TermCymru

75423 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: cais am gymorth arwynebedd
Saesneg: area aid application
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2003
Cymraeg: Cais am Gynigion
Saesneg: Call for Proposals
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: cais amlinellol
Saesneg: outline application
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cais cyffredinol am ganiatâd cynllunio i sicrhau bod datblygiad yn dderbyniol mewn egwyddor, yn amodol ar gymeradwyaeth ar ôl hynny ar gyfer materion manwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Cais am Wybodaeth
Saesneg: Call for Information
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cais am y Taliad Sengl o dan Gontract Preifat
Saesneg: Single Payment Scheme Private Contract Application
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cais casglu dyledion
Saesneg: dunning request
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau casglu dyledion
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: cais cyllido claf unigol
Saesneg: individual patient funding request
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau cyllido cleifion unigol
Cyd-destun: Bob blwyddyn daw ceisiadau i law am ofal iechyd sydd y tu allan i’r amrediad o wasanaethau a ariennir fel arfer. Gelwir y ceisiadau hyn yn geisiadau cyllido cleifion unigol (IPFR).
Nodiadau: Defnyddir yr acronymau Saesneg IPFR ac IFR.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cais cyllido claf unigol
Saesneg: IPFR
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau cyllido cleifion unigol
Cyd-destun: Bob blwyddyn daw ceisiadau i law am ofal iechyd sydd y tu allan i’r amrediad o wasanaethau a ariennir fel arfer. Gelwir y ceisiadau hyn yn geisiadau cyllido cleifion unigol (IPFR).
Nodiadau: Dyma un o'r ddau acronym Saesneg a ddefnyddir am individual patient funding request. IFR yw'r llall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cais cyllido claf unigol
Saesneg: IFR
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau cyllido cleifion unigol
Cyd-destun: Bob blwyddyn daw ceisiadau i law am ofal iechyd sydd y tu allan i’r amrediad o wasanaethau a ariennir fel arfer. Gelwir y ceisiadau hyn yn geisiadau cyllido cleifion unigol (IFR).
Nodiadau: Dyma un o'r ddau acronym Saesneg a ddefnyddir am individual patient funding request. IPFR yw'r llall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cais cynllunio
Saesneg: planning application
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: cais cynllunio tybiannol
Saesneg: speculative planning application
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau cynllunio tybiannol
Cyd-destun: 5.2 Cydnabyddir na fydd datgymhwyso paragraff 6.2 o TAN 1 yn atal ceisiadau cynllunio 'tybiannol' mewn lleoliadau anghynaliadwy will not preclude the submission of ‘speculative’ planning applications in unsustainable locations; however it should reduce th
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Cymraeg: cais cynllunio uniongyrchol
Saesneg: direct planning application
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Cymraeg: Cais Cynnal Cae
Saesneg: Field Maintenance Request
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yr Alban yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cais cysylltiedig
Saesneg: connected application
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau cysylltiedig
Diffiniad: Cais cynllunio sydd o ddisgrifiad a bennir mewn rheoliadau, ac y mae’r person sy’n ei wneud yn ystyried ei fod yn gysylltiedig â’r prif gais.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2024
Cymraeg: cais diwygiedig
Saesneg: amended application
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cais gweinyddu
Saesneg: administration application
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau gweinyddu
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: cais gwrthrych am wybodaeth
Saesneg: subject access request
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cais am gael gweld gwybodaeth a ddelir amdanoch ar ffeil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: cais gwyro
Saesneg: departure application
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cais i amrywio
Saesneg: departure request
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau i amrywio
Nodiadau: Gweler y term craidd 'departure' am ddiffiiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Cais i Brynu yn ôl Disgresiwn
Saesneg: Discretionary Purchase Application
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: cais i fod yn ffrind
Saesneg: friend request
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau i fod yn ffrind
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: cais i symud ar draws
Saesneg: lateral transfer application
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: cais llawn
Saesneg: full application
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cais oherwydd caledi
Saesneg: application for hardship
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: cais tendro
Saesneg: tender bid
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: cais tybiedig
Saesneg: deemed application
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: calabrese
Saesneg: calabrese
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Calan Gaeaf
Saesneg: Halloween
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: Calan Mai
Saesneg: May Day
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: calch
Saesneg: lime
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Cymraeg: calchbalmant
Saesneg: limestone pavement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: calchfaen magnesaidd
Saesneg: magnesian limestone
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: calch hydrolig
Saesneg: hydraulic lime
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: calch naturiol lled-hydrolig
Saesneg: moderately hydraulic natural lime
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: calchog
Saesneg: lime-rich
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: calch tawdd
Saesneg: slaked lime
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: calchu
Saesneg: lime
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: calchu tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2004
Cymraeg: caledi
Saesneg: hardship
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Caledi Difrifol
Saesneg: Severe Hardship
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Caledonia Newydd
Saesneg: New Caledonia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: caledu
Saesneg: set
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Hylifau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: caledwedd
Saesneg: hardware
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: calendr
Saesneg: calendar
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Calendr y Cynulliad
Saesneg: Assembly Calendar
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: CALIN
Saesneg: CALIN
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Celtic Advanced Life Sciences Innovation Network / Rhwydwaith Arloesi Celtaidd ar gyfer Gwyddorau Bywyd Uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2016
Cymraeg: Call am y Môr
Saesneg: Sea Smart
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: Call, Cynaliadwy a Chynhwysol
Saesneg: Smart, Sustainable and Inclusive
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Calon Cymru Ddigidol: adolygiad o’r diwydiannau creadigol ar gyfer Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: The Heart of Digital Wales: a review of creative industries for the Welsh Assembly Government
Statws A
Pwnc: TGCh
Cyd-destun: Adroddiad Ian Hargreaves i Lywodraeth y Cynulliad, 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2010
Cymraeg: Calon i Galon
Saesneg: Heart to Heart
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Lluosog: 1
Diffiniad: Ymgyrch i hybu rhoi organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2018
Cymraeg: Calon Lân
Saesneg: Calon Lân
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun iechyd yng Ngwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005