TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Yr Hôb
Saesneg: Hope
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: y rheilffyrdd a'r awyr
Saesneg: rail and air
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Yr Hengastell
Saesneg: Oldcastle
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Bridgend
Cyd-destun: Pen-y-bont ar Ogwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2009
Cymraeg: Yr hen Iwgoslafia
Saesneg: The former Yugoslavia
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: Yr Hen Ysgol Gymraeg, Ffordd Alexandra
Saesneg: The Old Welsh School, Alexandra Road
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Aberystwyth
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: y rheol 10 mis
Saesneg: 10 month rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: y rheol 6 niwrnod ar wahardd symud
Saesneg: 6 day standstill rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: y rheol ar wahardd symud
Saesneg: standstill rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: y rheolau tystiolaeth
Saesneg: rules of evidence
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: The law of evidence, also known as the rules of evidence, encompasses the rules and legal principles that govern the proof of facts in a legal proceeding.
Cyd-destun: Yn Atodlen 5 ceir darpariaeth bellach ynghylch y rheolau tystiolaeth sydd i fod yn gymwys i offerynnau'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: y rheol defnyddio 3 blynedd
Saesneg: 3-year usage rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: y rheol defnyddio 5 mlynedd
Saesneg: 5 year usage rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: y rheol defnyddio 5 mlynedd
Saesneg: 5-year usage rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Y Rheol Gyffredinol yn Erbyn Osgoi Trethi
Saesneg: General Anti-avoidance Rule
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Bydd y rheol gyffredinol yn erbyn osgoi trethi (GAAR) yn galluogi Awdurdod Cyllid Cymru i fynd i'r afael ag osgoi trethi mewn perthynas â'r holl ddeddfwriaeth ar drethi datganoledig, ac yn helpu i rwystro ac annog yn erbyn osgoi trethi. Bydd y GAAR yn rhoi pŵer i ACC adennill unrhyw dreth ddatganoledig sydd wedi’i hosgoi o ganlyniad i drefniant “artiffisial” osgoi treth.
Cyd-destun: Rheol Gyffredinol ar Wrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (GAAR)
Nodiadau: Rheol a gyflwynwyd gan Ddeddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017. Defnyddir yr acronym GAAR yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: y rheoliadau a wrthodir
Saesneg: the rejected regulations
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: Y Rheoliadau Iechyd Planhigion
Saesneg: Plant Health Regulations
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Y Rheoliadau Iechyd Planhigion
Saesneg: PHR
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Plant Health Regulations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Y Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol
Saesneg: Official Controls Regulations
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Y Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol
Saesneg: OCR
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Official Control Regulations
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Saesneg: General Data Protection Regulation
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The General Data Protection Regulation (GDPR) (Regulation (EU) 2016/679) is a regulation by which the European Parliament, the European Council and the European Commission intend to strengthen and unify data protection for individuals within the European Union (EU).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2018
Cymraeg: Y Rheoliad De Minimis Diwydiannol
Saesneg: Industrial De Minimis Regulation
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Y Rheoliad Esemptiad Bloc Cyffredinol
Saesneg: General Block Exemption Regulation
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: y rhestr cleifion a warchodir
Saesneg: shielding patient list
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2022
Cymraeg: y rhestr goedwigoedd genedlaethol
Saesneg: national forest inventory
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: Y Rhestr o’r Cleifion a Warchodir yng Nghymru
Saesneg: Welsh Shielded Patient List
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: y rhiant-gwmni
Saesneg: the parent
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: y rhif oddi ar y rhestr ddewis
Saesneg: picklist number
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Selected item number from a list the customer had previously ordered.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: y Rhodfa
Saesneg: Walkway
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: o flaen adeilad y Pierhead
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Y Rhws
Saesneg: Rhoose
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Y Rhws
Saesneg: Rhoose
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Rhwydwaith Argyfwng Ffermio
Saesneg: Farm Crisis Network
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2004
Cymraeg: Y Rhwydwaith Arloesi Celtaidd ar gyfer Gwyddorau Bywyd Uwch
Saesneg: Celtic Advanced Life Sciences Innovation Network
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar rwydwaith sydd ag enw Saesneg yn unig ar adeg llunio’r cofnod hwn. Defnyddir yr acronym CALIN yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2016
Cymraeg: Y Rhwydwaith Arweiniad Ariannol
Saesneg: Finance Leadership Network
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2013
Cymraeg: Y Rhwydwaith Arweiniad Ariannol, Gweithio Gyda'n Gilydd dros Gymru
Saesneg: Finance Leadership Network, Working together for Wales
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol
Saesneg: National Cycle Network
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: Y Rhwydwaith Cenedlaethol er Rhagoriaeth mewn Gwyddoniaeth a Thechnoleg
Saesneg: National Network for Excellence in Science and Technology
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhwydwaith a gwnaed cyhoeddiad yn ei gylch gan Lywodraeth Cymru ym mis Ionawr 2017. Defnyddir yr acronym NNEST yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Y Rhwydwaith Cydlynwyr Rhianta
Saesneg: Parenting Coordinators Network
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Y Rhwydwaith Cyfathrebu
Saesneg: Communications Network
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Y Rhwydwaith Entrepreneuriaeth Ieuenctid
Saesneg: Youth Entrepreneurship Network
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2012
Cymraeg: Y Rhwydwaith Gweithredu Glo
Saesneg: Coal Action Network
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Y Rhwydwaith Iechyd Meddwl Amenedigol
Saesneg: Perinatal Mental Health Network
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhwydwaith a gynhelir gan y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Y Rhwydwaith i Hyrwyddo Amrywiaeth Ieithyddol
Saesneg: Network for the Promotion of Linguistic Diversity
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym NPLD am y corff hwn yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Y Rhwydwaith Maethu
Saesneg: The Fostering Network
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Previously called NFCA: National Foster Care Association.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Cymraeg: Y Rhwydwaith Menywod Ynghyd
Saesneg: Women Together Network
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o rwydweithiau staff Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023
Cymraeg: Y Rhwydwaith o Ddinasoedd a Chymunedau Oed-gyfeillgar
Saesneg: Network for Age-Friendly Cities and Communities
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw rhwydwaith gan Sefydliad Iechyd y Byd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: Y Rhwydwaith Oedran a Chyflogaeth
Saesneg: TAEN
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Age Employment Network
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Y Rhwydwaith Oedran a Chyflogaeth
Saesneg: The Age Employment Network
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TAEN
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Y Rhwydwaith o Gymunedau Oed-gyfeillgar
Saesneg: Network of Age-Friendly Communities
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw rhwydwaith yn y Deyrnas Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: Y Rhwydwaith Rhyngwladol ar gyfer y Celfyddydau Perfformio Cyfoes
Saesneg: IETM
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn rhyngwladol am yr International Network for Contemporary Performing Arts
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Y Rhwydwaith Rhyngwladol ar gyfer y Celfyddydau Perfformio Cyfoes
Saesneg: International Network for Contemporary Performing Arts
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Y Rhwydwaith Sgiliau i Fusnes
Saesneg: Skills for Business Network
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw swyddogol y rhwydwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005