TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Ffeibrosis Systig
Saesneg: Cystic Fibrosis Trust
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Garbon
Saesneg: Carbon Trust
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CT
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Garbon
Saesneg: CT
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Carbon Trust
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol
Saesneg: National Trust
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2019
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol Cadwraeth Llawysgrifau
Saesneg: National Manuscripts Conservation Trust
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2020
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Lleoliadau Cerddoriaeth
Saesneg: Music Venues Trust
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Moch Daear
Saesneg: Badger Trust
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Theatrau - Ymddiriedolwr Cymru
Saesneg: Theatres Trust - Wales Trustee
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: Yr Ymgyrch Rhyddid a Thegwch
Saesneg: Freedom and Fairness Campaign
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: Yr Ymgyrch Roi
Saesneg: Giving Campaign
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Yr Ymgyrch Tynnu Llun
Saesneg: Campaign for Drawing
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: www.drawingpower.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2004
Cymraeg: Yr Ynys Las
Saesneg: Greenland
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Yr Ynysoedd Dedwydd
Saesneg: Canary Islands
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Yr Ynysoedd Dedwydd
Saesneg: The Canary Isles
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Yr Ysgol Ieithoedd
Saesneg: Languages Ladder
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Yr Ysgol Optometreg a Gwyddorau'r Golwg
Saesneg: School of Optometry and Vision Sciences
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Caerdydd
Cyd-destun: Cardiff University
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Cartref
Saesneg: Home Secretary
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiogeledd Ynni a Sero Net
Saesneg: Secretary of State for Energy Security and Net Zero
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Faterion Tramor a Materion y Gymanwlad
Saesneg: Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Cyd-destun: Yr Ysgrifennydd Tramor
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau
Saesneg: Secretary of State for Levelling Up, Housing and Communities
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes a Masnach
Saesneg: Secretary of State for Business and Trade
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes, Arloesi a Sgiliau
Saesneg: Secretary of State for Business, Innovation and Skills
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes, Menter a Strategaeth Ddiwydiannol
Saesneg: Secretary of State for Business, Enterprise and Industrial Strategy
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Iechyd (yr Ysgrifennydd Iechyd)
Saesneg: Secretary of State for Health (the Health Secretary)
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Wyddoniaeth, Arloesi a Thechnoleg
Saesneg: Secretary of State for Science, Innovation and Technology
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ymadael â'r UE
Saesneg: Secretary of State for Exiting the EU
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ymadael â'r UE wedi ysgrifennu at Llywodraeth Cymru yn gynharach y diwrnod hwnnw yn cydnabod pwysigrwydd marchnadoedd yr UE i Gymru a'r angen i fynd ar drywydd masnach â'n cymdogion Ewropeaidd a fyddai mor rhydd â phosib.
Nodiadau: Un o Weinidogion San steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Iechyd
Saesneg: Health Secretary
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Parhaol
Saesneg: Permanent Secretary
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PermSec
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Parhaol
Saesneg: PermSec
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Permanent Secretary
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Tramor
Saesneg: Foreign Secretary
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Yr Ysgrifenyddiaeth Rhywogaethau Anfrodorol
Saesneg: Non-Native Species Secretariat
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym NNSS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: Yr Ystad a'r Ddarpariaeth TG
Saesneg: Estate and IT Provision
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: yr ystad ddiogel
Saesneg: secure estate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term cyffredinol am garchardai, llety diogel i ieuenctid, llety mechnïaeth, canolfannau remánd, a mannau eraill lle gellir cadw pobl yn gaeth yn y system gyfiawnder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: yr ystad gofal sylfaenol
Saesneg: primary care estate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: yr ystad gyda'i gilydd
Saesneg: collective estate
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r astudiaeth wedi arwain at ddealltwriaeth llawer gwell o'u hystad gyda'i gilydd a'u cynlluniau cyflenwi gwasanaethau, ynghyd â sut y mae'r dull cyfunol yn cynnig y cyfle i gyflenwi canlyniadau gwell.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: Yr Ystafell
Saesneg: The Room
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan Galw Iechyd Cymru i hyrwyddo iechyd a lles pobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2004
Cymraeg: Yr Ystog
Saesneg: Churchstoke
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Yr Ystog
Saesneg: Churchstoke
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Safon
Saesneg: Standard
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Title of the Department for Public Health and Health Professions newsletter.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Y Safonau Cenedlaethol ar gyfer Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: National Standards for Children and Young People’s Participation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Y Safonau Disgwyliedig ar gyfer Rheoli Rhestrau Aros yng Nghymru
Saesneg: Expected Standards for Waiting List Management in Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Asiantaethau Gofal Cartref yng Nghymru
Saesneg: National Minimum Standards for Domiciliary Care Agencies in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2004
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Gofal i Bobl Hŷn
Saesneg: National Minimum Standards for Care Homes for Older People
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Gofal i Oedolion Iau
Saesneg: National Minimum Standards for Care Homes for Younger Adults
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Plant
Saesneg: National Minimum Standards for Children's Homes
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Crèches
Saesneg: National Minimum Standards for Crèches
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2020
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Darpariaethau Chwarae Mynediad Agored
Saesneg: National Minimum Standards for Open Access Play Provision
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd a Gwarchod i Blant o dan Wyth Oed
Saesneg: National Minimum Standards for Under Eights Day Care and Childminding
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd Llawn
Saesneg: National Minimum Standards for Full Day Care
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Sesiynol
Saesneg: National Minimum Standards for Sessional Care
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003