TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Yr Ystog
Saesneg: Churchstoke
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Safon
Saesneg: Standard
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Title of the Department for Public Health and Health Professions newsletter.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Y Safonau Cenedlaethol ar gyfer Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: National Standards for Children and Young People’s Participation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Y Safonau Disgwyliedig ar gyfer Rheoli Rhestrau Aros yng Nghymru
Saesneg: Expected Standards for Waiting List Management in Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Asiantaethau Gofal Cartref yng Nghymru
Saesneg: National Minimum Standards for Domiciliary Care Agencies in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2004
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Gofal i Bobl Hŷn
Saesneg: National Minimum Standards for Care Homes for Older People
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Gofal i Oedolion Iau
Saesneg: National Minimum Standards for Care Homes for Younger Adults
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Plant
Saesneg: National Minimum Standards for Children's Homes
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Crèches
Saesneg: National Minimum Standards for Crèches
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2020
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Darpariaethau Chwarae Mynediad Agored
Saesneg: National Minimum Standards for Open Access Play Provision
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd a Gwarchod i Blant o dan Wyth Oed
Saesneg: National Minimum Standards for Under Eights Day Care and Childminding
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd Llawn
Saesneg: National Minimum Standards for Full Day Care
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Sesiynol
Saesneg: National Minimum Standards for Sessional Care
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal y Tu Allan i'r Ysgol
Saesneg: National Minimum Standards for Out of School Care
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl dogfen sydd wedi'i chyhoeddi
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gwarchodwyr Plant
Saesneg: National Minimum Standards for Child Minders
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol
Saesneg: National Minimum Standards for Private and Voluntary Healthcare Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Maethu
Saesneg: National Minimum Standards for Fostering Services
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Lleoli Oedolion
Saesneg: National Minimum Standards for Adult Placement
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Ysgolion Preswyl y Brif Ffrwd
Saesneg: National Minimum Standards for Boarding Schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Y Safon Cartrefi Gweddus
Saesneg: Decent Homes Standard
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun yn Lloegr sy'n cyfateb i Safon Ansawdd Tai Cymru (SATC) yng Nghymru.
Nodiadau: Safon ansawdd sy’n berthnasol i dai cymdeithasol yn Lloegr a Gogledd Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2024
Cymraeg: Y Safon Cartrefi Gweddus
Saesneg: DHS
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun yn Lloegr sy'n cyfateb i Safon Ansawdd Tai Cymru (SATC) yng Nghymru.
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Decent Homes Standard, safon ansawdd sy’n berthnasol i dai cymdeithasol yn Lloegr a Gogledd Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2024
Cymraeg: Y Safon Ddiogelwch Sylfaenol ar gyfer Personél
Saesneg: Baseline Personnel Security Standard
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithdrefn ofynnol ar gyfer cynnal gwiriadau cyn cyflogi gweision sifil, aelodau o’r Lluoedd Arfog, staff dros dro a chontractwyr y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2022
Cymraeg: Y Safon Ddiogelwch Sylfaenol ar gyfer Personél
Saesneg: BPSS
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithdrefn ofynnol ar gyfer cynnal gwiriadau cyn cyflogi gweision sifil, aelodau o’r Lluoedd Arfog, staff dros dro a chontractwyr y Llywodraeth.
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Baseline Personnel Security Standard.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2022
Cymraeg: Y Safon Gyhuddo
Saesneg: Charging Standard
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Charging Standard is designed to assist prosecutors and police officers in selecting the most appropriate charge, in the light of the facts that can be proved, at the earliest possible opportunity.
Nodiadau: Adnodd gan Wasanaeth Erlyn y Goron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: y safon ofynnol ar gyfer bywyd digidol
Saesneg: minimum digital living standard
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: Y Saith Nod Craidd
Saesneg: Seven Core Aims
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Saith Nod Craidd Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer Plant, sy'n seiliedig ar Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r plentyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Cymraeg: Y Samariaid
Saesneg: Samaritans
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: y sawl sy'n derbyn
Saesneg: consignee
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: y sawl sy'n tendro
Saesneg: tenderer
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013
Cymraeg: ysbaddu
Saesneg: castration
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: ysbigoglys
Saesneg: spinach
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn yr is-ddeddfwriaeth.
Cyd-destun: Defnyddir "sbigoglys" a "sbinaets" hefyd, yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2007
Cymraeg: Y Sblot
Saesneg: Splott
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Y Sblot
Saesneg: Splott
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Ysbrydoli Rhagoriaeth Sgiliau
Saesneg: Inspiring Skills Excellence
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Cymraeg: ysbrydol, moesol, cymdeithasol a diwylliannol
Saesneg: SMSC
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: spiritual, moral, social and cultural
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: ysbïwedd
Saesneg: spyware
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Meddalwedd sy'n cuddio yn eich cyfrifiadur ac sy'n casglu gwybodaeth amdanoch ac am yr hyn y byddwch yn ei wneud ar y Rhyngrwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ysbytai acíwt
Saesneg: acute hospitals
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Ysbytai Acíwt Mawr
Saesneg: Major Acute Hospitals
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Cymraeg: Ysbytai Annibynnol Acíwt ac Iechyd Meddwl a gofrestrwyd gydag Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru o dan Ddeddf Safonau Gofal 2000
Saesneg: Independent acute and mental health hospitals registered with Healthcare Inspectorate Wales under the Care Standards Act 2000
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: Ysbytai Liw Nos
Saesneg: Hospital at Night
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2005
Cymraeg: ysbytai lleol
Saesneg: peripheral hospitals
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: ysbyty
Saesneg: hospital
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Cymraeg: ysbyty acíwt
Saesneg: acute hospital
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: ysbyty addysgu
Saesneg: teaching hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: ysbyty annibynnol
Saesneg: independent hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ysbytai annibynnol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: Ysbyty Arch Noa i Blant Cymru
Saesneg: Noah's Ark Children's Hospital for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Ysbyty Arch Noa i Blant Cymru ar safle Ysbyty Athrofaol Cymru yng Nghaerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Ysbyty Athrofaol Cymru
Saesneg: University Hospital of Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Ysbyty Athrofaol Llandochau
Saesneg: Llandough University Hospital
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Ysbyty Athrofaol y Faenor
Saesneg: The Grange University Hospital
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ysybty newydd yn y Fenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2020
Cymraeg: Ysbyty Blaenau a'r Cylch
Saesneg: Blaina and District Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008