TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Fethiant y Galon
Saesneg: National Heart Failure Audit  
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Ganser y Coluddyn
Saesneg: National Bowel Cancer Audit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Ganser y Fron mewn Pobl Hŷn
Saesneg: National Audit of Breast Cancer in Older People
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Ganser y Prostad
Saesneg: National Prostate Cancer Audit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Ganser yr Ysgyfaint
Saesneg: National Lung Cancer Audit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Lawfeddygaeth y Galon i Oedolion
Saesneg: National Adult Cardiac Surgery Audit  
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Ofal ar Ddiwedd Oes
Saesneg: National Audit of Care at the End of Life
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Yr Archwiliad Diabetes Cenedlaethol
Saesneg: National Diabetes Audit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Yr Archwiliad Diabetes Cenedlaethol - Diogelwch Cleifion Mewnol  
Saesneg: National Diabetes Inpatient Safety Audit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Yr Archwiliad Diabetes Cenedlaethol - Diogelwch Cleifion Mewnol  
Saesneg: NDISA
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am National Diabetes Inpatient Safety Audit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Yr Archwiliad Diabetes Craidd Cenedlaethol
Saesneg: National Diabetes Core Audit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Yr Archwiliad Diabetes Pediatrig Cenedlaethol
Saesneg: National Paediatric Diabetes Audit  
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am National Paediatric Diabetes Audit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Yr Archwiliad Diabetes Pediatrig Cenedlaethol
Saesneg: NPDA
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Yr Archwiliad Laparotomi Argyfwng Cenedlaethol
Saesneg: National Emergency Laparotomy Audit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Yr Archwiliad Mamolaeth ac Amenedigol Cenedlaethol
Saesneg: National Maternity and Perinatal Audit  
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Yr Archwiliad o Ofal Dwys Pediatrig
Saesneg: Paediatric Intensive Care Audit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Yr Ardal Deithio Gyffredin
Saesneg: Common Travel Area
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefniant hirsefydledig rhwng y DU, Dibyniaethau'r Goron (Jersey, Guernsey ac Ynys Manaw) ac Iwerddon, sy'n dyddio o gyfnod cyn aelodaeth y DU ac Iwerddon o'r Undeb Ewropeaidd. O dan y trefniant hwn caiff dinasyddion y DU ac Iwerddon deithio'n rhydd rhwng y ddwy wlad, yn ogystal â phreswylio a mwynhau rhai hawliau a breintiau, er enghraifft yr hawl i weithio, astudio a phleidleisio, yn y naill wlad a'r llall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Yr Ardal Deithio Gyffredin
Saesneg: CTA
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefniant hirsefydledig rhwng y DU, Dibyniaethau'r Goron (Jersey, Guernsey ac Ynys Manaw) ac Iwerddon, sy'n dyddio o gyfnod cyn aelodaeth y DU ac Iwerddon o'r Undeb Ewropeaidd. O dan y trefniant hwn caiff dinasyddion y DU ac Iwerddon deithio'n rhydd rhwng y ddwy wlad, yn ogystal â phreswylio a mwynhau rhai hawliau a breintiau, er enghraifft yr hawl i weithio, astudio a phleidleisio, yn y naill wlad a'r llall.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Common Travel Area.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: yr ardal derfyn a ddynodwyd
Saesneg: ring-fenced designation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yng nghyd-destun amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: yr ardal drwyddedu petrolewm tua thir Cymru
Saesneg: Welsh onshore petroleum licensing area
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal oddi fewn i linell ddistyll dyfroedd Cymru, at ddibenion trwyddedu gwaith sy'n ymwneud â phetrolewm, ac sy'n cynnwys aberoedd a chilfachau sydd bob amser dan ddŵr môr.
Nodiadau: Term at ddibenion trwyddedu petrolewm yn unig. Defnyddir 'tua thir Cymru' gan fod y ffurf "landward" yn gyfystyr ac yn cael ei defnyddio mewn deddfwriaeth Saesneg berthnasol. Hefyd, bydd peth o'r ardal hon yn gyfan gwbl dan ddŵr môr drwy'r amser. Gweler hefyd internal waters / dyfroedd mewnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2020
Cymraeg: yr ardal islaw'r llanw
Saesneg: sub-tidal area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y rhan sydd wastad o dan y dŵr ar lan y môr sydd nesaf at y trai mwyaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: yr Ardd Fertigol
Saesneg: Vertical Garden
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gardd wedi'i chreu i alluogi natur i dyfu'n fertigol o'r islawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Yr Ardd Furiog
Saesneg: Walled Garden
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Walled Garden is a fast-track qualification administration service for City & Guild's approved centres.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Yr Ardd Goffa Brydeinig
Saesneg: British Memorial Garden
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Efrog Newydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: yr Arglwydd Brif Ustus
Saesneg: Lord Chief Justice
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Yr Arglwydd Carlile o Aberriw
Saesneg: Lord Carlile of Berriew
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Alexander Charles Carlile
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: yr Arglwydd Esgob
Saesneg: Lord Bishop
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Cymraeg: yr argyfwng hinsawdd
Saesneg: climate emergency
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: yr argyfwng hinsawdd a natur
Saesneg: climate and nature emergency
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: yr argyfwng natur
Saesneg: nature emergency
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Yr Ariannin
Saesneg: Argentina
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur. Sylwer bod "Ariannin", heb y fannod, yn arferedig ac yn dderbyniol mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Yr Arloesfa
Saesneg: Innovation Point
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cwmni hybu arloesedd digidol, sy’n eiddo i Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2016
Cymraeg: Yr Arolwg o Incwm Personol
Saesneg: Survey of Personal Incomes
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae CThEM yn llunio set ddata at ddibenion dadansoddi o'r enw yr Arolwg o Incwm Personol (SPI) sy'n cwmpasu pob blwyddyn drethi.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym SPI yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: yr Arolwg Rhyngweithiad Addysg Uwch-Busnes a Chymuned
Saesneg: HE Business and Community Interaction Survey
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HEBCIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: yr Arolwg Rhyngweithiad Addysg Uwch-Busnes a Chymuned
Saesneg: HEBCIS
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HE Business and Community Interaction Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Yr Arolwg Ymgeiswyr Llywodraeth Leol
Saesneg: Local Government Candidate Survey
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Cymraeg: Yr Arolygiaeth Anatomeg a Phatholeg
Saesneg: Inspectorate of Anatomy and Pathology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Yr Arolygiaeth Meddyginiaethau Milfeddygol
Saesneg: Veterinary Medicines Inspectorate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Yr Arolygiaeth Organau a Meinweoedd at Ddefnydd Dynol
Saesneg: Inspectorate for Organs and Tissues for Human Use
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Yr Arolygiaeth Pysgodfeydd Môr
Saesneg: Sea Fisheries Inspectorate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SFI
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Yr Arolygiaeth Pysgodfeydd Môr
Saesneg: SFI
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sea Fisheries Inspectorate
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Yr Arolygiaeth Twyll Budd-daliadau
Saesneg: Benefit Fraud Inspectorate
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BFI
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Yr Arolygiaeth Twyll Budd-daliadau
Saesneg: BFI
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Benefit Fraud Inspectorate
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: yr arwynebedd sydd ar gael ar gyfer yr opsiwn.
Saesneg: available option area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: yr asedau cyfalaf a ddefnyddir
Saesneg: capital assets worn away
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn gyfystyr â 'Capital consumption'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Yr asesiad cenedlaethol dysgu a sgiliau - y newyddion diweddaraf
Saesneg: National learning and skills assessment update
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hydref 2007
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Cymraeg: Yr Asiantaeth Amddiffyn Ewropeaidd
Saesneg: The European Defence Agency
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Yr Asiantaeth Ariannu Sgiliau
Saesneg: Skills Funding Agency
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Yr Asiantaeth Budd-daliadau
Saesneg: BA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Benefits Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: Yr Asiantaeth Budd-daliadau
Saesneg: Benefits Agency
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003