TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: ymbelydredd ïoneiddio
Saesneg: ionising radiation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: YMCA
Saesneg: YMCA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Young Men's Christian Association
Cyd-destun: The Young Men's Christian Association was founded in London, England, on June 6, 1844, in response to unhealthy social conditions arising in the big cities. It is now a worldwide movement of more than 45 million members.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ymchwil
Saesneg: research
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: ymchwil ac arloesi a ysgogir gan her
Saesneg: challenge-led research and innovation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Ymchwil ac Arloesi Cymru
Saesneg: Research and Innovation Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Mae’r papur hwn yn cynnig y dylai deddfwriaeth yn y dyfodol ddarparu ar gyfer sefydlu pwyllgor Ymchwil ac Arloesi Cymru fel rhan o’r Comisiwn. Diben y pwyllgor hwn fyddai goruchwylio a chydgysylltu gwariant Llywodraeth Cymru ar ymchwil ac arloesi gyda’r nod o greu amgylchedd ymchwil, arloesi a throsglwyddo gwybodaeth mwy dynamig sy’n ymateb i anghenion Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Ymchwil ac Arloesi Cymru
Saesneg: RIW
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: ymchwil ac arloesi cysylltiedig â strategaeth
Saesneg: strategy-related research and innovation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddai’n rhaid iddo ystyried a gwarchod egwyddor a chydbwysedd elfennau’r system gyllido ddeuol, lle ceir cyllid Ymchwil cysylltiedig ag Ansawdd heb ei neilltuo a chyllid ymchwil ac arloesi cysylltiedig â strategaeth wedi’i neilltuo;
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: ymchwil ac arloesi cysylltiedig â strategaeth
Saesneg: SRI
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddai’n rhaid iddo ystyried a gwarchod egwyddor a chydbwysedd elfennau’r system gyllido ddeuol, lle ceir cyllid Ymchwil cysylltiedig ag Ansawdd heb ei neilltuo a chyllid ymchwil ac arloesi cysylltiedig â strategaeth wedi’i neilltuo;
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Ymchwil ac Arloesi y DU
Saesneg: UK Research and Innovation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Corff cyhoeddus anadrannol i Lywodraeth y DU, sy'n dyrannu cyllid ar gyfer ymchwil ac arloesi. Sefydlwyd gan Ddeddf Addysg ac Ymchwil 2017, ac ariennir gan Adran Gwyddoniaeth, Arloesi a Thechnoleg Llywodraeth y DU.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym UKRI yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2024
Cymraeg: Ymchwil ac Ystadegau Cydraddoldeb
Saesneg: Equalities Research and Statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cylchlythyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Ymchwil a Dadansoddi o fewn Addysg a Dysgu Gydol Oes
Saesneg: Research and Analysis within Education and Lifelong Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: Ymchwil a Dadansoddi Polisi Strategol
Saesneg: Strategic Policy Research and Analysis
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: ymchwil a datblygu
Saesneg: R&D
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: research and development
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Cymraeg: ymchwil a datblygu
Saesneg: research and development
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: R&D
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: ymchwil a datblygu mentrau busnes
Saesneg: business enterprise research and development
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BERD
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: ymchwil a gomisiynir gan elusennau
Saesneg: charity commissioned research
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: ymchwil a gwerthuso
Saesneg: research and evaluation
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: ymchwil a gwerthuso polisi - refeniw
Saesneg: policy research and evaluation - revenue
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: Ymchwil a Gwerthuso'r Adran Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
Saesneg: Social Justice and Regeneration Department Research and Evaluation
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Ymchwil a Masnacheiddio
Saesneg: Research and Commercialisation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: APADGOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: ymchwil ansoddol hydredol
Saesneg: longitudinal qualitative research
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: ymchwil ansoddol rhanddeiliaid
Saesneg: stakeholder qualitative research
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: Ymchwil Awdurdodau Lleol
Saesneg: Local Authority Research
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: ymchwil a ysgogir gan chwilfrydedd
Saesneg: curiosity-driven research
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Ymchwil Canser Cymru
Saesneg: Cancer Research Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CRW
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Ymchwil Canser Cymru
Saesneg: CRW
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cancer Research Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Ymchwil cysylltiedig ag Ansawdd
Saesneg: Quality-related Research
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddai’n rhaid iddo ystyried a gwarchod egwyddor a chydbwysedd elfennau’r system gyllido ddeuol, lle ceir cyllid Ymchwil cysylltiedig ag Ansawdd heb ei neilltuo a chyllid ymchwil ac arloesi cysylltiedig â strategaeth wedi’i neilltuo;
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Ymchwil cysylltiedig ag Ansawdd
Saesneg: QR
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddai’n rhaid iddo ystyried a gwarchod egwyddor a chydbwysedd elfennau’r system gyllido ddeuol, lle ceir cyllid Ymchwil cysylltiedig ag Ansawdd heb ei neilltuo a chyllid ymchwil ac arloesi cysylltiedig â strategaeth wedi’i neilltuo;
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: ymchwil cysylltu data
Saesneg: data-linking research
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: Ymchwil Data Gweinyddol Cymru
Saesneg: Administrative Data Research Wales
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Defnyddir y ffurf fer ADR Wales yn Saesneg ac YDG Cymru yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: ymchwil ddesg
Saesneg: desk top research
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Ymchwil Ddigidol
Saesneg: Digital Research
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: ymchwil ddiwydiannol gydweithredol
Saesneg: collaborative industrial research
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: ymchwil drosi
Saesneg: translational research
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwaith ymchwil ar sail data sylfaenol, sy’n mynd ati’n fwriadol i greu buddiannau ymarferol penodol.
Nodiadau: Mae hyn yn wahanol i applied research / ymchwil gymhwysol. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: ymchwil eilaidd diwydiant y gofod
Saesneg: downstream space research
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Prifysgol Aberystwyth yn chwarae rhan weithredol ym Mhartneriaeth Academaidd Gofod Cymru ac mae wedi helpu prosiect Beagle 2 drwy ei Grŵp Roboteg Deallus. Mae hefyd yn cynnig Canolfan Ymchwil Arsylwi'r Ddaear sy'n darparu arbenigedd mewn ymchwil sylfaenol ac ymchwil eilaidd diwydiant y gofod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Cymraeg: Ymchwil er budd Cleifion a’r Cyhoedd Cymru
Saesneg: Research for Patient and Public Benefit Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RfPPB is a response-mode funding scheme to support research which is related to the day-to-day practice of health service staff and is concerned with having an impact on the health of users of the NHS. Funded research projects are likely to fall into the areas of health service research and public health research, although other areas are not excluded from the scheme.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym RfPPB yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2016
Cymraeg: ymchwil feddygol
Saesneg: medical research
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: ymchwil feintiol
Saesneg: quantitative research
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae'n cynhyrchu data rhifiadol neu ddata y gellir eu trosi yn rhifau. Er enghraifft, arolwg ar hap o 10,000 aelwydydd yng Nghymru..
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: Ymchwil Ganolog
Saesneg: Central Research
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: ymchwilgar
Saesneg: inquiring
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: Ymchwil Gymdeithasol y Llywodraeth
Saesneg: Government Social Research
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A Civil Service body which gives career information, news, training, events and the latest methodological developments for government social researchers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Ymchwil Gymdeithasol y Llywodraeth
Saesneg: Government Social Research
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: GSR
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Ymchwil Gymdeithasol y Llywodraeth
Saesneg: GSR
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Government Social Research
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: ymchwil gymhwysol
Saesneg: applied research
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwaith ymchwil ar sail data sylfaenol, a allai arwain at fuddiannau ymarferol yn y dyfodol.
Nodiadau: Mae hyn yn wahanol i translational research / ymchwil drosi. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: ymchwil hydredol
Saesneg: longitudinal research
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: ymchwiliad
Saesneg: inquiry
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymchwiliadau
Diffiniad: Adolygiad systematig a swyddogol o fater penodol, yn aml un o ddiddordeb i'r cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: ymchwiliad
Saesneg: investigation
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymchwiliadau
Diffiniad: y weithred neu achos o ymchwilio i honiad, cyhuddiad, etc o ddiffyg cydymffurfedd
Cyd-destun: Yn y Mesur hwn ystyr “ymchwiliad safonau” yw ymchwiliad a gynhelir mewn perthynas â pherson (P) er mwyn dyfarnu ar un neu ragor o'r cwestiynau canlynol
Nodiadau: Os bydd angen gwahaniaethu rhwng 'investigation' ac 'inquiry' , defnyddir 'ymholiad' ar gyfer 'inquiry' weithiau, ee ym Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: Ymchwiliad Annibynnol i Gam-drin Plant yn Rhywiol
Saesneg: IICSA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr Independent Inquiry into Child Sexual Abuse.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Ymchwiliad Annibynnol: Safle Tirlenwi Nantygwyddon
Saesneg: Independent Investigation: Nantygwyddon Landfill Site
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Document title.
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: ymchwiliadau bywyd gwyllt
Saesneg: wildlife investigations
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005