TermCymru

75423 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: caniatâd rheoleiddiol
Saesneg: regulatory consent
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: caniatâd sylweddau peryglus
Saesneg: hazardous substances consent
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Caniatâd Tybiedig
Saesneg: Deemed Consent
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arddangos rhai "dosbarthiadau penodedig" o hysbysebu heb yn gyntaf orfod gwneud cais i'r awdurdod cynllunio lleol. O dan y Rheoliadau Rheoli Hysbysebion mae 14 o ddosbarthiadau, a phob un ohonynt yn ddarostyngedig i amodau a chyfyngiadau llym.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: caniatâd yn ôl disgresiwn
Saesneg: discretionary leave
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DL
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2008
Cymraeg: caniatáu
Saesneg: allow
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: caniatáu
Saesneg: permit
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: caniatáu cadw cefndir
Saesneg: allow background save
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: caniatáu cadw cyflym
Saesneg: allow fast save
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: caniatáu effeithiau
Saesneg: allow effects
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: caniatáu golygu cyflym
Saesneg: allow quick editing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: caniatáu i'r cyhoedd weld gwybodaeth
Saesneg: public access to information
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: caniatáu lle gwag
Saesneg: allow blank
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: caniatáu newidiadau
Saesneg: allow modifications
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: caniatáu rhyngweithio
Saesneg: allow interaction
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: caniatáu ychwanegiadau
Saesneg: allow additions
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: caniau diod alwminiwm
Saesneg: aluminium drinks cans
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: canibaliaeth
Saesneg: cannibalism
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: canŵio
Saesneg: canoeing
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: canllaw
Saesneg: guide
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Such as a guidance document.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canllaw
Saesneg: hand rail
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: Canllaw ar Atal Heintiau a Drosglwyddir drwy Ryw
Saesneg: A Guide to STI Prevention
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Canllaw ar Ddatblygu Adolygiadau Cyfrinachol Lleol ar Farwolaethau'n Berthynol i Gyffuriau yng Nghymru
Saesneg: Guidance on Developing Local Confidential Reviews into Drug Related Deaths in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: Canllaw Arfer a Pholisi Buddsoddwyr mewn Pobl (BuMP)
Saesneg: Investors in People (IiP) Policy and Practice Guide
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: Canllaw Arfer Da ar Ddefnyddio’r Gofrestr o Dirweddau o Ddiddordeb Hanesyddol yng Nghymru yn y Broses Gynllunio a Datblygu
Saesneg: Guide to Good Practice on Using the Register of Landscapes of Historic Interest in Wales in the Planning and Development Process
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Canllaw Arfer Da: Dull Addysg Gyfan o Ymdrin â Thrais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol yng Nghymru
Saesneg: Good Practice Guide: A Whole Education Approach to Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma deitl y ddogfen ei hun. Cyhoeddwyd 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2016
Cymraeg: Canllaw Arfer Da i Gynghorau Cymuned a Thref yng Nghymru
Saesneg: A Good Practice Guide for Community and Town Councils in Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Canllaw Ar-Lein
Saesneg: Canllaw Online
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Canllaw ar ôl Gwerthu
Saesneg: Post Sales Guide
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Cymraeg: Canllaw ar weinyddu'r Cynllun Grant Cymorth
Saesneg: Guidance on the administration of Cymorth
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Canllaw Ategol i Bolisi Cynllunio Cymru
Saesneg: Planning Policy Wales Companion Guide
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth y Cynulliad, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Cymraeg: canllaw cydio
Saesneg: grab rail
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: canllaw cyflym
Saesneg: ready reckoner
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: canllaw cyflym
Saesneg: quick reference
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Canllaw Cynllunio Caffael
Saesneg: Procurement Route Planner
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PRP
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Canllaw Cynllunio Caffael
Saesneg: PRP
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Procurement Route Planner
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Canllaw Cynllunio Pwysau Brys
Saesneg: Emergency Pressures Planning Guidance
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Canllaw Defnyddiwr WebCT
Saesneg: WebCT User Guide
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Canllaw Dylunio Enghreifftiol Cymdeithas Swyddogion Cynllunio Cymru
Saesneg: Model Design Guide for Wales
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw dogfen sydd ar gael yn Saesneg yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Cymraeg: Canllaw Dysgu
Saesneg: Learning Guide
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Canllaw Ffermwyr i'r Cynlluniau Marchnata
Saesneg: A Farmers' Guide to Marketing Plans
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Cyswllt Ffermio, 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Canllaw Goleuadau Traffig
Saesneg: Traffic Light Guide
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Cymraeg: Canllaw Hunanarfarnu (ar gyfer ysgolion)
Saesneg: Self-evaluation Manual (for schools)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfres o ddogfennau canllaw gan Estyn ar gyfer i) lleoliadau nas cynhelir, ii) ysgolion cynradd, iii) ysgolion uwchradd, iv) ysgolion arbennig ac unedau cyfeirio disgyblion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Canllaw Hunanasesu Trawsgydymffurfio
Saesneg: Cross Compliance Self Assessment Guide
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Canllaw Hyfforddi'r Hyfforddwyr
Saesneg: Training the Trainers Guide
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: canllawiau
Saesneg: guidance
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: gwybodaeth neu gyngor gan rywun mewn awdurdod ynghylch sut y dylid gwneud rhywbeth e.e. cydymyffurfio â deddf, rheol, etc
Cyd-destun: rhaid i awdurdod gorfodi, wrth arfer ei swyddogaethau o dan Ran 4, roi sylw i unrhyw ganllawiau a ddyroddir gan Weinidogion Cymru.
Nodiadau: Mae modd defnyddio geiriau eraill fel "arweinaid" neu "cyfarwyddyd" mewn testunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: Canllawiau
Saesneg: Notes for Guidance
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Canllawiau 2008 ar weithio’n effeithiol ar gyfer partneriaethau cymdeithasol lleol
Saesneg: 2008 Guidance on effective working for local social partnerships
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl dogfen â gynhyrchwyd gan WAMG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Canllawiau a Chynllun Gofal Cymru Gyfan ar Ymataliaeth i Blant a Phobl Ifanc
Saesneg: All Wales Children and Young People's Continence Guidance and Care Pathway
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Canllawiau Ailagor i Uwch Ymarfer, Triniaethau a Gwasanaethau Aciwbigo, Electroserio, Estheteg a Harddwch yng Nghymru
Saesneg: Acupuncture, Electrocautery, Aesthetics and Beauty Advanced Practices, Treatments and Services
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Canllawiau Ailgylchu ar gyfer Digwyddiadau Cymru
Saesneg: Wales Event Recycling Guide
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008