cytundeb cartref-ysgol" mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: Cytundeb Ymadael y DU â’r UE
Saesneg: UK-EU Withdrawal Agreement
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: cytundeb ynghylch llwyth gwaith athrawon
Saesneg: agreement on teachers' workload
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cytundeb yr Ardal Economaidd Ewropeaidd
Saesneg: European Economic Area Agreement
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r cytundeb a elwir yn gyffredin yn "Cytundeb Oporto".
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: Y Cytundeb ar Gaffael gan Lywodraethau
Saesneg: Agreement on Government Procurement
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cytundeb y mae Sefydliad Masnach y Byd yn gyfrifol amdano, sy'n sefydlu rheolau'n ei gwneud yn ofynnol sicrhau amodau cystadleuaeth agored, teg a thryloyw wrth i lywodraethau gaffael. Llofnodwyd ym Marrakesh ar 15 Ebrill 1994.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym GPA (nid AGP).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Y Cytundeb ar Gaffael gan Lywodraethau
Saesneg: GPA
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cytundeb y mae Sefydliad Masnach y Byd yn gyfrifol amdano, sy'n sefydlu rheolau'n ei gwneud yn ofynnol sicrhau amodau cystadleuaeth agored, teg a thryloyw wrth i lywodraethau gaffael. Llofnodwyd ym Marrakesh ar 15 Ebrill 1994.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am yr Agreement on Government Procurement. Defnyddir yr acronym GPA (nid AGP).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Y Cytundeb Cyffredinol ar Fasnach Wasanaethau
Saesneg: General Agreement on Trade in Services
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Y Cytundeb Cyffredinol ar Fasnach Wasanaethau
Saesneg: GATS
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am General Agreement on Trade in Services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Bil yr Undeb Ewropeaidd (Cytundeb Ymadael)
Saesneg: European Union (Withdrawal Agreement) Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bil yr Undeb Ewropeaidd (Cytundeb Ymadael)
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Cymraeg: cytundeb ar y cyd gan Lywodraeth y DU
Saesneg: collective agreement from UK Government
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: Cytundeb Cenedlaethol ar Lwyth Gwaith Athrawon
Saesneg: National Agreement on Teachers' Workload
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: cytundeb partneriaeth ôl-16 gyda Estyn
Saesneg: post-16 partnership with Estyn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: Cytundeb Rheoli Cysylltiadau Tir Dros Dro
Saesneg: Interim Land Association Management
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ILAM
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Cytundeb Rheoli Cysylltiadau Tir Dros Dro
Saesneg: ILAM
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Interim Land Association Management
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Cytundeb Dysgu Seiliedig ar Waith - Fframwaith a Chomisiwn
Saesneg: Work Based Learning Agreement - Framework and Commission
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Y Cytundeb Ymadael) 2020
Saesneg: The European Union (Withdrawal Agreement) Act 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheoliadau Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Y Cytundeb Ymadael) 2020 (Datgymhwyso Gohirio Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2020
Cymraeg: Y Cytundeb ar Fesurau Buddsoddi sy'n Gysylltiedig â Masnach
Saesneg: Trade-Related Investment Measures Agreement
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Y Cytundeb ar Fesurau Buddsoddi sy'n Gysylltiedig â Masnach
Saesneg: TRIMS
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Trade-Related Investment Measures Agreement
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Cytundeb Cynhwysfawr a Blaengar ar gyfer Partneriaeth y Môr Tawel
Saesneg: Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cytundeb masnach a lofnodwyd yn Santiago ar 8 Mawrth 2018. Mae'n cynnwys Protocol Derbyn Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon i’r Cytundeb, a lofnodwyd yn Auckland a Bandar Seri Begawan ar 16 Gorffennaf 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Cytundeb Sefydliad Masnach y Byd ar Gymorthdaliadau a Mesurau Gwrthbwysol
Saesneg: World Trade Organisation Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: Codi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith: Cytundeb Cenedlaethol
Saesneg: Raising Standards and Tackling Workload: A National Agreement
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Pecyn Adnoddau i Lywodraethwyr yng Nghymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Cymraeg: Cytundeb Partneriaeth ar gyfer Iechyd mewn Carchardai yng Nghymru
Saesneg: Partnership Agreement for Prison Health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen sy'n amlinellu blaenoriaethau y mae Gwasanaeth Carchardai a Phrawf Ei Mawrhydi (HMPPS) yng Nghymru, Llywodraeth Cymru, Byrddau Iechyd Lleol, ac Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cytuno arnynt er mwyn gwella iechyd a llesiant y rheini sydd yn y carchar yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Cytundeb ar Agweddau ar Hawliau Eiddo Deallusol sy'n Gysylltiedig â Masnach
Saesneg: Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Cytundeb ar Agweddau ar Hawliau Eiddo Deallusol sy'n Gysylltiedig â Masnach
Saesneg: TRIPS
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Cytundeb Cenedlaethol ar Godi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith
Saesneg: National Agreement on Raising Standards and Tackling Workload
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Y Bil Masnach (Cytundeb Cynhwysfawr a Blaengar ar gyfer Partneriaeth y Môr Tawel)
Saesneg: The Trade (Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership) Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: Cytundeb y Cenhedloedd Unedig/Ewropeaiddd ynghylch Cludo Nwyddau Peryglus ar y Ffyrdd rhwng Gwledydd
Saesneg: United Nations/European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Rhoi Cymru'n Gyntaf: Partneriaeth ar gyfer Pobl Cymru: Cytundeb Partneriaeth Cyntaf CCC
Saesneg: Putting Wales First: A Partnership for the People of Wales: The First Partnership Agreement of the NafW
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen, 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Rheoliadau Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Y Cytundeb Ymadael) 2020 (Datgymhwyso Gohirio Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2020
Saesneg: European Union (Withdrawal Agreement) Act 2020 (Disapplication of the Deferral of Subordinate Legislation) (Wales) (EU Exit) Regulations 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: Rheoliadau Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Y Cytundeb Ymadael) 2020 (Datgymhwyso Gohirio Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2020
Saesneg: The European Union (Withdrawal Agreement) Act 2020 (Disapplication of the Deferral of Subordinate Legislation) (Wales) (EU Exit) Regulations 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2020
Cymraeg: ffurflen gytundeb
Saesneg: agreement form
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: ymrwymo i gytundeb
Saesneg: enter into agreement
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Brexit heb gytundeb
Saesneg: no-deal Brexit
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae GIG Cymru a’r sector gofal cymdeithasol wedi galw ar Lywodraeth y DU i osgoi sefyllfa drychinebus Brexit heb gytundeb, gan rybuddio mai dyna fyddai’r sefyllfa waethaf un i gleifion Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2019
Cymraeg: Brexit Heb Gytundeb
Saesneg: No Deal Brexit
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020