TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: ymchwil sy’n cael ei harwain gan ddefnyddwyr
Saesneg: user-led research
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: ymchwil weithredol
Saesneg: operational research
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: Ymchwil Weithredol a Gymhwysir i Wasanaethau Iechyd
Saesneg: Operational Research Applied to Health Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ORAHS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Cymraeg: Ymchwil Weithredol a Gymhwysir i Wasanaethau Iechyd
Saesneg: ORAHS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Operational Research Applied to Health Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Cymraeg: ymchwilwyr
Saesneg: researchers
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: ymchwilydd
Saesneg: researcher
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: ymchwilydd
Saesneg: investigator
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymchwilwyr
Diffiniad: un sy'n ymchwilio
Cyd-destun: Mae cyfeiriad at ymchwilydd ariannol achrededig mewn darpariaeth o’r Ddeddf a bennir yn Rhan 1 o’r Atodlen yn gyfeiriad at ymchwilydd ariannol achrededig sy’n aelod o staff ACC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: ymchwilydd ariannol
Saesneg: financial investigator
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Ymchwilydd - Cyfryngu
Saesneg: Researcher – Mediation
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: ymchwilydd cymdeithasol proffesiynol
Saesneg: professional social researcher
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Ymchwilydd Doethurol
Saesneg: Doctoral Researcher
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Ymchwilydd Gwleidyddol
Saesneg: Political Researcher
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: ymchwilydd gyrfa gynnar
Saesneg: early career researcher
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymchwilwyr gyrfa gynnar
Diffiniad: Yng nghyd-destun addysg uwch, ymchwilydd sydd ym mlynyddoedd cyntaf ei gweithgarwch ymchwil. Nid oes diffiniad cyson o’r cyfnod hwn, ond gall bara rhwng pedair ac wyth mlynedd. Weithiau gall gynnwys y cyfnod yn ystod y radd ymchwil gyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: ymchwil ymgynghori
Saesneg: deliberative research
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o ymchwil lle mae'r ymchwilwyr yn gofyn i bobl am eu barn am rywbeth ac yn cyhoeddi ffrwyth yr ymchwil honno mewn adroddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: ymchwil ymhlith cwsmeriaid
Saesneg: customer research
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Cymraeg: ymchwil ymyrryd
Saesneg: intervention research
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymchwil sy’n golygu ymyrryd a newid amodau gwrthrych yr ymchwil i weld effaith yr ymyrraeth neu’r newid arno - yn gyffredin ym maes iechyd h.y. yr ymyrraeth yn y cyswllt hwnnw yw triniaeth, therapi neu gyffuriau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Ymchwil yn ymwneud â Chapasiti a Pholisïau
Saesneg: Capacity and Policy Related Research
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Ymchwil yn ymwneud â Gwasanaethau a Pholisïau
Saesneg: Service and Policy Related Research
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Ymchwil yr Ysgyfaint Cymru
Saesneg: Lung Research Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: ymchwydd
Saesneg: surge
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: wave
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: ymchwydd eithafol
Saesneg: extreme surge  
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: ymchwydd pŵer
Saesneg: power surge
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ymchwydd storm
Saesneg: storm surge
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: ymchwyddiadau storm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: ymddangos
Saesneg: appear
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ymddangosiad hwyr iaith
Saesneg: LLE
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Oedi cyn i blentyn ddechrau defnyddio iaith, heb ddeiagnosis o unrhyw amhariadau nac oedi datblygiadol arall.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am late language emergence.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: Ymddeol a Dychwelyd
Saesneg: Retire and Return
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Trefniant yn y GIG lle gall staff ymddeol a derbyn eu pensiwn, ond hefyd ddychwelyd i weithio mewn rhai mathau o rolau a derbyn cyflog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: ymddeoliad ar sail afiechyd
Saesneg: ill-health retirement
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: ymddeoliad cynnar
Saesneg: early retirement
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: ymddeoliad cynnar cymeradwy
Saesneg: approved early retirement
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: ymddeoliad cynnar gorfodol
Saesneg: compulsory early retirement
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: ymddeoliad cynnar gyda phensiwn yn cael ei leihau ar sail tybiaethau actwaraidd
Saesneg: actuarially reduced early retirement
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: ymddeoliad cynnar hyblyg
Saesneg: flexible early retirement
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: ymddieithriad
Saesneg: disengagement
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: the disinterest of many pupils is a reflection of their disengagement with a curriculum that is perceived to fail to respond to individual needs and, therefore, fails to motivate and interest pupils equally.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ymddieithriad disgyblion
Saesneg: pupil disengagement
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: ymddieithrio
Saesneg: disengagement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Cymraeg: ymddieithrio rhag addysg
Saesneg: educational disengagement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Ymddiried mewn Gofal: Adroddiad Adolygiad Allanol Annibynnol o Ysbyty Tywysoges Cymru ac Ysbyty Castell-nedd Port Talbot ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg
Saesneg: Trusted to Care: Report of the external independent Review of the Princess of Wales Hospital and Neath Port Talbot Hospital at Abertawe Bro Morgannwg University Health Board
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Adar y Gwlyptir
Saesneg: Wildfowl and Wetlands Trust
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WWT
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2003
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Adar y Gwlyptir
Saesneg: WWT
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wildfowl and Wetlands Trust
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2003
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Addoldai Cymru
Saesneg: Welsh Religious Buildings Trust
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: WRBT
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Addoldai Cymru
Saesneg: WRBT
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Welsh Religious Buildings Trust
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Addoldai Cymru
Saesneg: Welsh Religious Buildings Trust
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Addysg Syndrom Down
Saesneg: The Down's Syndrome Educational Trust
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Offers comprehensive, practical and accessible information and resources for families and professionals.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Adfywio’r Meysydd Glo
Saesneg: Coalfields Regeneration Trust
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Adfywio’r Meysydd Glo
Saesneg: CRT
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Coalfields Regeneration Trust
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Adfywio'r Tywysog
Saesneg: Prince's Regeneration Trust
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl swyddogol ar y wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Adfywio Treftadaeth Sir Gaerfyrddin
Saesneg: Carmarthenshire Heritage Regeneration Trust
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Afonydd Sir Gaerfyrddin
Saesneg: Carmarthenshire Rivers Trust
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: www.carmarthenshire.org/
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Ambiwlans
Saesneg: Ambulance Trust
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2002
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Archaeolegol Dyfed
Saesneg: Dyfed Archaeological Trust
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011