TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Yr Adran Addysg a Sgiliau
Saesneg: Department for Education and Skills
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: AdAS. Dyma'r enw o fis Mai 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2011
Cymraeg: Yr Adran Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
Saesneg: Department for Education, Lifelong Learning and Skills
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AADGOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Yr Adran Addysg, Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: Department for Education, Children and Young People
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2007
Cymraeg: Yr Adran Adfywio
Saesneg: Regeneration Department
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Yr Adran Adnoddau Dynol
Saesneg: HR Department
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Human Resources Department
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: Yr Adran Adnoddau Dynol
Saesneg: Human Resources Department
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HR
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Cymraeg: Yr Adran Amaeth, Bwyd a'r Môr
Saesneg: Agriculture, Food and Marine Department
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2016
Cymraeg: Yr Adran Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad
Saesneg: Department for Environment, Planning and Countryside
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AACChG
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2006
Cymraeg: Yr Adran Arloesedd, Prifysgolion a Sgiliau
Saesneg: Department for Innovation, Universities and Skills
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Yr Adran Arloesedd, Prifysgolion a Sgiliau
Saesneg: DIUS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Yr Adran Busnes, Arloesedd a Sgiliau
Saesneg: BIS
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Department for Business, Innovation and Skills
Cyd-destun: The Department for Business, Innovation and Skills (BIS) is the new government department formed by merging the Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform (BERR) and the Department for Innovation, Universities and Skills (DIUS). BIS has responsibility for enterprise, business relations, regional development and fair markets, along with responsibility for science and innovation, further and higher education and skills.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Yr Adran Busnes, Arloesi a Sgiliau
Saesneg: Department for Business, Innovation and Skills
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BIS.
Cyd-destun: The Department for Business, Innovation and Skills (BIS) is the new government department formed by merging the Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform (BERR) and the Department for Innovation, Universities and Skills (DIUS). BIS has responsibility for enterprise, business relations, regional development and fair markets, along with responsibility for science and innovation, further and higher education and skills.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Yr Adran Busnes, Menter a Diwygio Rheoleiddio
Saesneg: DBERR
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2009
Cymraeg: Yr Adran Busnes, Menter a Diwygio Rheoleiddio
Saesneg: Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Yr Adran Busnes, Menter, Technoleg a Gwyddoniaeth
Saesneg: Department for Business, Enterprise, Technology and Science
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma'r enw o fis Mai 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2011
Cymraeg: Yr Adran Busnes, Menter, Technoleg a Gwyddoniaeth
Saesneg: BETS
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma'r enw o fis Mai 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2011
Cymraeg: Yr Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol
Saesneg: Department for Business, Energy & Industrial Strategy
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o adrannau Llywodraeth y DU. Defnyddir yr acronym BEIS yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2016
Cymraeg: Yr Adran Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
Saesneg: Department for Social Justice and Regeneration
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ACCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2006
Cymraeg: Yr Adran Cyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol
Saesneg: Department for Social Justice and Local Government
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SJLG
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Cymraeg: Yr Adran Cyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol
Saesneg: SJLG
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Department for Social Justice and Local Government
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Cymraeg: Yr Adran Cyfoeth Naturiol a Bwyd
Saesneg: Department for Natural Resources and Food
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Cymraeg: Yr Adran Cyfoeth Naturiol, Diwylliant a Chwaraeon
Saesneg: Department for Natural Resources, Culture and Sport
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Yr Adran Cyllid a Chyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Department for Finance and Public Service Delivery
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2007
Cymraeg: Yr Adran Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol
Saesneg: Department for Finance and Corporate Services
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: Yr Adran Cyllid a Gweithrediadau
Saesneg: Finance & Operations Department
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Cymraeg: Yr Adran Cymunedau a Llywodraeth Leol
Saesneg: DCLG
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Department for Communities and Local Government
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2006
Cymraeg: Yr Adran Cymunedau a Llywodraeth Leol
Saesneg: Department for Communities and Local Government
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DCLG
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2006
Cymraeg: Yr Adran Cymunedau a Threchu Tlodi
Saesneg: Communities and Tackling Poverty Department
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: Yr Adran Cymunedau a Threchu Tlodi
Saesneg: Department for Communities and Tackling Poverty
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Cymraeg: Yr Adran Cynaliadwyedd a Datblygu Gwledig
Saesneg: Department for Sustainability and Rural Development
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Cymraeg: Yr Adran Cynllunio Strategol, Cyllid a Pherfformiad
Saesneg: Department for Strategic Planning, Finance and Performance
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma'r enw o fis Mai 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2010
Cymraeg: Yr Adran Datblygu Busnes
Saesneg: BDD
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Business Development Department
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Cymraeg: Yr Adran Datblygu Busnes
Saesneg: Business Development Department
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BDD
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Saesneg: Economic Development and Transport Department
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ADETh
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Yr Adran Ddiwylliant
Saesneg: Culture Department
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Yr Adran Drafnidiaeth
Saesneg: Department for Transport
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Yr Adran Drafnidiaeth
Saesneg: Transport Department
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Cymraeg: Yr Adran Dreftadaeth
Saesneg: Department for Heritage
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2007
Cymraeg: Yr Adran dros Addysg a Chyflogaeth
Saesneg: Department for Education and Employment
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DfEE
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Yr Adran dros Ddatblygu Rhyngwladol
Saesneg: Department for International Development
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DFID
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Yr Adran dros Ddatblygu Rhyngwladol
Saesneg: DFID
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Department for International Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Yr Adran dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon
Saesneg: Department for Culture, Media and Sport
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Adran yn Llywodraeth San Steffan tan 2017. Newidiodd ei enw i Department for Digital, Culture, Media and Sport bryd hynny, ond cadwyd yr acronym DCMS wrth newid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2020
Cymraeg: Yr Adran dros Dechnoleg Ddigidol, Diwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon
Saesneg: DCMS
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Department for Culture, Media and Sport
Nodiadau: Dyma’r acronym cyfredol am the Department for Digital, Culture, Media and Sport, a sefydlwyd yn 2017. Defnyddid yr un acronym ar gyfer yr adran flaenorol, sef the Department for Culture, Media and Sport.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: Yr Adran dros Dechnoleg Ddigidol, Diwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon
Saesneg: Department for Digital, Culture, Media and Sport
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Adran yn Llywodraeth San Steffan er 2017. Yr hen enw oedd the Department for Culture, Media and Sport. Cadwyd yr acronym DCMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: Yr Adran dros Drafnidiaeth, Llywodraeth Leol a’r Rhanbarthau
Saesneg: Department for Transport, Local Government and the Regions
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DETR
Cyd-destun: Adran Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Yr Adran Dyfodol Cynaliadwy
Saesneg: Department for Sustainable Futures
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma'r enw o fis Mai 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2011
Cymraeg: Yr Adran Farchnata yng Nghymru
Saesneg: In-Wales Marketing Department
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau
Saesneg: Department for Levelling Up, Housing and Communities
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o Adrannau Llywodraeth y DU. Dyma’r ffurf swyddogol Gymraeg a arddelir gan yr Adran ei hun. Lle cyfyd yr ymadrodd “levelling up” y tu hwnt i’r teitl hwn mewn testunau, argymhellir defnyddio “ffyniant bro” os yw hynny’n ystyrlon ac addas yn y cyd-destun. Fel arall, argymhellir defnyddio “codi’r gwastad” neu amrywiad ar hynny. Gall hyn gynnwys cyd-destunau lle cyfyd yr ymadrodd ar y cyd â “levelling down”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2022
Cymraeg: Yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau
Saesneg: DLUHC
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Department for Levelling Up, Housing and Communities, un o adrannau Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: Yr Adran Gwaith a Phensiynau
Saesneg: DWP
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Department for Work and Pensions
Cyd-destun: Adran Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003