TermCymru

75423 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: canfod
Saesneg: find
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canfod
Saesneg: detection
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun profion meddygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: canfod
Saesneg: determine
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dod i wybod yr hyn yw peth drwy arsylwi, chwilio, cyfrifo etc
Cyd-destun: Os yw’n angenrheidiol canfod enw’r corff cyfrifol mewn perthynas â hawliad, caiff y Llywydd neu Ysgrifennydd y Tribiwnlys wneud unrhyw ymholiadau sy’n angenrheidiol at y diben hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: canfod a newid
Saesneg: find and replace
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canfod cofnod
Saesneg: find record
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canfod cromfachau
Saesneg: find parentheses
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canfod cyfeiriad
Saesneg: find address
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Canfod Cyflenwr
Saesneg: Supplier Finder
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Adran ar wefan GwerthwchiGymru.
Cyd-destun: Procurement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Cymraeg: canfod ffeil
Saesneg: find file
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canfod graffigau
Saesneg: find graphics
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Canfod, gwneud, defnyddio, rhannu: dysgu yn y Gymru ddigidol
Saesneg: Find it, make it, use it, share it: learning in digital Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl adroddiad gan y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Ddulliau Addysgu Digidol yn yr Ystafell Ddosbarth
Cyd-destun: Teitl adroddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: canfod lleoliad
Saesneg: geolocation
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The technological process of determining the real geographic location of an internet user.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: canfod y gwreiddiol
Saesneg: find original
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canfyddadwy yn isgoch agos
Saesneg: near infrared detectable
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Poteli plastig polyethylen tereffthalad amorffaidd ac eithrio pan fo’r plastig yn cynnwys pigment du carbon fel nad yw’n ganfyddadwy yn isgoch agos
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: canfyddiad
Saesneg: finding
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Result of research or an investigation; legal verdict.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2008
Cymraeg: canfyddiad
Saesneg: finding
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: darganfyddiadau = discoveries. canlyniadau = results. casgliadau = conclusions. (ond gall "findings" fod yn gyfystyr â conclusions)
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: canfyddiad am droseddu
Saesneg: perception of crime
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: canfyddiadau
Saesneg: findings
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: canfyddiadau
Saesneg: perceptions
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: canfyddiadau ffeithiol
Saesneg: findings of facts
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: canfyddiad y cyhoedd o berygl
Saesneg: public perception of danger
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Canfyddwr Cyllid
Saesneg: Finance Locator
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar wefan gwerthwchiGymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2014
Cymraeg: cangell
Saesneg: chancel
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn eglwys
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: cangen
Saesneg: branch
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cangen Addysg, Hyfforddiant a Datblygiad y GIG
Saesneg: NHS Education, Training and Development Branch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cangen Amgylchedd Hanesyddol
Saesneg: Historic Environment Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Cangen Ansawdd yr Aer a'r Amgylchedd
Saesneg: Air and Environment Quality Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Cangen Ansawdd yr Amgylchedd Lleol
Saesneg: Local Environment Quality Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Cangen Arloesi
Saesneg: Innovation Branch
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Cangen Arweinyddiaeth a Staff Cymorth
Saesneg: Leadership & Support Staff Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Cangen Busnes ac Arloesi
Saesneg: Business and Innovation Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: Cangen Busnes a'r Amgylchedd
Saesneg: Business and the Environment Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Cangen Busnes y Llywodraeth a Llywodraethiant Corfforaethol y GIG
Saesneg: Government Business & NHS Governance
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Cymraeg: Cangen Bwyd a Gweithgarwch Corfforol
Saesneg: Food and Physical Activity Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Cangen Cronfeydd Ewropeaidd
Saesneg: European Funds Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Cangen Cwotâu Da Byw
Saesneg: Livestock Quotas Section
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Cangen Cwricwlwm 14-19
Saesneg: Curriculum 14-19 Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Cymraeg: Cangen Cwricwlwm 7-14
Saesneg: Curriculum 7-14 Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Cymraeg: Cangen Cwricwlwm ac Asesu y Cyfnod Sylfaen 3-7
Saesneg: Foundation Phase 3-7 Curriculum and Assessment Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: APADGOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cangen Cwrs Bywyd
Saesneg: Life Course Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Cangen Cyfrifiadura Ystadegol
Saesneg: Statistical Computing Section
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: section' a 'branch' yn gyfystyr yn yr adran hon
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Cymraeg: Cangen Cyfrifon y Cynulliad
Saesneg: AAB
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Assembly Accounts Branch
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cangen Cyfrifon y Cynulliad
Saesneg: Assembly Accounts Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cangen Cyllid Myfyrwyr Addysg Bellach a Myfyrwyr ag Amgylchiadau Arbennig
Saesneg: Further Education and Vulnerable Student Finance Branch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cangen Cynllunio a Chyflawni Rhaglenni
Saesneg: Planning Programmes and Delivery Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn yr Is-adran Gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Cangen Cynllunio/ Ailfodelu’r Gweithlu
Saesneg: Workforce Planning/Remodelling Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Cymraeg: Cangen Cynnwys Cleifion a'r Cyhoedd y GIG
Saesneg: NHS Public and Patient Involvement Branch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Cangen Cyrraedd y Nod
Saesneg: Reach the Heights Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Cangen Datblygu Corfforaethol (TGCh)
Saesneg: Corporate Development (ICT) Branch
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Cangen Datblygu Polisi a Deddfwriaeth
Saesneg: Policy & Legislation Development Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012