TermCymru

75423 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Bydwreigiaeth Cymuned
Saesneg: Community Midwifery
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: byffer
Saesneg: buffer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: byfflo dŵr
Saesneg: water buffalo
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: byfflo dŵr Asia
Saesneg: Asian water buffalo
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Cymraeg: byfflos dŵr Asia
Saesneg: Asian water buffalo
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Cymraeg: byffro
Saesneg: buffer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to buffer
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: byg
Saesneg: bug
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee feirws gyfrifiadurol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bygi
Saesneg: buggy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: push-chair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: BygiauBaco!
Saesneg: SmokeBugs!
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl cylchlythyr. Yr adran wedi penderfynu ei ysgrifennu heb fwlch o Orffennaf 2008 ymlaen..
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Bygiau baco!: wrthi'n cadw plant yn ddi-fwg
Saesneg: Smoke bugs!: keeping kids smoke-free
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Byg-laddwyr
Saesneg: Bug Blasters
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn ymwneud â'r ymgyrch atal germau mewn ysgolion. Mae'n ymddangos mewn taflenni ar gyfer ysgolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Cymraeg: bygythiadau i ladd
Saesneg: threats to kill
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: bygythiad difrifol ac uniongyrchol i iechyd y cyhoedd
Saesneg: serious and imminent threat to public health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: bygythiad egsotig
Saesneg: exotic threat
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bygythiadau egsotig
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: bygythiad o aflonyddwch mewn marchnadoedd amaethyddol
Saesneg: threatened disturbance in agricultural markets
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: bygythiad o ddigartrefedd
Saesneg: threat of homelessness
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: bygythiad parhaus uwch-dechnolegol
Saesneg: APT
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar e-drosedd.
Cyd-destun: Type of e-crime.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: ByIG
Saesneg: WLB
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bwrdd yr Iaith Gymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: byjerigar
Saesneg: budgerigar
Statws B
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byjerigars
Diffiniad: Melopsittacus undulatus
Nodiadau: Dyma’r term llawn a safonol am budgie/byji. Mewn rhai cyd-destunau gall fod yn dderbyniol defnyddio’r ffurf fer byji i gyfateb i budgerigar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2024
Cymraeg: byji
Saesneg: budgie
Statws B
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byjis
Diffiniad: Melopsittacus undulatus
Nodiadau: Dyma’r ffurf fer ar yr enw safonol llawn ar budgerigar / byjerigar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2024
Cymraeg: bylau addurniadol y trawstiau
Saesneg: ornamental truss bosses
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: bylbiau
Saesneg: bulbs
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: bylbiau golau rhad-ar-ynni
Saesneg: energy efficient lighting
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: bylbiau golau sy'n arbed ynni
Saesneg: energy saving light bulbs
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Bylchau Cyflenwi
Saesneg: Supply Voids
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: bylchau pris
Saesneg: price gaps
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: bylchau tyfu statudol
Saesneg: statutory cultivation intervals
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y bwlch o amser rhwng tyfu cnwd a’i dyfu y tro nesaf ar yr un cae e.e. ar gyfer tatws GM, 6 mlynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: bylchfur
Saesneg: battlement
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: bylchiad colofnau
Saesneg: column spacing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bylchiad dwbl
Saesneg: double spacing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bylchiad lleiaf
Saesneg: minimum spacing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bylchiad llinellau
Saesneg: line spacing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bylchiad llinellau dwbl
Saesneg: double-line spacing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bylchog
Saesneg: patchy
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Â bwlch ynddo; diffygiol; ysbeidiol..
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2008
Cymraeg: bylchu
Saesneg: notching
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: clustiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: bylchu
Saesneg: a space
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: To put a space between words.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bylchu clustiau
Saesneg: ear notching
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: bylchu gweoedd
Saesneg: web notching
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Triniaeth adnabod ar adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: bylchwr
Saesneg: space bar
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bympars
Saesneg: bumpers
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: In broadcasting. A brief announcement, usually two to 15 seconds, placed between a pause in the programme and its commercial break, and vice versa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: byncws
Saesneg: bunkhouse
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sylwer mai dynodiad swyddogol Croeso Cymru ydy 'ty bynciau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2010
Cymraeg: byndiau pridd
Saesneg: soil bunds
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: argloddiau pridd, ond yn benodol i gadw dŵr
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: byndio
Saesneg: bund
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: Bynea
Saesneg: Bynea
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: byngalo dormer
Saesneg: dormer bungalow
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: bynsen
Saesneg: bun
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: byrbryd
Saesneg: snack
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byrbrydau
Diffiniad: Rhywbeth, fel arfer rhywbeth ysgafn, sy'n cael ei fwyta rhwng prif brydau bwyd.
Cyd-destun: Bydd lleoliadau gofal plant yn darparu prydau, byrbrydau a diodydd iach ac yn helpu plant i fod yn gorfforol egnïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: byrbrydau
Saesneg: snacks
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Cymraeg: byrddaliad
Saesneg: shorthold
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Cymraeg: byrddaliadau
Saesneg: shortholds
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003