TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Y Sgwrs Fawr ar Addysg yng Nghymru
Saesneg: The Great Debate on Welsh Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2015
Cymraeg: y Sgwrs Genedlaethol
Saesneg: the National Conversation
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: Y Sgwrs Go Iawn: Pobl go iawn - Swyddi go iawn - Sgiliau go iawn
Saesneg: The Real Conversation: Real people - Real jobs - Real skills
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: The Department for Children, Education, Lifelong Learning and Skills and Business in the Community are working together to improve the quality of work experience in Wales through the ‘Real Conversation’ which is all about businesses talking to individuals, their teachers and trainers to improve the quality and nature of work experience on offer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2011
Cymraeg: ysgwyddau
Saesneg: withers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: The highest part of the back of a horse.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: ysgyfaint
Saesneg: lungs
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2010
Cymraeg: ysgyfarnog
Saesneg: hare
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: ysgyfarnogod
Saesneg: hares
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Y Siambr Fasnach Ryngwladol
Saesneg: International Chamber of Commerce
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Y Siambr Fasnach Ryngwladol
Saesneg: ICC
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am International Chamber of Commerce.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Y Siambr Reoleiddio Gyffredinol
Saesneg: General Regulatory Chamber
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The General Regulatory Chamber (GRC) of the First-tier Tribunal deals with a broad range of appeals, mostly against decisions of various government regulatory bodies
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Y Siarter ar gyfer Gofalwyr Di-dâl
Saesneg: Charter for Unpaid Carers
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Siarter gan Lywodraeth Cymru yn egluro hawliau cyfreithiol gofalwyr di-dâl yng Nghymru o dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Cymraeg: Y Siarter Cyfrifoldeb Cyllidebol
Saesneg: Charter for Budget Responsibility
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: ysigiadau a streifiadau
Saesneg: sprains and strains
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Cymraeg: ysigiad gwddf
Saesneg: neck dislocation
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: ysigiadau gyddfau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Cymraeg: ysigo gyddfau
Saesneg: cervical dislocation
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddir “ysigiad (au) gyddfau” ar adegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Cymraeg: ystad
Saesneg: estate
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ystadau
Saesneg: estates
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Ystadau Cymru
Saesneg: Ystadau Cymru
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhwydwaith o unigolion sy'n gweithio ym maes Ystadau yn y sector cyhoeddus yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: Ystadau Iechyd Cymru
Saesneg: Welsh Health Estates
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: WHE www.wales.nhs.uk It is part of the NHS and its role is to support the National Assembly in all health estate issues and to assist NHS Trusts in developing and maintaining their estate
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Ystadau'r Goron
Saesneg: Crown Estates
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Ystad Ddiwydiannol Rasa
Saesneg: Rassau Industrial Estate
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2007
Cymraeg: ystadegau a ddadgyfunwyd ar sail rhywedd
Saesneg: gender-disaggregated statistics
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: Ystadegau Addysg a Chyfiawnder Cymdeithasol
Saesneg: Education & Social Justice Statistics
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Ystadegau Addysg, Hyfforddiant a'r Economi
Saesneg: Education, Training and Economic Statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ETES
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: Ystadegau Addysg, Hyfforddiant a'r Economi
Saesneg: ETES
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Education, Training and Economic Statistics
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: Ystadegau Addysg Uwch A Dysgu Gydol Oes
Saesneg: Higher Education and Lifelong Learning Statistics
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Ystadegau Adnoddau'r GIG a Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: NHS Resources and Social Services Statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Ystadegau Allbynnau Tymor Byr, Mesur Gweithgarwch a Chyllid Llywodraeth
Saesneg: Short Term Output, Measuring Government Activity and Finance Statistics
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Ystadegau Allweddol
Saesneg: Key Statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: KS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Ystadegau Allweddol
Saesneg: KS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: Key Statistics
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Ystadegau Amaethyddol a Materion Gwledig
Saesneg: Agricultural & Rural Affairs Statistics
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ystadegau Amaethyddol Cymru
Saesneg: Welsh Agricultural Statistics
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cyhoeddiad blynyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: ystadegau arbrofol
Saesneg: experimental statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: So called because data collection is in its early stages and improvements in the completeness and quality of data are still being made.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: Ystadegau Ardaloedd y Cyfrifiad
Saesneg: CAS
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Census Area Statistics
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Ystadegau Ardaloedd y Cyfrifiad
Saesneg: Census Area Statistics
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Ystadegau Ariannol Llywodraeth Leol yng Nghymru 2001
Saesneg: Welsh Local Government Financial Statistics 2001
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Cymraeg: ystadegau bywyd
Saesneg: vital statistics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Statistics concerning important events in human life eg births, deaths etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Ystadegau Cyfiawnder Cymdeithasol
Saesneg: Social Justice Statistics
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Ystadegau Cymdogaethau
Saesneg: Neighbourhood Statistics
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2006
Cymraeg: ystadegau Defnydd Llety Twristiaeth
Saesneg: Tourism Accommodation Occupancy statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Ystadegau Demograffeg, Treftadaeth a Chydraddoldeb
Saesneg: Demography, Heritage and Equalities Statistics
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Ystadegau Genedigaethau a Marwolaethau
Saesneg: Births and Mortality Statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Ystadegau Gwasanaethau Ysbytai a Pherfformiad y GIG
Saesneg: Hospital Service Statistics and NHS Performance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Ystadegau Gwladol
Saesneg: National Statistics
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Cymraeg: Ystadegau Iechyd Cymru
Saesneg: Health Statistics Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bwletin ystadegau blynyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2013
Cymraeg: Ystadegau Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Public Health Statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: ystadegau marwolaethau wedi’u haddasu yn ôl risg
Saesneg: risk adjusted mortality statistics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Ystadegau Masnach Ranbarthol
Saesneg: Regional Trade Statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mae'r "regional" yn cyfeirio at y "trade" yn hytrach nag at y "statistics".
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Ystadegau Masnach Ryngwladol
Saesneg: International Trade Statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mae'r "international" yn cyfeirio at y "trade" yn hytrach nag at y "statistics".
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: ystadegau mewnfudo
Saesneg: immigration statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022