TermCymru

75294 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Y Swyddfa Gadwraeth Genedlaethol
Saesneg: NPO
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r Llyfrgell Brydeinig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: Y Swyddfa Gartref
Saesneg: Home Office
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Y Swyddfa Genedlaethol Gofal a Chymorth
Saesneg: National Office for Care and Support
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: Y Swyddfa Gwaith Teg
Saesneg: Office of Fair Work
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Y Swyddfa Gwasanaethau Dŵr
Saesneg: Office of Water Services
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ofwat
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2006
Cymraeg: Y Swyddfa Gyfathrebiadau
Saesneg: Office of Communications
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ofcom
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2006
Cymraeg: Y Swyddfa Hysbysrwydd Ganolog
Saesneg: Central Office of Information
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: COI
Cyd-destun: Caewyd yn 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2005
Cymraeg: Y Swyddfa Hysbysrwydd Ganolog
Saesneg: COI
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Central Office of Information
Cyd-destun: Caewyd yn 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2005
Cymraeg: Y Swyddfa Iechyd Galwedigaethol
Saesneg: Occupational Health Office
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Cymraeg: Y Swyddfa Masnachu Teg
Saesneg: Office of Fair Trading
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OFT
Cyd-destun: Disodlwyd yn 2014 gan yr Awdurdod Cystadleuaeth a Marchnadoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Y Swyddfa Reoleiddio Niwclear
Saesneg: Office for Nuclear Regulation
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Y Swyddfa Reoleiddio Niwclear
Saesneg: ONR
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Office for Nuclear Regulation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Y Swyddfa Rheolaeth Gyhoeddus
Saesneg: Office for Public Management
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar lefel y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Y Swyddfa Rheolaeth Gyhoeddus
Saesneg: OPM
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar lefel y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Y Swyddfa Rheoleiddio Ystadegau
Saesneg: Office for Statistics Regulation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Y Swyddfa Rheoleiddio Ystadegau
Saesneg: OSR
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Office for Statistics Regulation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Y Swyddfa Rheoliadau Telathrebu
Saesneg: Office of Telecommunications
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Oftel
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: Y Swyddfa Ymchwiliadau Ymddygiad Barnwrol
Saesneg: Judicial Conduct Investigations Office
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2024
Cymraeg: Y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Saesneg: Office for National Statistics
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ONS
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Cymraeg: Y Swyddog Cyswllt a fydd yn Awdurdodi'r Prosiect
Saesneg: Authorising Contact
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun WEFO Ar-lein a chofrestru busnesau (Business Party Registration) etc er mwyn iddynt ddefnyddio'r system.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: y synnwyr festibwlar
Saesneg: vestibular sense
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r synhwyrau, sef y synnwyr o gydbwysedd, cyflymder a chyfeiriad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: Y System Ddata Amlasiantaeth Genedlaethol ar gyfer Rheoli Troseddwyr
Saesneg: National Offender Management Multi Agency Data System
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: Y System Ddata Amlasiantaeth Genedlaethol ar gyfer Rheoli Troseddwyr
Saesneg: NOMADS
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y National Offender Management Multi Agency Data System
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: Y System Ddiogel
Saesneg: Safe System
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymagwedd at reoli diogelwch ar y ffyrdd, sydd wedi ei seilio ar yr egwyddor na ddylid cyfaddawdu ar fywyd ac iechyd yn sgil yr angen i deithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: y System Electronig ar gyfer Cadarnhau pwy sy’n Gymwys am Brydau Ysgol am Ddim
Saesneg: Free School Meal Eligibility Electronic Checking System
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Y System Ewropeaidd ar gyfer Gwybodaeth am Deithio ac Awdurdodi Teithio
Saesneg: European Travel Information and Authorisation System
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System electronig ar gyfer caniatáu ac olrhain ymwelwyr o wledydd nad oes angen fisa arnynt i fynd i mewn i'r Ardal Schengen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Y System Ewropeaidd ar gyfer Gwybodaeth am Deithio ac Awdurdodi Teithio
Saesneg: ETIAS
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System electronig ar gyfer caniatáu ac olrhain ymwelwyr o wledydd nad oes angen fisa arnynt i fynd i mewn i'r Ardal Schengen.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am European Travel Information and Authorisation System.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: y system genhedlol-wrinol
Saesneg: genito-urinary system
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Y System Grantiau Electronig
Saesneg: Electronic Grants System
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Y System Gwybodaeth Amgylcheddol
Saesneg: Environmental Information System
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EnvIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: Y System Gwybodaeth Amgylcheddol
Saesneg: EnvIS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Environmental Information System
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: y System Llysoedd a Chyfiawnder
Saesneg: Courts and Justice System
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Awgrymodd yr Arglwydd Brif Ustus y dylai fod gan Gymru ei hawdurdodaeth ei hun heb unrhyw gostau ychwanegol i Lywodraeth Cymru gan na fyddai angen gwahanu’r system Llysoedd a Chyfiawnder o Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2016
Cymraeg: Y System Mewnforio Cynhyrchion, Anifeiliaid, Bwyd a Bwyd Anifeiliaid
Saesneg: Import of Products, Animals, Food and Feed System
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Y System Mewnforio Cynhyrchion, Anifeiliaid, Bwyd a Bwyd Anifeiliaid
Saesneg: IPAFFS
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Import of Products, Animals, Food and Feed System.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Y Tŷ a Fi - Rhwydwaith Cymorth
Saesneg: Home Alone - Support Network
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o rwydweithiau cymorth Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2021
Cymraeg: Y Tair Tynged
Saesneg: The Three Fates
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diffiniad: Yng Nghastell Coch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2005
Cymraeg: y Taliad Sengl
Saesneg: Single Farm Payment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: taliad y Polisi Amaethyddol Cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2004
Cymraeg: Y Tasglu Anabledd
Saesneg: Disability Task Force
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Y Tasglu Diogelwch Tomenni Glo
Saesneg: Coal Tip Safety Task Force
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Y Tasglu Gweinidogol ar gyfer Cymoedd y De
Saesneg: Ministerial Taskforce for the South Wales Valleys
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Tasglu a sefydlwyd yn 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: y Tasglu Tryloywder a Marwolaethau
Saesneg: Transparency and Mortality Taskforce
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwaith y tasglu yw darparu gwybodaeth am ystadegau marwolaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: y terfyn ariannol
Saesneg: financial ceiling
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Diwygio PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: y terfynau gwenwynegol uchaf
Saesneg: maximum toxicological limits
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: y terfyn cenedlaethol
Saesneg: national ceiling
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma’r arian fydd yn cael ei neilltuo ar gyfer Cynllun y Taliad Uniongyrchol ac a fydd ar gael wedyn i dalu’r Taliad Sylfaenol, y Taliad Gwyrdd ac ati. Term arall yw "financial ceiling."
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: y terfyn sydd ar yr arwyddion
Saesneg: posted limit
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: y Teulu Brenhinol
Saesneg: Royalty
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The royal family.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: Y Timau Polisi a Galluogrwydd
Saesneg: Policy and Capability Teams
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Y Timau Ymgysylltu Rhanbarthol
Saesneg: Regional Engagement Teams
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Y Tiriogaethau Deheuol Ffrengig
Saesneg: French Southern Territories
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Y Tirlun Cymreig: Dogfen Bolisi
Saesneg: The Welsh Landscape: A Policy Document
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 1997
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004