TermCymru

75364 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: ystum
Saesneg: gesture
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ystumiau
Diffiniad: A movement of part of the body, especially a hand or the head, to express an idea or meaning.
Cyd-destun: Mae cyfathrebu dieiriau yn cynnwys mynegiant yr wyneb, cyswllt â'r llygaid, ystumiau a thôn y llais, yn ogystal â negeseuon llai amlwg fel ystum y corff a'r pellter gofodol rhwng unigolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Cymraeg: ystum adfer
Saesneg: recovery position
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Ystumllwynarth
Saesneg: Oystermouth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: ystumllyn
Saesneg: oxbow lake
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Curved lake found on the flood plain of a river. Oxbows are caused by the loops of meanders that are cut off at times of flood and the river subsequently adopts a shorter course.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Ystum Taf
Saesneg: Llandaff North
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd. Gogledd Llandaf hefyd yn cael ei arfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Ystum Taf
Saesneg: Llandaff North
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: ystum y corff
Saesneg: posture
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ystumiau'r y corff
Diffiniad: A position or attitude of the limbs or body.
Cyd-destun: Cyfathrebu dieiriau – cyfathrebu heb ddefnyddio geiriau. Mae'n cynnwys mynegiant yr wyneb, cyswllt â'r llygaid, ystumiau a thôn y llais, yn ogystal â negeseuon llai amlwg fel ystum y corff a'r pellter gofodol rhwng unigolion. Mae babanod, plant ifanc a llawer o blant sydd ag anawsterau lleferydd, iaith a chyfathrebu yn cyfathrebu'n ddieiriau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: Ystwyth
Saesneg: Ystwyth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: ystyriaeth amherthnasol
Saesneg: irrelevant consideration
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: mewn adolygiad barnwrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Cymraeg: ystyriaethau cyfreithiol
Saesneg: legal considerations
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: ystyriaeth berthnasol
Saesneg: material consideration
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mater y dylid rhoi ystyriaeth iddo wrth benderfynu ar gais cynllunio neu ar apêl yn erbyn penderfyniad cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: ystyriaeth gymdeithasol
Saesneg: social consideration
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ystyriaeth i (ardal, gwlad, bro) denau ei phoblogaeth
Saesneg: allowance for sparsity
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: ystyriaeth ôl-ddeddfwriaethol
Saesneg: post-legislative consideration
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: Ystyried y Teulu
Saesneg: Think Family
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ym maes diogelu plant, dull gweithredu sy'n rhoi sylw i sefyllfa a chyd-destun y teulu yn hytrach na chanolbwyntio'n gyfan gwbl ar y plentyn unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: ystyriol o deuluoedd
Saesneg: family-friendly
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: ystyriol o drawma
Saesneg: trauma-informed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae ystyriol o drawma yn ymwneud â deall bod llawer o bobl yn dioddef adfyd a thrawma sy’n effeithio arnynt mewn pob math o ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: ystyrlon
Saesneg: coherent
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: eg his speech was coherent
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: y Sulgwyn
Saesneg: Whitsun
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: yswiriant adeiladau a chynnwys
Saesneg: buildings and contents insurance
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: Yswiriant - Anstatudol
Saesneg: Insurance - Non Statutory
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Yswiriant Atebolrwydd Cyflogwyr
Saesneg: Employer's Liability Insurance
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: yswiriant atebolrwydd cyhoeddus
Saesneg: public liability cover
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Yswiriant Atebolrwydd Cyhoeddus
Saesneg: Public Liability Insurance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: yswiriant cerbyd modur
Saesneg: motor vehicle insurance
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: yswiriant cymdeithasol
Saesneg: social insurance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'n ystyried yr achos economaidd dros system o yswiriant cymdeithasol datblygedig i helpu i ariannu costau gofal cymdeithasol i bobl hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: Yswiriant Diogelu Taliadau Morgais
Saesneg: Mortgage Payment Protection Insurance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MPPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Yswiriant Diogelu Taliadau Morgais
Saesneg: MPPI
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mortgage Payment Protection Insurance
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: yswiriant diweithdra
Saesneg: UI
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: unemployment insurance
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: yswiriant diweithdra
Saesneg: unemployment insurance
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UI
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Yswiriant Gwarchod Taliadau
Saesneg: Payment Protection Insurance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Yswiriant Gwarchod Taliadau
Saesneg: PPI
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Payment Protection Insurance
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Yswiriant Gwladol
Saesneg: National Insurance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NI
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: Yswiriant Gwladol
Saesneg: NI
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Insurance
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2008
Cymraeg: yswiriant iechyd parhaol
Saesneg: permanent health insurance
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PHI
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: yswiriant iechyd parhaol
Saesneg: PHI
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: permanent health insurance
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: yswiriant indemniad proffesiynol
Saesneg: professional indemnity insurance
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: yswiriant indemnio rhag teitl diffygiol
Saesneg: defective title indemnity insurance
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: yswiriant masnachol
Saesneg: commercial insurance
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yswiriant sy'n diogelu busnesau rhag colledion ariannol yn sgil niwed i eiddo neu weithwyr, ac ati.
Cyd-destun: Mae atodiad 4.3 yn glir nad yw sefydliadau'r sector cyhoeddus, fel rheol, yn prynu yswiriant masnachol ac eithrio lle bo rhwymedigaeth gyfreithiol i wneud hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: yswiriant proffesiynol
Saesneg: professional insurance
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: yswiriant salwch difrifol
Saesneg: CIC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: critical illness cover
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: yswiriant salwch difrifol
Saesneg: critical illness cover
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: yswiriant trydydd parti
Saesneg: third party insurance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Yswiriant yn yr NHS: Atebolrwydd Cyflogwyr/Cyhoeddus a Rhannu Risgiau Amrywiol
Saesneg: Insurance in the NHS: Employers/Public Liability and Miscellaneous Pooling
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)04
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: yswirio offer
Saesneg: insurance of equipment
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Y Swistir
Saesneg: Switzerland
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: y swydd
Saesneg: job specification
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: e.e. mewn pecynnau gwybodaeth i ymgeiswyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: yswydden
Saesneg: wild privet
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: yswydd
Diffiniad: ligustrum vulgare
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: Y Swyddfa Archwilio Genedlaethol
Saesneg: NAO
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Audit Office
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Cymraeg: Y Swyddfa Archwilio Genedlaethol
Saesneg: National Audit Office
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NAO
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002