TermCymru

75423 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Campws Dysgu Taf Elái
Saesneg: Taf Ely Learning Campus
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Campws Gwyddor Data
Saesneg: Data Science Campus
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol i greu canolfan ragoriaeth ym maes gwyddor data.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2017
Cymraeg: campylobacterau
Saesneg: campylobacters
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: camreoli
Saesneg: mismanagement
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The process of managing something badly or wrongly
Cyd-destun: Caiff Gweinidogion Cymru ei gwneud yn ofynnol i drosglwyddo swyddogaethau rheoli i berson penodol yn dilyn ymchwiliad neu archwiliad os ydynt wedi’u bodloni bod camymddwyn neu gamreoli wedi digwydd ym materion y Landlord Cymdeithasol Cofrestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: camreoli ariannol
Saesneg: financial mismanagement
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Lluosog: achosion o gamreoli ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: Camros
Saesneg: Camrose
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: camryweddu
Saesneg: misgendering
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymddwyn mewn modd nad yw'n cyd-fynd â hunaniaeth rhywedd rhywun arall, ee drwy ddefnyddio rhagenwau neu enw nad ydynt yn cyd-fynd â hunaniaeth rhywedd yr unigolyn.
Cyd-destun: I had a teacher in school who repeatedly misgendered me, [and] wouldn’t change my pronouns to they/them.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: cam Safleoedd Amgen
Saesneg: Alternative Sites stage
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Camu Mewn a Chamu 'Mlaen
Saesneg: Bringing In and Bringing On
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Polisi Recriwtio Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Camu Mewn a Chamu 'Mlaen
Saesneg: Getting In and Getting On
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen polisi recriwtio'r Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Camu Rhag Straen
Saesneg: SAS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch yw hon i annog staff y Cynulliad i fynd am dro yn ystod yr awr ginio ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Camu Rhag Straen
Saesneg: Strides Against Stress
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch yw hon i annog staff y Cynulliad i fynd am dro yn ystod yr awr ginio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Camu Ymlaen
Saesneg: Step Up
Statws C
Pwnc: Ewrop
Diffiniad: Interreg
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: Camu Ymlaen - Interreg
Saesneg: Interreg Step Up
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A new programme that will be held in Ceredigion and south Gwynedd that will deliver free training for SMEs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: Camu Ymlaen i Waith
Saesneg: Going Forward into Employment
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun sydd yn Saesneg yn unig. Cynllun gan y Gwasanaeth Sifil yw hwn, i roi cyfleoedd i gyn-aelodau o’r lluoedd arfog a’u partneriaid i gael gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: Camu ymlaen: rhwydweithio er mwyn newid
Saesneg: Fast forward: connecting for change
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Rhaglen newydd fydd yn ddolen gyswllt rhwng gwahanol rwydweithiau o fewn Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: camu ymlaen yn eich gyrfa
Saesneg: career progression
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: Camwahaniaethu yn y gwaith - Byth eto
Saesneg: Discrimination at work - It's so over
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Canllawiau Stonewall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Camwch Gam
Saesneg: Take a Step
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch Masnach Deg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: camweinyddiad cyfiawnder
Saesneg: miscarriage of justice
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: camweinyddu
Saesneg: maladministration
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: camweithrediad goruchwyliol
Saesneg: executive dysfunction
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Diffygion gyda’r swyddogaethau gweithrediad goruchwyliol (executive function) yn yr ymennydd. Gall hyn arwain at broblemau o ran sgiliau meddwl, ymddygiad cymdeithasol a phersonoliaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: camweithrediad mewn sawl organ
Saesneg: multi-organ dysfunction
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: camweithrediad y ddueg
Saesneg: splenic dysfunction
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa pan nad yw’r ddueg yn gweithio cystal ag y dylai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Cam wrth Gam
Saesneg: Stepping Stones
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen sy'n rhoi arian i bobl ddatblygu sgiliau bywyd er mwyn rheoli eu bywydau, cyfrannu i fywyd eu cymunedau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: Cam wrth gam wrth gam: canllawiau cynhyrchu gwybodaeth ar gyfer defnyddwyr gwasanaethau cymdeithasol a gofal yn y gymuned
Saesneg: Step by step by step: a guide to producing information for users of social and community care services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: cyhoeddwyd gan Gyngor Defnyddwyr Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: camwybodaeth
Saesneg: misinformation
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwybodaeth sy'n gamarweiniol yn anfwriadol.
Nodiadau: Cymharer â disinformation / twyllwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: camymarfer
Saesneg: malpractice
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Term cyffredinol am driniaeth neu weithgaredd amhriodol, anghyfreithlon neu esgeulus, yn bennaf gan ymarferydd meddygol, cyfreithiwr neu swyddog cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: Cam Ymchwilio
Saesneg: Research Stage
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Pedwerydd cam y pedwar cam rheoli clefydau heintus (Cyfyngu - Oedi - Lliniaru - Ymchwilio). Mae'r cam hwn yn ategu'r tri cham arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: camymddwyn bwriadol
Saesneg: wilful misconduct
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: camymddwyn difrifol
Saesneg: gross misconduct
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: camymddwyn difrifol
Saesneg: serious misconduct
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: camymddwyn proffesiynol difrifol
Saesneg: serious professional misconduct
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: Cam yn Ormod
Saesneg: One Step Too Far
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: camynormod.org
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: canŵ
Saesneg: canoe
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: CAN
Saesneg: CAN
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Celtic Alliance for Nanohealth / Cynghrair Celtaidd dros Nanoiechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: canabinoid synthetig
Saesneg: synthetic cannabinoids
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: canabinoidau synthetig
Cyd-destun: Roedd canabinoidau synthetig yn cael eu hepgor yn benodol o'r adolygiad ac ni wnaed unrhyw argymhellion ynghylch eu hailgofrestru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: canabis
Saesneg: cannabis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: canabis gwair
Saesneg: herbal cannabis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Canada
Saesneg: Canada
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Canaston
Saesneg: Canaston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: canŵau
Saesneg: canoes
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2005
Cymraeg: Cancún
Saesneg: Cancun
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Ym Mecsico
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: cancr (cancrau)
Saesneg: canker
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: cancr diferol
Saesneg: bleeding canker
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: clwy ar foncyff heintiedig ar goeden, gyda nodd yn llifo ohono
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: can cwmni'r FTSE
Saesneg: FTSE 100
Statws C
Pwnc: TGCh
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Canŵ Cymru
Saesneg: Canoe Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: caneris
Saesneg: canaries
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: canfasiad blynyddol
Saesneg: annual canvass
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proses a gynhelir bob blwyddyn gan awdurdodau lleol i ddiweddaru'r gofrestr etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: canfod
Saesneg: detect
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005