TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Y Prif Swyddog Gwyddonol
Saesneg: Chief Scientific Officer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: Y Prif Weinidog
Saesneg: Prime Minister
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prif Weinidog y DU, ond os oes angen gwahaniaethu rhyngddo â Phrif Weinidog Cymru, gellir cyfeirio ato fel Prif Weinidog y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2010
Cymraeg: Y Prif Weinidog
Saesneg: First Minister
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw swyddogol Prif Weinidog Cymru ers 2006, ond os oes angen gwahaniaethu rhyngddo â Phrif Weinidog y DU, gellir cyfeirio ato fel Prif Weinidog Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: Y Prif Weinidog a Phrif Arglwydd y Trysorlys
Saesneg: Prime Minister and First Lord of the Treasury
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Y Prif Weinidog, Prif Arglwydd y Trysorlys a Gweinidog y Gwasanaeth Sifil
Saesneg: Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Y Prif Ysgrifennydd Gwladol
Saesneg: First Secretary of State
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rôl yng nghabinet Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: y proffesiwn pedoli
Saesneg: farriery profession
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: Y Proffesiwn Ymchwil Gymdeithasol
Saesneg: Social Research Profession
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: Y Proffil Effeithiolrwydd Ysgolion
Saesneg: School Effectiveness Profile
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SEP
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: Y Proffil Effeithiolrwydd Ysgolion
Saesneg: SEP
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: School Effectiveness Profile
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: Y Profiad Gorau i Ymwelwyr
Saesneg: Best Visitor Experience
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Y Prosiect Addysgeg Cenedlaethol
Saesneg: National Pedagogy Project
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: Y prosiect Anweithgarwch Economaidd
Saesneg: Economic Inactivity project
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Y Prosiect Cyfleusterau Cymunedol
Saesneg: Community Facilities Project
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: y prosiect Cymorth Cyflogaeth mewn Canolfannau Integredig i Blant
Saesneg: Employment Support in Integrated Children’s Centres project
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae rhai ffynonellau yn nodi’r teitl Saesneg “Employment Service in Integrated Children’s Centres project” ar gyfer un yr prosiect.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2016
Cymraeg: y Prosiect Enw Da
Saesneg: Reputation Project
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect ar draws pob rhan o'r sector cyhoeddus yng Nghymru a Lloegr i baratoi canllawiau i gyfathrebwyr proffesiynol yn y maes ar wella a chynnal enw da eu sefydliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: y Prosiect Enw Da yng Nghymru
Saesneg: Welsh Reputation Project
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect ar draws pob rhan o'r sector cyhoeddus yng Nghymru a Lloegr i baratoi canllawiau i gyfathrebwyr proffesiynol yn y maes ar wella a chynnal enw da eu sefydliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Y Prosiect Ffactorau Risg Addysgol a Throseddu
Saesneg: Educational Vulnerabilities and Crime Project
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: Y Prosiect i Leihau'r Baich Biwrocrataidd ar Ysgolion yng Nghymru
Saesneg: The Project to Reduce the Bureaucratic Burden on Schools in Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Y Prosiect Pobl
Saesneg: People Project
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Welsh Assembly Government internal project, 2011. The People Project will deliver a new system bringing together for the first time, HR, payroll, performance and skills data. It will also link this information with our financial system..
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2011
Cymraeg: Y Prosiect Trawsnewid Digidol Cyflym
Saesneg: Rapid Digital Transformation project
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Y Prosiect Twristiaeth Treftadaeth
Saesneg: Heritage Tourism Project
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HTP
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Y Prosiect Twristiaeth Treftadaeth
Saesneg: HTP
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Heritage Tourism Project
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Y Protocol ar Fod yn Barod am Ddigwyddiadau Llygru gan Sylweddau Peryglus a Darniweidiol, Ymateb Iddynt a Chydweithredu mewn Perthynas â Hwy
Saesneg: The Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr offeryn rhyngwladol sy’n rhoi’r fframwaith ar gyfer hwyluso cydweithrediad a chymorth rhyngwladol wrth baratoi rhag digwyddiadau mawr o lygru â sylweddau peryglus a darniweidiol, ac wrth ymateb iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Cymraeg: YPT
Saesneg: YPT
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Tîm Polisi Ieuenctid
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Y Pum Cyfalaf
Saesneg: The Five Capitals
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae Model o Bum Cyfalaf Datblygu Cynaliadwy wedi’i ddatblygu. Mae’r model yn cael ei ddefnyddio i ddangos cyflenwadau a llif yr adnoddau mewn cymdeithas/economi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Cymraeg: y Pum Rhyddid
Saesneg: Five Freedoms
Statws C
Pwnc: Amaeth
Cyd-destun: Lles Da Byw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: Y Pwll Canolog ar gyfer Penodiadau
Saesneg: Central Posting Pool
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes
Saesneg: Education and Lifelong Learning Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ELLC
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: Y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes
Saesneg: ELLC
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Education and Lifelong Learning Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes: Adolygiad Polisi Addysg Uwch (Atodiadau)
Saesneg: Education and Lifelong Learning Committee Report: Policy Review of Higher Education (Annexes)
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: Y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes: Adolygiad Polisi Addysg Uwch (Prif Ddogfen)
Saesneg: Education and Lifelong Learning Committee Policy Review of Higher Education (Main Text)
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: Y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes - Adroddiad Blynyddol a Chrynodeb o’r Gweithgareddau yn Ystod 2000 - 2003
Saesneg: Education and Lifelong Learning Committee - Annual Report and Summary of Activity during 2000 - 2003
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Y Pwyllgor Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig
Saesneg: Agriculture and Rural Development Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Y Pwyllgor Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig: Adroddiad ar TGCh yng Nghymru Wledig
Saesneg: Agriculture & Rural Development Committee: Report on ICT in Rural Wales
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Y Pwyllgor Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig - Adroddiad i’r Cyfarfod Llawn o dan Reol Sefydlog 9.9: Mehefin 1999 - Mai 2003
Saesneg: Agriculture and Rural Development Committee - Report to Plenary under Standing Order 9.9: June 1999 to May 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: Y Pwyllgor Amgylchedd a Chynaliadwyedd
Saesneg: Environment and Sustainability Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pwyllgor newydd y Cynulliad, Mehefin 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2011
Cymraeg: Y Pwyllgor Annibynnol ar Gyfiawnder yng Nghymru
Saesneg: Independent Committee on Justice in Wales
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynrychioli Llywodraeth Cymru ar y Pwyllgor Annibynnol ar Gyfiawnder yng Nghymru a chyfrannu at y Grŵp Strategaeth Cyfiawnder yng Nghymru;
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Ariannu Ysgolion
Saesneg: Committee on School Funding
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Y Pwyllgor Archwilio
Saesneg: Audit Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau'r Cynulliad - yr enw wedi'i newid i 'Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus' fis Tachwedd 2009.
Cyd-destun: Assembly Committee - name changed to 'Public Accounts Committee' November 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Y Pwyllgor Archwilio a Sicrwydd Risg
Saesneg: Audit and Risk Assurance Committee
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: Y Pwyllgor Archwilio a Sicrwydd Risg
Saesneg: ARAC
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Audit and Risk Assurance Committee.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Docsigrwydd Cemegion mewn Bwyd, Cynhyrchion Defnyddwyr a'r Amgylchedd
Saesneg: The Committee on Toxicity of Chemicals in Food, Consumer Products and the Environment
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwyllgor gwyddonol annibynnol sy'n rhoi cyngor i'r Asiantaeth Safonau Bwyd ac adrannau ac asiantaethau llywodraeth eraill.
Nodiadau: Teitl cwrteisi. Defnyddir yr acronym COT, a defnyddir y teitl byr Committee on Toxicity / Y Pwyllgor ar Docsigrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2024
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Docsigrwydd Cemegion mewn Bwyd, Cynhyrchion Defnyddwyr a'r Amgylchedd
Saesneg: COT
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwyllgor gwyddonol annibynnol sy'n rhoi cyngor i'r Asiantaeth Safonau Bwyd ac adrannau ac asiantaethau llywodraeth eraill.
Nodiadau: Teitl cwrteisi. Dyma'r acronym a ddefnyddir am The Committee on Toxicity of Chemicals in Food, Consumer Products and the Environment. Defnyddir y teitl byr Committee on Toxicity / Y Pwyllgor ar Docsigrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2024
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Fesur Llywodraeth Cymru
Saesneg: Government of Wales Bill Committee
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GWB
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Fesur Llywodraeth Cymru
Saesneg: GWB Committee
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Government of Wales Bill Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Y Pwyllgor Argyfyngau Brys
Saesneg: DEC
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Disasters Emergency Committee.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2023
Cymraeg: Y Pwyllgor Argyfyngau Brys
Saesneg: Disasters Emergency Committee
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2023
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Reoli Gwastraff Ymbelydrol
Saesneg: Committee on Radioactive Waste Management
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CORWM
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Seilwaith y Rheilffyrdd a Gwella Gwasanaethau i Deithwyr
Saesneg: Committee on Rail Infrastructure and Improved Passenger Services
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2005