TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Y Papur Gwyrdd ar Dai
Saesneg: Housing Green Paper
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Y Parc
Saesneg: Park
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Parc
Saesneg: Park
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Parchedicaf a'r Gwir Anrhydeddus
Saesneg: The Most Revd and Right Hon
Statws C
Pwnc: Crefydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: Y Parchedig Ganon
Saesneg: Reverend Canon
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Diwrnod Cofio'r Holocost yn cael ei goffáu ar y cyd gan Brif Weinidog Cymru, Carwyn Jones ac Arweinydd Cyngor Caerdydd, y Cyng Phil Bale. I nodi’r diwrnod yng Nghymru cynhelir gwasanaeth cenedlaethol yn Neuadd y Ddinas Caerdydd ar 27 Ionawr, o dan arweiniad y Parchedig Ganon Stewart Lisk, Caplan Anrhydeddus i Gyngor Dinas Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: Y Parciau Brenhinol
Saesneg: The Royal Parks
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Elusen sy'n gofalu am nifer o barciau yn Llundain.
Nodiadau: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Cymraeg: Y Parlwr Du
Saesneg: Point of Ayr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ardal yn Sir y Fflint
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Cymraeg: y pas
Saesneg: whooping cough
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: y Pasbort Gwyrdd i Wartheg
Saesneg: Green Cattle Passport
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: y Pasg
Saesneg: Easter
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: Y Pasg Iddewig
Saesneg: Passover
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae 'Gŵyl y Bara Croyw' yn ffurf arall addas ar y dathliad Iddewig hwn, neu hyd yn oed 'Pesach', sef yr enw Hebraeg Modern. Ffurfiau sy'n gytras â "Pasg" a ddefnyddir yn y rhan fwyaf o ieithoedd Ewropeaidd eraill, ac eithrio'r Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Cymraeg: Y Pecyn Cymorth Tai Fforddiadwy
Saesneg: Affordable Housing Toolkit
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru: Drafft Ymgynghori, Gorffennaf 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: (y) penllanw
Saesneg: high tide
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Y Pŵer i Hybu neu Wella Lles Economaidd, Cymdeithasol neu Amgylcheddol
Saesneg: Power to Promote or Improve Economic, Social or Environmental Well-being
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Canllawiau drafft gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer yr awdurdodau lleol, Hydref 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Y Pŵer Llesiant
Saesneg: The Well-being Power
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu'r Pŵer i Hybu Lles.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Y Person
Saesneg: Person Specification
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pennawd mewn pecynnau gwybodaeth i ymgeiswyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Person Iawn, y Claf Iawn, yr Amser Iawn
Saesneg: Right Person, Right Patient, Right Time
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ysbytai Liw Nos
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2005
Cymraeg: y person sy'n rhoi'r brechiad
Saesneg: immuniser
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Efallai y bydd angen term mwy cryno ee 'imiwneiddiwr'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Y Pethau Bychain
Saesneg: Clever Stuff
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gweithdy a gaiff ei gynnal yng Ngŵyl y Gelli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Y Pethau Pwysig
Saesneg: Brilliant Basics
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect i gefnogi'r seilwaith twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2020
Cymraeg: y peunog
Saesneg: peacock
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Y Pîl
Saesneg: Pyle
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: Y Plasty
Saesneg: Mansion House
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Y Pîl, Cynffig a Chefn Cribwr
Saesneg: Pyle, Kenfig Hill and Cefn Cribwr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Polisi Adleoli a Chynorthwyo Affganiaid
Saesneg: Afghan Relocations and Assisstance Policy
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg ARAP am y cynllun hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Y Polisi Adleoli a Chynorthwyo Affganiaid
Saesneg: ARAP
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Afghan Relocations and Assisstance Policy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Y Polisi Cenedlaethol ar Adnoddau Naturiol
Saesneg: National Natural Resources Policy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2016
Cymraeg: Y Polisi Cyffredin ar Faterion Diogelwch ac Amddiffyn
Saesneg: Common Security and Defence Policy
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Y Polisi Cyffredin ar Faterion Diogelwch ac Amddiffyn
Saesneg: CSDP
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr Undeb Ewropeaidd. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Common Security and Defence Policy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Y Polisi Cyffredin ar Faterion Tramor a Diogelwch
Saesneg: Common Foreign and Security Policy
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Y Polisi Cyffredin ar Faterion Tramor a Diogelwch
Saesneg: CFSP
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr Undeb Ewropeaidd. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Common Forign and Security Policy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Y Porth Cynllunio
Saesneg: Planning Portal
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.planningportal.gov.uk/wales/genpub/cy/
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Y Porth Polisïau a Chyflawni
Saesneg: Policy and Delivery Portal
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Cymraeg: Y Porth Sgiliau
Saesneg: Skills Gateway
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Porth ar y we gan Busnes Cymru, ar gyfer cymorth i ddatblygu sgiliau ym myd busnes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Cymraeg: Y Porth Ymgysylltu
Saesneg: The Engagement Gateway
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: A Convergence project.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Y Post Brenhinol
Saesneg: Royal Mail
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: y potensial allforio gorau
Saesneg: best export potential
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: y potensial i arbed carbon
Saesneg: carbon saving potential
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: Y Prawf Wyneb Braich Lleferydd
Saesneg: Face Arm Speech Test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FAST
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: Y Prawf Wyneb Braich Lleferydd
Saesneg: FAST
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Face Arm Speech Test
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: Y Preseli
Saesneg: Y Preseli
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Also known as "Mynydd Preseli".
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: y prif amcangyfrif
Saesneg: main estimate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Cymraeg: y prif Bridges
Saesneg: principal Bridges
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Cymraeg: Y Prif Broclamasiwn
Saesneg: Principal Proclamation
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Proclamasiwn am farwolaeth y Brenin/Brenhines ac esgyniad y Brenin/Brenhines nesaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Y Prif Droseddlys
Saesneg: High Court of Justiciary
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Llys yn system gyfreithiol yr Alban.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Cymraeg: y prif gyfrifoldeb a'r cyfrifoldeb terfynol
Saesneg: prime and ultimate responsibility
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: Y Prif Gyfrifydd
Saesneg: Chief Accountant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Is-adran Llywodraethu a Phroffesiynoldeb Ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Y Prif Gynghorydd Gwyddonol
Saesneg: Chief Scientific Adviser
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Y Prif Gynghorydd Gwyddonol
Saesneg: Chief Scientific Advisor
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym CSA weithiau mewn testunau Saesneg. Swydd yng Ngrŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Cymraeg: Y Prif Gynghorydd Gwyddonol ar Iechyd
Saesneg: Chief Scientific Adviser for Health
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024