TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: ymataliaeth
Saesneg: continence
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Cymraeg: ymateb a gweithredu graddedig
Saesneg: graded response and deployment
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: ymateb atgyrchol
Saesneg: reflexive response
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymatebion atgyrchol
Diffiniad: Symudiad anwirfoddol a di-oed, fwy neu lai, mewn ymateb i ysgogiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: ymateb bwriadol
Saesneg: intentional response
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymatebion bwriadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: Ymateb Cyflogadwyedd
Saesneg: Employability Response
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: ymateb cyflym
Saesneg: rapid response
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Ymateb Cyflym i Salwch Acíwt
Saesneg: Rapid Response to Acute Illness
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: RRAILS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: Ymateb Cyflym i Salwch Acíwt
Saesneg: RRAILS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rapid Response to Acute Illness
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: ymateb diofyn
Saesneg: default response
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Ymateb Gwerthuso’r Cam Cymhwyso
Saesneg: Qualification Evaluation Response
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesau caffael
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: ymateb hunan-gyfyngol
Saesneg: self-limiting response
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymatebion hunan-gyfyngol
Cyd-destun: Fel y nodir yn Fframwaith Cymru sy’n Ystyriol o Drawma: “Mae gwahanol bobl yn ymateb mewn gwahanol ffyrdd i brofiadau trawmatig, ni fydd rhai pobl yn profi unrhyw drallod, bydd eraill yn cael ymateb hunan-gyfyngol a bydd lleiafrif yn cael anawsterau amlycach.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: ymateb i argyfwng
Saesneg: emergency response
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Ymateb i faterion hunan-niweidio a theimladau hunanladdol ymhlith pobl ifanc: Canllawiau i athrawon, gweithwyr proffesiynol, gwirfoddolwyr a gwasanaethau ieuenctid
Saesneg: Responding to issues of self-harm and thoughts of suicide in young people: Guidance for teachers, professionals, volunteers and youth services
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: ymateb i geisiadau am waith atgyweirio
Saesneg: responsive repairs
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Ymateb i Her Newid
Saesneg: Meeting the Challenge of Change
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: ymateb imiwnyddol
Saesneg: immune response
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas ag imiwnedd i heintiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: ymatebion erbyn
Saesneg: responses by
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Testunau parod ar gyfer cloriau cyhoeddiadau'r Adran Addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: Ymatebion i Ffermio yng Nghymru a'r amgylchedd: ymgynghori ynghylch dull newydd o weithredu: cynllun amaeth-amgylcheddol lefel mynediad i Gymru
Saesneg: Responses to Welsh farming and the environment: consultation on a new approach: an entry level agri-environment scheme for Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: ymatebion i'r ymgynghoriad
Saesneg: consultation responses
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Ymatebion i'r Ymgynghoriad ar Daliadau Uniongyrchol
Saesneg: Direct Payments Consultation Exercise Responses
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: ymatebion i ymgynghoriad
Saesneg: consultation returns
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Ymatebion y Llywodraeth
Saesneg: Government Responses
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Ymatebion y Pwyllgor i'r Papur Comisiynu
Saesneg: Committee Responses to Commissioning Paper
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: ymateb i'r ymgynghoriad
Saesneg: consultation response
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Ymateb i Ymgynghoriad ar Fuddsoddi mewn Sgiliau
Saesneg: Response to a Consultation on Investing in Skills
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ymateb llidiol
Saesneg: inflammatory response
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymatebion llidiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 03-02: Sicrhau Dyfodol Bae Caerdydd
Saesneg: Welsh Assembly Government's Response to Audit Committee Report 03-02: Securing the Future of Cardiff Bay
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i Adroddiad y Pwyllgor Archwilio, “OSIRIS: Y Contract Menter Cyllid Preifat (PFI) ar gyfer Technoleg Gwybodaeth yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru"
Saesneg: Welsh Assembly Government Response To The Audit Committee Report, “OSIRIS: The PFI Contract for Information Technology in the National Assembly for Wales”
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i Argymhellion Adroddiad y Pwyllgor Archwilio, ar ôl iddo gyflwyno'i adroddiad (05/02) ar 19 Mehefin 2002
Saesneg: The Welsh Assembly Government's response to the Report Recommendations of the Audit Committee, following the presentation of their report (05/02) on 19 June 2002
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2002
Cymraeg: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i Argymhellion yr Adroddiad
Saesneg: Welsh Assembly Government's Response to the Report's Recommendations
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i Ymchwiliad Victoria Climbie: Medi 2003
Saesneg: Welsh Assembly Government Response to the Victoria Climbie Inquiry: September 2003
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2004
Cymraeg: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i ymgynghoriad ar Bennu Safonau Prentisiaethau i Gymru (SASW)
Saesneg: Welsh Assembly Government Response to a consultation on the Specification of Apprenticeship Standards for Wales (SASW)
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ymatebolrwydd y fam
Saesneg: maternal responsiveness
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Responsiveness defines the prompt, contingent, and appropriate reactions parents display to their children in the context of everyday exchanges. Maternal responsiveness occupies a theoretically central position in developmental science and possesses meaningful predictive validity over diverse domains of children’s development, yet basic psychometric features of maternal responsiveness are still poorly understood.
Cyd-destun: Yn aml, caiff effaith ansawdd y 'siarad' a 'rhyngweithio' ei disgrifio fel 'ymatebolrwydd y fam'. Ystyr ymatebolrwydd y fam yw rhianta sy'n symbylus, yn ddigwyddiadol ac yn addas at anghenion y plentyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: ymateb o sylwedd
Saesneg: substantive response
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Ymateb trwy Hyfforddi a Datblygu: Ymateb i’r Adolygiad Cenedlaethol o Ymddygiad a Phresenoldeb
Saesneg: Responding through Training and Development: Response to the NBAR
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NBAR = National Behaviour and Attendance Review
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: ymatebwr brys
Saesneg: emergency responder
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymatebwyr brys
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: ymatebwr cyntaf cymunedol
Saesneg: community first responder
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CFR
Cyd-destun: Mewn ymateb i argyfwng.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Cymraeg: ymatebwr cyntaf cymunedol
Saesneg: CFR
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: community first responder
Cyd-destun: Mewn ymateb i argyfwng.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Cymraeg: ymatebwyr
Saesneg: respondents
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mewn tribiwnlys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: ymatebydd
Saesneg: respondent
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn tribiwnlys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: ymateb ymaddasol
Saesneg: adaptive response
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: ymatebion ymaddasol
Cyd-destun: Mae angen hyrwyddo ymatebion ymaddasol yn lleol i broses sy’n her fyd-eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: ymateb ymddygiadol
Saesneg: behavioural response
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Cymraeg: ymateb ymhlith defnyddwyr
Saesneg: DSR
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am demand side response.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Cymraeg: ymateb ymhlith defnyddwyr
Saesneg: demand side response
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa, ac weithiau dechnoleg, lle bydd defnyddwyr ynni yn newid eu patrymau defnydd mewn ymateb, yn awtomatig neu'n wirfoddol, i signal neu gymhelliant gan y sawl sy'n rhedeg y rhwydwaith ynni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Cymraeg: ymateb yr heddlu
Saesneg: police response
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: ymbelydredd
Saesneg: radiation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2002
Cymraeg: ymbelydredd
Saesneg: radioactivity
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: ymbelydredd gweithredol ffotosynthetig
Saesneg: PAR
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am photosynthetically active radiation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: ymbelydredd gweithredol ffotosynthetig
Saesneg: photosynthetically active radiation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: ymbelydredd microdon cyseiniol
Saesneg: resonant microwave radiation
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012