TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Y Gweinidog Materion Gwledig a Gogledd Cymru, a’r Trefnydd
Saesneg: Minister for Rural Affairs and North Wales, and Trefnydd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Y Gweinidog Newid Hinsawdd
Saesneg: Minister for Climate Change
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Y Gweinidog Partneriaeth Gymdeithasol
Saesneg: Minister for Social Partnership
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Mawrth 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2024
Cymraeg: Y Gweinidog Plant a Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Minister for Children and Social Care
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Medi 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2024
Cymraeg: Y Gweinidog Plant, Pobl Hŷn a Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Minister for Children, Older People and Social Care
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2018. Disodlodd y teitl Minister for Children and Social Care / Y Gweinidog Gofal Cymdeithasol a Phlant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: Y Gweinidog Pontio Teg, Cyflogaeth a Gwaith Teg
Saesneg: Minister for Just Transition, Employment and Fair Work
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl un o Weinidogion Llywodraeth yr Alban.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Cymraeg: Y Gweinidog Sgiliau a Gwyddoniaeth
Saesneg: Minister for Skills and Science
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2016. Nid yw deiliad y swydd hon yn rhan o’r Cabinet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2016
Cymraeg: Y Gweinidog sy'n gyfrifol am y Lluoedd Arfog, Teuluoedd a Chyn-filwyr
Saesneg: Minister with responsibility for the Armed Forces, Families and Veterans
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Y Gweinidog Tai ac Adfywio
Saesneg: Minister for Housing and Regeneration
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2013
Cymraeg: Y Gweinidog Tai ac Adfywio
Saesneg: Minister for Housing and Regeneration
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Tachwedd 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: Y Gweinidog Tai, Adfywio a Threftadaeth
Saesneg: Minister for Housing, Regeneration and Heritage
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2011-2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol
Saesneg: Minister for Housing and Local Government
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Y Gweithdy i Fenywod
Saesneg: Womens Workshop
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: Y Gweithfeydd: Glynebwy
Saesneg: The Works: Ebbw Vale
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhan o ddatblygiad hen safle gwaith dur Glynebwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: Y Gweithgor ar Wahardd Arferion Trosi
Saesneg: Working Group on Banning Conversion Practices
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Cymraeg: Y Gweithgor ar Weithredu ym Myd COVID
Saesneg: Operation in a COVID World Working Group
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: Y Gweithgor Bwyd mewn Ysgolion
Saesneg: Food in Schools Working Group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Y Gweithgor Cartrefi mewn Parciau
Saesneg: Park Homes Working Party
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Y Gweithgor Cludo Nwyddau
Saesneg: Freight Working Group
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: Y Gweithgor Cymorth Menopos
Saesneg: Menopause Support Working Group  
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter i staff yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Cymraeg: Y Gweithgor Gwrth-hiliol
Saesneg: Anti-racist working group
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Cymraeg: Y Gweithgor Llety ac Ailsefydlu Carcharorion
Saesneg: Prisoner Accommodation and Resettlement Working Group
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: Y Gweithlu a Busnes Corfforaethol
Saesneg: Workforce & Corporate Business
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: Y Gweithlu a Systemau'r Gweithlu
Saesneg: Workforce and Workforce Systems
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: y gweithlu gofal cymdeithasol
Saesneg: social care workforce
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Y Gweithlu Gofal Cymdeithasol yng Nghymru: Diffiniadau a Heriau
Saesneg: The Social Care Workforce in Wales: Definitions and Challenges
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: y gweithlu gofal plant
Saesneg: childcare workforce
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: y gwerth ychwanegol ar gyfer y sgôr pwyntiau wedi’i chapio
Saesneg: value added capped points score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Y Gwir Anrhydeddus
Saesneg: Right Honourable
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Y Gwir Barchedig
Saesneg: The Right Reverend
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Y Gwir Ddewis Amgen
Saesneg: The Real Alternative
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Term Brand Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: y Gwrthbleidiau
Saesneg: the Opposition
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: opposition parties
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: y gwyddorau mapio
Saesneg: mapping sciences
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: y Gwyrddion
Saesneg: the Greens
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Gwleidyddol, yn yr ystyr fwy cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2011
Cymraeg: Y Gyd-ganolfan Bioddiogelwch
Saesneg: Joint Biosecurity Centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Lywodraeth y DU, sy'n rhoi cyngor ac arweiniad ar sail gwyddonol i helpu i wneud penderfyniadau lleol a chenedlaethol mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Cymraeg: Y Gyd-ganolfan Bioddiogelwch
Saesneg: Joint Biosecurity Council
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Camgymeriad cyffredin yn Saesneg am y Joint Biosecurity Centre.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Cymraeg: Y Gyfadran Homeopathi
Saesneg: The Faculty of Homeopathy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb Ansawdd Dŵr Ymdrochi
Saesneg: Quality of Bathing Water Directive
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb ar Warchod Cynefinoedd Naturiol a Phlanhigion ac Anifeiliaid Gwyllt
Saesneg: Directive on the Conservation of Natural Habitats and of Wild Fauna and Flora
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfarwyddeb Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb ar Weithfeydd Hylosgi Mawr
Saesneg: Large Combustion Plant Directive
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb Asesu Amgylcheddol Strategol
Saesneg: Strategic Environmental Assessment Directive
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: 2001/42/EC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb Atebolrwydd Amgylcheddol
Saesneg: ELD
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Environmental Liability Directive
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb Atebolrwydd Amgylcheddol
Saesneg: Environmental Liability Directive
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ELD
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb Atebolrwydd Amgylcheddol Llygrwyr Diwydiannol
Saesneg: Environmental Liability on Industrial Polluters Directive
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb Cludo Llwythi o Wastraff
Saesneg: Shipments of Waste Directive
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb Cydreoli Hawliau
Saesneg: Collective Rights Management Directive
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2014
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb Cyfansoddion Organig Anweddol
Saesneg: Volatile Organic Compounds Directive
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb Diogelwch Rhwydweithiau a Gwybodaeth
Saesneg: NIS Directive
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb Dŵr Daear
Saesneg: Groundwater Directive
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb Dryloywder
Saesneg: Transparency Directive
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004