TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Ystafell Friffio Swyddfa'r Cabinet
Saesneg: Cabinet Office Briefing Room
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: COBR
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Ystafell Friffio Swyddfa'r Cabinet
Saesneg: COBR
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cabinet Office Briefing Room
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Ystafell Fwyta 1
Saesneg: Dining Room 1
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Ystafell Fwyta 2
Saesneg: Dining Room 2
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: ystafell fyw
Saesneg: living room
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: ystafell gawod
Saesneg: shower-room
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: ystafell gistiau
Saesneg: box room
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: ystafell gotiau
Saesneg: cloakroom
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ystafell Groeso
Saesneg: Drawing Room
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: ystafell gyfanheddol
Saesneg: habitable room
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pob ystafell fyw ac ystafelloedd gwely, ond nid ceginau ac ystafelloedd ymolchi, toiledau na gofod cylchdroi, ac yn cael eu hystyried yn arferol yn gyfanheddol ar gyfer dibenion amcangyfrif dwyster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: ystafell gyfarfod
Saesneg: meeting room
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ionawr 2003
Cymraeg: ystafell gyfathrebu
Saesneg: communication room
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: Ystafell Gyf-weld
Saesneg: Interview Room
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2016
Cymraeg: Ystafell Gynadledda
Saesneg: Conference Room
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: ystafell harneisiau
Saesneg: tack room
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A room in a horse stable where bridles, saddles, etc. are kept.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Ystafell Hyfforddi
Saesneg: Training Room
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cathays Park
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Ystafell Las
Saesneg: Blue Room
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ym Mharc Cathays
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: ystafell newid babanod
Saesneg: baby change
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: On signage for a designated baby-changing room.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: ystafell newyddion
Saesneg: newsroom
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2010
Cymraeg: ystafelloedd
Saesneg: suite
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ystafelloedd
Saesneg: rooms
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: ystafelloedd cyfarfod
Saesneg: meeting rooms
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ionawr 2003
Cymraeg: Ystafelloedd Cyf-weld
Saesneg: Interview Rooms
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Ystafelloedd y Castell
Saesneg: Castle Apartments
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Nodiadau: Dyam'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: ystafell radioleg
Saesneg: radiology suite
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: ystafell reoli
Saesneg: control room
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: ystafell reoli ganolog
Saesneg: central control room
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Ystafell Rheoli Diogelwch
Saesneg: Security Control Room
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Ystafell Seminarau
Saesneg: Seminar Room
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ystafell setio
Saesneg: setting room
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystafell mewn deorfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: ystafell sgwrsio
Saesneg: chatroom
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: ystafell smygu
Saesneg: smoking room
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2006
Cymraeg: ystafell stêm
Saesneg: steam room
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd stêm
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: ystafell switsys
Saesneg: switchroom
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: ystafell sychu
Saesneg: drying room
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd ar gyfer adeilad newydd Aberystwyth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: ystafell synhwyraidd
Saesneg: sensory room
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd synhwyraidd
Diffiniad: Ystafell arbennig a gynlluniwyd i ddatblygu'r synhwyrau, fel arfer drwy gyfrwng goleuadau, cerddoriaeth a gwrthrychau arbennig. Gellir ei defnyddio fel therapi ar gyfer plant sydd â sgiliau cyfathrebu cyfyngedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: Ystafell Taf
Saesneg: Taff Suite
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng Nghanolfan y Mileniwm
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Ystafell Weinyddion
Saesneg: Server Room
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: ystafell wely oriel
Saesneg: galleried bedroom
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: ystafell westeion
Saesneg: guest room
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Ystafell y Bwrdd
Saesneg: Boardroom
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2015
Cymraeg: Ystafell y Bwrdd, Ysbyty Castell-nedd Port Talbot
Saesneg: Board Room, Neath Port Talbot Hospital
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Cymraeg: Ystafell y Bwrdd, Ysbyty Singleton
Saesneg: Board Room, Singleton Hospital
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Cymraeg: Ystafell y Bwrdd, Ysbyty Tywysoges Cymru
Saesneg: Board Room, Princess of Wales Hospital
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Cymraeg: Ystafell y Cabinet
Saesneg: Cabinet Room
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: Ystafell y Llys
Saesneg: Court Room
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Amgueddfa Cymru, Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: ystafell ymgynghori
Saesneg: consultation room
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd ymgynghori
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Cymraeg: Ystafell y Mileniwm
Saesneg: Millennium Suite
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Stadiwm y Mileniwm, Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: ystafell ymlacio
Saesneg: break room
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd ymlacio
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: ystafell ymneilltuo
Saesneg: breakout room
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006