TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Y Tîm Ystadegau Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Health & Social Services Statistics
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Gwasanaethau Ystadegol, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Cymraeg: Y Tîm Ystadegau Llywodraeth Leol a Chymunedau ac Adnoddau Naturiol
Saesneg: Local Government & Communities and Natural Resources Statistics
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Gwasanaethau Ystadegol, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Cymraeg: Y Traeth Ifori
Saesneg: Côte d’Ivoire
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Y Traeth Ifori
Saesneg: Ivory Coast
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: y trafodiad yng Nghymru
Saesneg: the Welsh transaction
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: y trafodiad yn Lloegr
Saesneg: the English transaction
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: Y Trallwng
Saesneg: Welshpool
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Y Trallwng Castell
Saesneg: Welshpool Castle
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Trallwng Gungrog
Saesneg: Welshpool Gungrog
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Trallwng Llanerchyddol
Saesneg: Welshpool Llanerchyddol
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Trefnydd
Saesneg: Minister for Assembly Business
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2000-2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Y Trefnydd a'r Prif Chwip
Saesneg: Trefnydd and Chief Whip
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Mawrth 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2024
Cymraeg: Y Tribiwnlys
Saesneg: The Tribunal
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Cymraeg: Y Tribiwnlys Apelau Cystadlu
Saesneg: CAT
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Competition Appeal Tribunal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: Y Tribiwnlys Apêl Elusennau
Saesneg: Charity Appeal Tribunal
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Cymraeg: Y Tribiwnlys Eiddo Preswyl
Saesneg: Residential Property Tribunal
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw swyddogol y corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2004
Cymraeg: y tro 1af
Saesneg: 1st repetition
Statws C
Pwnc: Amaeth
Cyd-destun: I ddangos a yw’r tramgwydd trawsgydymffurfio wedi digwydd o’r blaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: y tro cyntaf y rhoddir cymorth clyw
Saesneg: first issue of hearing aid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: y trothwy goroesi
Saesneg: threshold of survival
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: gofal i fabanod sy’n cael eu geni ar y trothwy goroesi
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Cymraeg: y trothwy y mae'n rhaid ei gyrraedd
Saesneg: entry threshold
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Y Trydydd Dimensiwn
Saesneg: The Third Dimension
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun Gweithredu Strategol ar gyfer Cynllun y Sector Gwirfoddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Y trydydd dimensiwn - Cynllun Gweithredu Strategol ar gyfer y Cynllun Sector Gwirfoddol
Saesneg: The third dimension - A strategic Action Plan for the Voluntary Sector Scheme
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Ionawr 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Y trywydd i'w ddilyn
Saesneg: Lines to take
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: y tu allan
Saesneg: exterior
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: Y tu allan i Gymru
Saesneg: Outside Wales
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: y tu allan i oriau
Saesneg: out-of-hours
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: y tu allan i'r ALFf
Saesneg: non LFA
Statws C
Pwnc: Amaeth
Cyd-destun: ALFf = Ardal Lai Ffafriol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: y tu allan i'r canol
Saesneg: out-of-centre
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lleoliad a wahenir o ganol tref ond nad yw o angenrheidrwydd y tu allan i'r ardal adeiledig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: y tu allan i'r dalgylch
Saesneg: out-of-area
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: y tu hwnt i bob amheuaeth resymol
Saesneg: beyond reasonable doubt
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Y Tyllgoed
Saesneg: Fairwater
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd. GOFAL! Peidiwch â chymysgu â Fairwater, Gwent
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Y Tyllgoed
Saesneg: Fairwater
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Warant i Breswylwyr Cymdeithasau Tai
Saesneg: The Guarantee for Housing Association Residents
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Y Warant Pris Ynni
Saesneg: Energy Price Guarantee
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth y DU. Sylwer mai enw benywaidd yw "gwarant" ac felly bod angen treiglo ar ôl y fannod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Cymraeg: Y Wasg a Chysylltiadau Cyhoeddus
Saesneg: Press and Public Relations
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: y wasgfa ar y gyllideb gyfalaf yn y dyfodol
Saesneg: future capital budget pressures
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Y Waun
Saesneg: Chirk
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Wrecsam
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Y Waun a Gwernymynydd
Saesneg: Gwernaffield and Gwernymynydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Wefan Gaffael Genedlaethol
Saesneg: National Procurement Website
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: NPW
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: Y Wefan Gaffael Genedlaethol
Saesneg: NPW
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: National Procurement Website
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2010
Cymraeg: Y We Fyd-Eang
Saesneg: World Wide Web
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: www.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: Y Weinyddiaeth Amddiffyn
Saesneg: Ministry of Defence
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MOD
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Y Weinyddiaeth Amddiffyn
Saesneg: MOD
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ministry of Defence
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Y Weinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau
Saesneg: FDA
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Food and Drug Administration
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Cymraeg: Y Weinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau
Saesneg: Food and Drug Administration
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FDA. In the USA.
Cyd-destun: Yn yr UDA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Y Weinyddiaeth Gwaith
Saesneg: Ministry of Works
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweinyddiaeth yn Llywodraeth y DU, a ddaeth i ben yn 1970.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Cymraeg: Y Weinyddiaeth Gyfiawnder
Saesneg: Ministry of Justice
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MOJ
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Y Weinyddiaeth Gyfiawnder
Saesneg: MOJ
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: y weithdrefn cyhoeddiad am ddim
Saesneg: free issue procedure
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithdrefn ar gyfer darparu cyhoeddiad yn rhad ac am ddim o offeryn statudol, os bu rhaid ailgyhoeddi'r offeryn hwnnw wedi ei gywiro am ei fod yn ddiffygiol neu am fod gwallau teipio ynddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Cymraeg: y weithdrefn estynedig
Saesneg: extended procedure
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004