TermCymru

75423 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: caffael cyhoeddus
Saesneg: public procurement
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lle bydd awdurdod contractio (a) yn cynllunio ac yn cyflawni unrhyw weithdrefn cyn dyfarnu contract cyhoeddus gan gynnwys, yn benodol, gwahodd ceisiadau a dethol gweithredwyr economaidd; (b) drafftio, negodi a dyfarnu contract cyhoeddus; (c) rheoli contract cyhoeddus ar ôl ei ddyfarnu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: caffael cyhoeddus cymdeithasol gyfrifol
Saesneg: socially responsible public procurement
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: caffael cymdeithasol gyfrifol
Saesneg: socially responsible procurement
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fframwaith o bolisïau a gweithdrefnau corfforaethol, ac ymddygiadau sy'n deillio o hynny, sy'n fesuradwy ac a gynlluniwyd i fod yn fanteisiol i'r gweithle a, thrwy estyniad, i'r unigolyn, i'r sefydliad ac i'r gymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: caffael cynnar
Saesneg: early acquisition
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o'r lefelau caffael iaith i ddisgyblion ysgol sy'n siarad Saesneg fel iaith ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2012
Cymraeg: caffael gorfodol
Saesneg: compulsory acqusition
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses lle bydd corff cyhoeddus (a elwir yn "awdurdod caffael") yn dod yn berchennog ar dir heb gydsyniad y perchennog gwreiddiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: Caffael Gwybodaeth
Saesneg: Information Procurement
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: IP
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Caffael Gwybodaeth
Saesneg: IP
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Information Procurement
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: caffaeliad gorfodol
Saesneg: compulsory acqusition
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: caffaeliadau gorfodol
Diffiniad: Achos lle bydd corff cyhoeddus (a elwir yn "awdurdod caffael") yn dod yn berchennog ar dir heb gydsyniad y perchennog gwreiddiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: caffaeliad perthnasol
Saesneg: relevant acquisition
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: caffaeliadau perthnasol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: caffael iaith
Saesneg: language acquisition
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: Caffael Rheilffyrdd a Ffyrdd Newydd
Saesneg: Rail and New Roads Procurement
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Cymraeg: caffael sgiliau
Saesneg: acquisition of skills
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: Caffael Uwch ar gyfer Prifysgolion a Cholegau
Saesneg: Advanced Procurement for Universities and Colleges
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: APUC
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Caffael Uwch ar gyfer Prifysgolion a Cholegau
Saesneg: APUC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Advanced Procurement for Universities and Colleges
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: caffael yn orfodol
Saesneg: compulsory acquisition
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mynd drwy'r broses lle bydd corff cyhoeddus (a elwir yn "awdurdod caffael") yn dod yn berchennog ar dir heb gydsyniad y perchennog gwreiddiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: caffein
Saesneg: caffeine
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Cymraeg: caffi
Saesneg: cafe
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: caffis
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: caffi galw heibio
Saesneg: drop-in café
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ionawr 2003
Cymraeg: Caffi Marwolaeth
Saesneg: Death Cafe
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: At a Death Cafe people, often strangers, gather to eat cake, drink tea and discuss death. Our objective is 'to increase awareness of death with a view to helping people make the most of their (finite) lives'. A Death Cafe is a group directed discussion of death with no agenda, objectives or themes. Death Cafe is a 'social franchise'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2016
Cymraeg: caffi sgwrsio
Saesneg: talking café
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: caffi sgwrsio
Cyd-destun: Bydd swyddogion datblygu cymunedol yn datblygu ac yn argymell gofal yn y gymuned - er enghraifft prosiectau garddio cymunedol, grwpiau cerdded, ‘siediau dynion' a chaffis sgwrsio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: cafiâr
Saesneg: caviar
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caviar is a delicacy consisting of salt-cured fish-eggs of the Acipenseridae family.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Cymraeg: cafn
Saesneg: trough
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cafnau
Saesneg: gutters
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cafnau a pheipiau glaw
Saesneg: guttering
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: cafnau dipio
Saesneg: dip baths
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cafn i ddipio defaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cafnau dŵr ac ati
Saesneg: rainwater goods
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cafn bwydo stoc
Saesneg: stock feeder
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: cafn bwyd sy'n atal moch daear
Saesneg: badger proof feed trough
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cafnau bwyd sy'n atal moch daear
Diffiniad: Cafnau bwyd, a chanddynt roleri neu fecanwaith arall sy'n rhwystro neu'n ei gwneud yn anodd i foch daear gael at y bwyd gwartheg. Cost fesul cafn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: cafn dipio
Saesneg: dipping bath
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: cafn llithro
Saesneg: chute
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cafnau llithro
Diffiniad: Tiwb neu sianel sy'n cludo a rheoli cwymp gwrthrychau o fath penodol (ee post neu sbwriel) mewn adeilad, o un lefel i lefel is.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Cymraeg: cafn sy'n derbyn dŵr o'r prif gyflenwad (heb fesurydd)
Saesneg: unmetered mains supply water trough
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: CAH
Saesneg: HER
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Cofnod Amgylchedd Hanesyddol
Cyd-destun: Gall "Cofnod yr Amgylchedd Hanesyddol" fod yn briodol ar adegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: caill
Saesneg: testicle
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Caint
Saesneg: Kent
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyngor Sir yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Cairn Terrier
Saesneg: Cairn Terrier
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007
Cymraeg: cais
Saesneg: application
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cais
Saesneg: claim
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cofiwch eich bod yn gwneud cais 'am' bremiwm ond yn gwneud cais 'ar gyfer' buchod sugno/arwynebedd ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cais
Saesneg: request
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: cais a alwyd i mewn
Saesneg: called-in application
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cais cynllunio a gyfeirir at yr Ysgrifennydd Gwladol neu at Gynulliad Cenedlaethol Cymru i'w benderfynu ganddo trwy bwerau a gynhwysir yn adran 77 o Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: cais a gyfeiriwyd at y Cynulliad drwy gyfarwyddyd yn sgil y ffaith ei fod yn ddatblygiad siopa
Saesneg: shopping direction reference
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: Cais am Basbort Gwartheg
Saesneg: Application for a Cattle Passport
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurflen CPP 12 yr Asiantaeth Taliadau Gwledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2014
Cymraeg: cais am benderfyniad sgrinio
Saesneg: screening decision application
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: EIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cais am Ddyfynbris
Saesneg: Request for Quote
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RFQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cais am Ddyfynbris
Saesneg: RFQ
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Request for Quote
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: cais am fynediad at ddata gan y testun
Saesneg: subject access request
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn briodol llacio'r term hwn i ymadrodd fel "cais am fynediad at ddata gan destun y data hynny" neu debyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: Cais am Ganiatâd Heneb Gofrestredig
Saesneg: Application for Scheduled Monument Consent
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Cymraeg: cais am Glastir
Saesneg: Glastir application
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cais am gostau
Saesneg: application for costs
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cais am grant
Saesneg: grant submission
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: …when the local authority includes in its grant submission an initiative that……
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cais Amgylchedd Cymru am Ariannu 2006 - 2009
Saesneg: Environment Wales Submission for Funding 2006 - 2009
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006