TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Y Sefydliad Brenhinol dros Faterion Rhyngwladol
Saesneg: Royal Institute of International Affairs
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi; gelwir hefyd yn “Chatham House”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol ar gyfer Diogelu Iechyd
Saesneg: National Institute for Health Protection
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol dros Addysg Barhaus i Oedolion
Saesneg: National Institute of Adult Continuing Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NIACE Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol dros Addysg Barhaus i Oedolion Dysgu Cymru
Saesneg: National Institute of Adult Continuing Education Dysgu Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal
Saesneg: National Institute for Health and Care Excellence
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Sefydliad Cenedlaethol dros Iechyd a Rhagoriaeth Glinigol gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Iechyd a Gofal
Saesneg: National Institute of Health and Care Research
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NIHR
Nodiadau: Mae'r sefydliad wedi newid ei enw o'r National Institute of Health Research / Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Iechyd, ond nid yw'r acronym NIHR wedi newid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Iechyd a Gofal
Saesneg: NIHR
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y National Institute of Health and Care Research. Mae'r sefydliad wedi newid ei enw o'r National Institute of Health Research / Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Iechyd, ond nid yw'r acronym NIHR wedi newid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2024
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol er Ymchwil i Addysg
Saesneg: National Foundation for Educational Research
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SCYA
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Y Sefydliad Codi Arian
Saesneg: Institute of Fundraisers
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: Y Sefydliad Cristnogol
Saesneg: The Christian Institute
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Y Sefydliad Cydlyniant Cymunedol
Saesneg: iCoCo
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Institute of Community Cohesion
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Y Sefydliad Cydlyniant Cymunedol
Saesneg: Institute of Community Cohesion
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: iCoCo
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Y Sefydliad Cynllunio Trefol Brenhinol yng Nghymru
Saesneg: Royal Town Planning Institute (Wales)
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RTPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: Y Sefydliad Cynllunio Trefol Brenhinol yng Nghymru
Saesneg: RTPI
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Royal Town Planning Institute (Wales)
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Y Sefydliad Datblygiad Plant
Saesneg: Child Development Institute
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2014
Cymraeg: Y Sefydliad Diagnosteg Fiofeddygol
Saesneg: Biomedical Diagnostics Institute
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw sefydliad ym Mhrifysgol Dinas Dulyn, nad oes iddo enw Cymraeg swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Y Sefydliad Dur a Metelau
Saesneg: Steel and Metals Institute
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Brifysgol Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: Y Sefydliad Dysgu a Gwaith
Saesneg: Learning and Work Institute
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2019
Cymraeg: y Sefydliad Ffiseg
Saesneg: Institute of Physics
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Y Sefydliad Gofal Cyhoeddus
Saesneg: Institute of Public Care
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Y Sefydliad Gofal Cymdeithasol er Rhagoriaeth
Saesneg: Social Care Institute for Excellence
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma sydd ar wefan y corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2005
Cymraeg: Y Sefydliad Gwella Gofal Iechyd
Saesneg: Institute for Healthcare Improvement
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw sefydliad nad oes iddo enw Cymraeg swyddogol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Y Sefydliad Gwyddorau Dihalogi
Saesneg: Institute of Decontamination Sciences
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IDSc
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Y Sefydliad Gwyddorau Dihalogi
Saesneg: IDSc
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Institute of Decontamination Sciences
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Y Sefydliad Gwyddor Bywyd
Saesneg: Institute of Life Science
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Abertawe. Dyma'r enw swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2005
Cymraeg: Y Sefydliad Llafur Rhyngwladol
Saesneg: International Labour Organisation
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Y Sefydliad Llafur Rhyngwladol
Saesneg: ILO
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Y Sefydliad Lleiafrifoedd Ethnig
Saesneg: Ethnic Minority Foundation
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: y Sefydliad Mathemateg
Saesneg: Institute of Mathematics
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Y Sefydliad Meddyginiaethau Molecwlaidd
Saesneg: Institute of Molecular Medicines
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw sefydliad ym Mhrifysgol y Drindod, Dulyn, nad oes iddo enw Cymraeg swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Y Sefydliad Priffyrdd a Chludiant
Saesneg: Institute of Highways and Transportation
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Y Sefydliad Rheoli Morol
Saesneg: Marine Management Organisation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MMO
Cyd-destun: Yn cael ei greu gan Fesur y Môr i fod yn gyfrifol am gynllunio, trwyddedu, rheoli pysgodfeydd a gorfodi yn y môr o gwmpas Lloegr ac ardal môr y Deyrnas Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Y Sefydliad Rheoli Morol
Saesneg: MMO
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Marine Management Organisation
Cyd-destun: Yn cael ei greu gan Fesur y Môr i fod yn gyfrifol am gynllunio, trwyddedu, rheoli pysgodfeydd a gorfodi yn y môr o gwmpas Lloegr ac ardal môr y Deyrnas Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Y Sefydliad Safonau Prydeinig
Saesneg: British Standards Institution
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: Y Sefydliad Safonau Prydeinig
Saesneg: BSI
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am y British Standards Institution.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: Y Sefydliad Tai Siartredig
Saesneg: Chartered Institute of Housing
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIH
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Y Sefydliad Ymchwil Bôn-gelloedd Canser Ewropeaidd
Saesneg: European Cancer Stem Cell Research Institute
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Athrofa ym Mhrifysgol Caerdydd. Dyma'r enwau a ddefnyddir gan y corff ei hun yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Cymraeg: Y Sefydliad Ymchwil Gymdeithasol ac Economaidd
Saesneg: Institute for Social and Economic Research
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: cafodd y model ei greu ac mae'n cael ei gynnal gan y Sefydliad Ymchwil Gymdeithasol ac Economaidd (ISER) ym Mhrifysgol Essex.
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw adnodd nad oes ffurf swyddogol Gymraeg iddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Y Sefydliad Ymchwil Polisi Cyhoeddus
Saesneg: Institute of Public Policy Research
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IPPR
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Y Seilwaith Cyfeiriadau Gofodol Cenedlaethol
Saesneg: National Spatial Address Infrastructure
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: y senario waethaf sy’n rhesymol ei thybied
Saesneg: reasonable worst case scenario
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: y Senedd
Saesneg: Parliament
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Senedd y DU' neu 'Senedd y Deyrnas Unedig' pan fydd angen gwahaniaethu rhyngddi ac adeilad newydd y Cynulliad - y Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2006
Cymraeg: Y Senedd
Saesneg: The Senedd
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prif adeilad cyhoeddus Senedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: y Senedd
Saesneg: the Senedd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r ffurf fer ar yr enw Senedd Cymru, y bydd Llywodraeth Cymru yn ei defnyddio yn y ddwy iaith am ddeddfwrfa Cymru. Disodlwyd yr enw Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar 6 Mai 2020. Gweler yr eitem yn yr Arddulliadur am enw’r sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Cymraeg: ysgafell
Saesneg: berm
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgafellau
Nodiadau: Mewn perthynas â thomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Ysgafnhau a Thynhau
Saesneg: Lighten Up and Tighten Up
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dosbarthiadau colli pwysau yn Wrecsam
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: ysgallddail
Saesneg: chard
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: ysgallen y maes
Saesneg: creeping thistle
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgall y maes
Diffiniad: Cirsium arvense
Cyd-destun: * i. spot treat and control injurious weeds to the minimum extent this is necessary, including spear thistle, creeping thistle, curled dock, broad-leaved dock and ragwort; and to control invasive non-native species, like rhododendron, Himalayan balsam, giant hogweed: or [1]
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: ysgariad
Saesneg: divorce
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: ysgarmes
Saesneg: skirmish
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog = ysgarmesoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013